1. Gửi chiến hạm đi đi.

Отправляйте ваши корабли.

2. Gửi qua đi.

Присылай.

3. Gửi kỵ binh tới đi.

Отправь туда кавалерию.

4. Muốn chúng tôi gửi đi đâu?

Куда его слать?

5. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

Мы отправили комариные яйца.

6. Đừng để họ gửi chúng tôi đi.

Не дай им прогнать нас отсюда.

7. Một dàn bài sẽ được gửi đi.

Будет предоставлен конспект.

8. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.

9. Vậy sao lại muốn gửi tớ đi chứ?

Тогда почему ты хочешь отослать меня?

10. Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

Крупные магазины сдают выручку на Рождество.

11. Anh phải ngừng ngay việc gửi hình cho mọi người đi.

Ты должен перестать их слать.

12. Sau đó tôi được đưa đến Ban Gửi Hàng và phụ trách việc đóng những thùng ấn phẩm để gửi đi.

Затем меня перевели в отдел отправки и поручили запаковывать коробки с литературой.

13. Nếu đi kèm theo thông báo lỗi là hướng dẫn gửi thông tin bổ sung cho Google, hãy gửi thông tin đó.

Если в сообщении об ошибке есть инструкции по отправке в Google дополнительной информации, следуйте им.

14. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Лучше отправь такое здоровенное печенье в форме гроба.

15. Ước gì tôi có thể gửi đi tờ đơn xin phép này.

Я хотел бы принести в школу такую объяснительную записку:

16. ♪ Một năm đã qua từ khi tôi gửi đi bức điện ♪

♪ Год миновал, как я письмо отправил. ♪

17. Dù vậy, chúng tôi gửi đơn đi và được mời dự khóa 32.

Все же мы отправили анкеты, и нас пригласили в 32-й класс.

18. Nếu con không gửi Kyle đi, con đã không bao giờ tồn tại.

Если ты не пошлешь Кайла, тебя никогда не будет.

19. Macro này mở rộng thành URL mà quảng cáo gửi đi khi hiển thị.

Этот макрос преобразуется в URL, который отправляется креативом при показе.

20. Những tín hiệu này sau đó được gửi lên web hay dịch vụ đám mây và sau đó nó được xử lí và gửi đi, tới người chăm sóc, bác sĩ, hoặc gửi lại cho bệnh nhân, ...

Этот сигнал подаётся в веб, в облако, где его можно обработать и переслать куда угодно: сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т.п.

21. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

Я сказал Мэредит закрыться в трансляционной и послать сообщение по каналам тревоги.

22. Vậy gửi hắn đi bằng thuyền con có lẽ không phải là một ý hay.

Отсылать его на Попрыгуна было, возможно, не лучшей идеей.

23. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Но так как напечатала и отправила письмо его секретарь, то она могла бы сказать, что письмо отправлено ею.

24. Trong 1 cuộc đua 2 giờ, 1 chiếc xe sẽ gửi đi 750 triệu con số.

Таким образом, за двухчасовую гонку каждая машина передаёт 750 миллионов цифр.

25. Anh hãy đi mà không có em, và gửi lời xin lỗi của em đến Melanie.

Передайте Мелани мои извинения.

26. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Когда покупатель отправляет ответ на запрос ставки, к этому ответу прикреплен креатив.

27. Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

Отец и мать могут жертвовать, чтобы отправить своего сына на миссию.

28. Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

Я сдал им статью, но мой редактор позвонил и сказал: «Мы не можем её опубликовать».

29. Chỉ đơn giản là nhấp nhiều cú đúp trên điện thoại, rồi gửi đi, và thế là xong.

Так что это просто вопрос нажатия нескольких кнопок на телефоне, отправки, и на этом все.

30. Tôi đã chỉ đi dọc theo đường tu viện và gửi bưu thiếp đến những người yêu quý.

Я просто ходил по монастырской дороге и отправлял открытки любимым.

31. Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

Если отправка письма будет стоить долю цента, продолжим ли мы получать спам?

32. Vì kimono của tôi đã gửi đi trước đó chưa đến kịp, tôi phải mượn của chị Knorr.

Так как мое кимоно, которое я отправила вместе с другими вещами из Японии, не доставили в срок, я взяла на время кимоно у сестры Норр.

33. Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

Мы уже снарядили группу для ликвидации покупателей, обезвреживания бомбы, и поимки Альбиноса.

34. Khi bạn gửi thư, thư trả lời sẽ đi vào địa chỉ Gmail gốc của bạn theo mặc định.

Ответы на ваши сообщения будут приходить на оригинальный адрес Gmail, используемый по умолчанию.

35. Phần lớn những học viên được gửi đến châu Phi và châu Á phải đi bằng tàu chở hàng.

Обычно они добирались до африканских и дальневосточных стран на грузовых кораблях.

36. Có một quy trình kiểm tra trước khi các thùng hàng được đưa lên xe tải và gửi đi.

До того, как контейнеры отправят их на доставку, они проходят инспекцию.

37. Nó gửi đi các xung cao tần... ghi lại thời gian phản hồi để vẽ sơ đồ một môi trường.

Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности.

38. " Họ phải đi vận chuyển', cô nghĩ, và buồn cười, nó sẽ dường như, gửi quà đôi chân của mình!

" Они должны идти на перевозчика, " думала она, и как смешно он будет казаться, посылая подарки к собственным ногам!

39. Như chúng ta biết, Tiên Tri Joseph đã gửi những người truyền giáo đi rao giảng phúc âm phục hồi.

Как мы знаем, Пророк Джозеф направил миссионеров проповедовать восстановленное Евангелие.

40. Gửi đến RGS.

Сообщение Географическому обществу.

41. Ngài đã không gửi các em vào cuộc hành trình này chỉ để đi lang thang một mình không mục đích.

Он отправил вас в этот путь не для того, чтобы вы бесцельно брели куда глаза глядят.

42. Vào ngày 16 và 17 tháng 2, 3 bộ danh sách khách mời được gửi đi có tên của Nữ hoàng.

16 и 17 февраля три списка гостей были направлены на имя королевы.

43. Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

44. Một số kẻ gửi spam cố gửi email với địa chỉ "từ" giả.

Иногда спамеры отправляют письма с поддельными адресами в поле "От".

45. Một khi cậu mở máy lên, GPS sẽ gửi tín hiệu đến cột sóng trong khoảng 40 giây, nên làm nhanh đi.

Когда ты его включишь, GPS-датчик отметится на вышке секунд через 40, так что быстрее.

46. Nhưng bây giờ thì Kinh-thánh và sách báo giải thích Kinh-thánh được gửi đi ào ạt vào những nước đó.

Но теперь в эти страны течет множество Библий и библейской литературы.

47. Marie-Jeanne biết cô ấy không thể chỉ đi săn 1 chuyến khác trang bị bằng cây tầm gửi và dâu Rowan.

Мари-Жанна знала, что она не может собрать новую охоту, вооружившись омелой и рябиной.

48. (92) Một người mẹ Brazil trung tín bị chồng cấm không cho đi nhà thờ, gửi con cái mình đến nhà thờ.

(92) Верная бразильская мать, которой муж запрещает посещать церковь, отправляет в церковь своих детей.

49. Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”

Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».

50. Mẹ ơi, con muốn gửi thư cho ông già Nô-en, mẹ nói cho con biết địa chỉ của ông ấy đi.

Мам, я Деду Морозу хочу письмо отправить. Скажи мне его адрес.

51. Hành lý ký gửi

Регистрируемый багаж

52. Stocky gửi tôi tới.

Меня прислал Стоки.

53. Perizad gửi tôi tới.

Меня прислал Перизад.

54. Người mua sẽ gửi cho nhân viên nọ vài đô-la ảo, và người bán sẽ bán đi thông tin thẻ bị trộm.

Покупатель шлёт административному сотруднику какую-то сумму в электронных деньгах, и поставщик продаёт информацию о краденых кредитных картах.

55. 14 Trong dụ ngôn, đầy tớ cuối cùng đem chôn ta-lâng được giao, thay vì đi làm ăn hoặc gửi lấy lãi.

14 Третий раб из притчи не стал приумножать имущество господина; он не пустил талант в оборот, а закопал его в землю.

56. Gửi mật thư cho người mà ngài hoàn toàn tin tưởng này- - kín đáo nhé- - bảo người đó đi thẩm vấn ngài Hugh.

Отправьте тайное сообщение этой вашей диковинке, прикажите ему расспросить сира Хью.

57. " Gửi Pilgrim, bức thư gửi thông báo của tôi rằng chúng ta sẽ chiến đấu sớm

Дорогой мистер Пилигрим, спешу сообщить вам, что мы с вами скоро сразимся

58. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Грозится послать им фотографию.

59. & Gửi tới thiết bị cuối

& Перенаправить в консоль

60. Gửi văn bản cho tôi.

Пришли сообщение.

61. Chúng vừa gửi địa chỉ.

Они только что прислали адрес.

62. Gửi thông báo phản đối

подать встречное уведомление.

63. Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

Мы собираемся отправить его костный мозг через всю страну, чтобы спасти ребёнка с лейкемией.

64. Thiếu địa chỉ người gửi

Отсутствует адрес отправителя

65. Hiệu trưởng gửi thư ư?

Проректор написал мне?

66. Chúng tôi đã gửi hàng.

У нас " птичка " в пути.

67. Vậy cân nặng trung bình đo bằng pound của tất cả những kiện hàng người đó gửi đi trong hai ngày là bao nhiêu?

Какой средний вес в фунтах всех посылок, которые отправил человек в течение двух дней?

68. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

Конечно, у нас не было денег. Мы играли на гитарах, чтобы заработать на марки для всех этих писем.

69. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

Темному Лорду.

70. Tôi đã gửi John, đánh xe, để xem bạn, chạy lên cầu thang, vào đi bộ, quần áo của tôi, khi tôi gọi cho họ, và đi xuống cũng giống như bạn khởi hành.

Я послал Иоанна, кучера, чтобы смотреть, как ты, побежал вверх по лестнице, сел в ходьбе белье, как я их называю, и спустилась так же, как вы ушли.

71. Một trong những điểm mạnh của DVD là nó rất nhỏ; để bạn có thể bỏ vào bưu phẩm và gửi đi với giá rẻ.

Один из многочисленных плюсов DVD — это его небольшой размер: вы ��ожете отправить его по почте дёшево.

72. Những lời của chúng tôi đã được gửi đi khắp thế giới đến các tín hữu của Giáo Hội đang sống rải rác khắp nơi.

Наши слова разлетались по всему миру к членам Церкви, рассеянным по всем странам.

73. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Мы должны отправить ворона на север к Сансе.

74. Gửi lời của tôi tới Mary.

Передавай привет Мэри.

75. Bạn sẽ gửi chúng cho tôi.

И присылать фотографии мне.

76. Tôi gửi John, các người đánh xe ngựa, để xem bạn, chạy lên cầu thang, đi vào đi của tôi, quần áo, khi tôi gọi cho họ, và đã xuống giống như bạn khởi hành.

Я послал Иоанна, Кучер, смотреть, как ты, побежал вверх по лестнице, сел в нескольких минутах белье, как я их называю, и спустилась так же, как удалился.

77. Bạn đã gửi thông điệp Name

Игрок сказалName

78. Và hắn gửi ta về Pyke.

— А он отправил меня на Пайк.

79. Anh đã gửi hoa cho ai?

Кому вы посылали цветы?

80. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Я заплачу за чистку!