1. Gửi kỵ binh tới đi.

Send the cavalry.

2. Kiện hàng đã được gửi đi.

Package is sent.

3. Gửi thông cáo báo chí đi.

Send out the press release.

4. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We've sent mosquito eggs.

5. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Shall I send scouts?

6. Một dàn bài sẽ được gửi đi.

An outline will be provided.

7. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

8. Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

You have to deposit it.

9. Tôi hối hả gửi các con đi trước.

Hurriedly, I sent off the children.

10. Vậy sao lại muốn gửi tớ đi chứ?

Then why do you want to ship me off?

11. Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

To meet the printing deadline.

12. Chính tôi đã gửi thông báo đi 3 lần!

I put in the notification myself, three fucking times!

13. Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

14. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

Advantage: Can be composed and delivered quickly.

15. Những hợp đồng đó phải gửi đi trong hôm nay.

Those contracts had to go out today.

16. Email để sửa đổi hiện trạng được gửi đi sau đó.

Emails to correct the situation was subsequently dispatched.

17. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Send one of those giant cookies shaped like a coffin.

18. Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

Relief shipments continued for two and a half years!

19. Cô yêu cầu Kouhei "mượn" chiếc xe tải để gửi cô đi khám.

She asked Kouhei if he would "borrow" the truck to take her to the exam center.

20. " Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

21. Nếu con không gửi Kyle đi, con đã không bao giờ tồn tại.

If you don't send Kyle, you can never be.

22. Khi cậu đăng nhập vào tài khoản email, nó đã gửi thông báo đi,

When you logged into your email, it set off an account alert.

23. Macro này mở rộng thành URL mà quảng cáo gửi đi khi hiển thị.

This macro expands to a URL to be sent by the creative when rendering.

24. Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

25. Vị giám trợ gửi họ đi đến một gia đình đang gặp hoạn nạn.

He directed them to a family in need.

26. Cứ đi trên cỏ, họ sẽ gửi cả đội SWAT tới cưỡng chế cậu.

Step on the grass, they're sending a team to forcibly subdue you.

27. Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

You send men to slaughter for your own gain.

28. Bằng cách đó, ông phủi tay sạch sẽ, nhưng thông điệp sẽ được gửi đi...

That way your hands stay clean but the message gets sent:

29. Tôi cảm thấy những lựa chọn này sẽ gửi đi những thông điệp hỗn tạp.

Well, I feel that these choices send mixed messages.

30. Tự nhiên làm em nhớ phải gửi mấy hóa đơn đi trước khi hết tháng.

Kinda reminds me, I gotta mail out some bills before the end of the month.

31. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

Later, the government trained me as an agricultural extension agent.

32. Từ Nauvoo, Joseph Smith tiếp tục gửi những người truyền giáo đi khắp thế gian.

From Nauvoo, Joseph Smith continued to send missionaries throughout the world.

33. Vậy gửi hắn đi bằng thuyền con có lẽ không phải là một ý hay.

Then sending him away on the Jumpship probably wasn't the greatest idea.

34. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

I told Meredith to lock herself inside the broadcast room to broadcast over the emergency channel.

35. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

But since his secretary typed and mailed the letter, she could say that she sent it.

36. Một đơn vị gồm 500 lính kỵ binh đã được gửi đến chặn lối đi này.

A unit of 500 mounted troops had been sent to block this passageway.

37. Trong 1 cuộc đua 2 giờ, 1 chiếc xe sẽ gửi đi 750 triệu con số.

So during a two-hour race, each car will be sending 750 million numbers.

38. Lưu ý: Khi bạn gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được đưa vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn trở lại trực tuyến.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new 'Outbox' folder and is sent as soon as you go back online.

39. Lưu ý: Khi gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được chuyển vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn kết nối mạng trở lại.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new "Outbox" folder and gets sent as soon as you go back online.

40. Gia đình này có một thứ mà có đủ giá trị để gửi con đi truyền giáo.

This family [has] one thing that is of great enough value to send you on your mission.

41. Từ năm 16 tuổi, bà chủ yếu cư trú tại Anh, nơi bà được gửi đi học.

From the age of 16, she was mainly resident in England, where she was sent for her education.

42. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

43. Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

A mother and father may sacrifice to send a child on a mission.

44. Bà ấy gửi email và cháu gửi lại.

Well, she emailed me last year. So I emailed her back.

45. Động từ " ký gửi " có nghĩa là "gửi" và do đó, danh từ "ký gửi " có nghĩa là "gửi hàng hóa cho người khác".

The verb "consign" means "to send" and therefore the noun "consignment" means "sending goods to another person".

46. Chẳng hạn, National Express ở Anh đã mời hành khách gửi tin nhắn trong khi đi xe buýt.

For example, National Express in the UK has invited passengers to send text messages while riding the bus.

47. Bố mẹ tớ đã cảnh báo tớ về việc này từ lúc họ gửi tớ đi du học.

My parents warned me about this since they first sent me to boarding school.

48. Chỉ đơn giản là nhấp nhiều cú đúp trên điện thoại, rồi gửi đi, và thế là xong.

So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done.

49. Bà nói: “Em quên gửi đi tiền trả thuế lợi tức trong quý thứ tư của chúng ta.”

She said, “I forgot to mail in our fourth-quarter income tax payment.”

50. Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

If it cost a fraction of a cent to send an email, would we still have spam?

51. Hideyoshi đã chấp thuận đề nghị này, song Shō Nei đã lờ đi và không gửi đồ tiếp tế.

Hideyoshi accepted this proposal, but Shō Nei ignored it, and sent no supplies.

52. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

53. Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

We've already dispatched a team to eliminate the buyers, secure the bomb, and apprehend the Albino.

54. Kể từ ngày thành lập 60 năm trước đây, Trường Ga-la-át đã gửi đi nhiều giáo sĩ.

Since its inauguration 60 years ago, Gilead School has been sending missionaries.

55. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

To submit 1 image, submit the (encoded) URL:

56. Như chúng ta biết, Tiên Tri Joseph đã gửi những người truyền giáo đi rao giảng phúc âm phục hồi.

As we know, the Prophet Joseph sent forth missionaries to preach the restored gospel.

57. Tôi chỉ nhớ rằng cha tôi đã gửi tôi cho nhà hàng xóm bất cứ khi nào ổng đi làm.

I just remembered my father would leave me at our neighbor's place, whenever he went to work.

58. Vậy tôi gửi các bạn đi theo nhóm làm nghề buôn bán đơn giản nhất được biết với cái tên...

So I'm sending you out in groups to ply the most basic commerce known to mankind...

59. Tên gọi Beneath the Boardwalk xuất hiện khi một loạt những bản demo đầu tiên được gửi đi chào hàng.

The name Beneath the Boardwalk originated when the first batch of demos were sent around.

60. Tính cho đến tháng 3 năm 1992, trường Ga-la-át đã gửi 6.517 giáo sĩ đi đến 171 nước.

By March 1992, this school had sent out 6,517 missionaries to 171 different countries.

61. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

62. Một phương tiện truyền thông báo cáo nói rằng Giang Truyền hình gửi đi một chuyến bay thuê để gửi Kim từ Seoul, Hàn quốc đến Nam, nơi mà những chương trình đã được ghi lại.

Some media reports said that Jiangsu Television dispatched a charter flight to send Kim from Seoul, South Korea to Nanjing, where the show was taped.

63. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

64. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

65. Kính gửi cha

Dear Father

66. Gửi kháng nghị

File an appeal

67. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

68. Ngoài ra, Courier Mail Server cung cấp một phương thức gửi không chuẩn bằng IMAP bằng cách sao chép thư đi vào thư mục hộp thư đi chuyên dụng.

In addition to this, Courier Mail Server offers a non-standard method of sending using IMAP by copying an outgoing message to a dedicated outbox folder.

69. Khốn thật, tôi quên mất, làm sao tôi gửi cái này đi được? (tiếng lốp xe ré lên, tiếng nổ lớn.)"

And I remember being furious, thinking, 'Why did we make this fucking record?'"

70. Dịch vụ này cho phép họ đánh và gửi đi cho nhau những lời nhắn ngắn mà không tốn kém nhiều.

This service allows them, at relatively little expense, to type and send brief messages to each other.

71. Vào ngày 16 và 17 tháng 2, 3 bộ danh sách khách mời được gửi đi có tên của Nữ hoàng.

On 16 and 17 February, three sets of guest lists were sent out in the name of the Queen.

72. Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

73. Một khi cậu mở máy lên, GPS sẽ gửi tín hiệu đến cột sóng trong khoảng 40 giây, nên làm nhanh đi.

Once you turn it on, the GPS will ping to a tower in about 40 seconds, so work fast.

74. Thông điệp này được gửi đi từ kính thiên văn vô tuyến RT-70 của Trung tâm Không gian Quốc gia Ukraina.

The message was sent using the RT-70 radar telescope of Ukraine's State Space Agency.

75. Ông được Thượng Đế gửi đi kêu gọi những người tà ác phải hối cải trước khi quá trễ đối với họ.

He was sent by God to call wicked people to repentance before it was too late for them.

76. Gửi cho quân đội.

Send in troops.

77. Gửi quân tiếp viện!

Send reinforcements!

78. Hành lý ký gửi

Checked bags

79. Nó được coi là một trong những bài kiểm tra khó khăn nhất mà toàn bộ một giống ngựa đã được gửi đi.

It is considered one of the toughest tests to which an entire breed of horses has been submitted.

80. Tôi đã đột nhập vào Mermaiden và gửi đi một email từ máy chủ của họ nói rằng sản phẩm có khiếm khuyết.

I hacked Mermaiden and sent out an email blast from their servers telling stores the product was defective.