1. Góc này và góc 150 độ là góc phụ với nhau, phải không?

Ну, этот угол и угол в 150 градусов - смежные, верно?

2. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

История поведана с двух ракурсов: внешнего и внутреннего.

3. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Угол дуги меньше чем угол падения радуги

4. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

5. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

6. GLAUCOMA GÓC MỞ

Открытоугольная глаукома

7. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

8. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

9. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

10. Phủ đầy hết các góc.

Накрыть все секторы!

11. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

12. Lệch trái 1.5 phút góc.

Выстрелил влево, на 1, 5 минуты.

13. Nhà kính ở góc đường.

За углом оранжерея.

14. Phòng làm việc ở góc.

Угловой кабинет.

15. Cùng một góc nhìn năm 2010.

А вот тот же вид в 2010-ом году.

16. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

Как мы видим, она перпендикулярна, то есть это угол 90 градусов.

17. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

18. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

19. Đăng này, ở góc này nè.

( Алекс: ) Вон там, в углу.

20. John, góc 5 giờ của anh.

Джон, стрелок на 5 часов.

21. Giữ góc này và chờ đoàn humvee.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.

22. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.

23. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

24. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

25. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

26. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

27. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Этот барак стал для нас «тюрьмой» внутри лагеря.

28. Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

Все больше заключенных поступают сюда, но подземелья заполненны.

29. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

30. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

31. Cần biết góc này để so sánh với góc nước Anh tại cùng thời điểm. từ đó xác định kinh độ của tàu.

Такое сравнение двух углов определяло долготу координаты корабля.

32. Ả đang loanh quanh ở góc phố kìa.

Она за угол заворачивает.

33. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Твоя кровать в углу, вон там.

34. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Заключенный из Федеральной тюрьмы Личфилда пытается связаться с Вами.

35. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

От этого двери тюрьмы открылись и с заключённых упали все цепи и колодки.

36. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

В тюрьме я вел себя как зверь, и другие заключенные меня боялись».

37. Tôi tuyên án mười năm tù trong nhà tù có an ninh tối đa.

Приговариваю вас к 10 годам в тюрьме строгого режима.

38. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Даже в тюрьме они упорно продолжали свидетельствовать другим заключенным.

39. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Заключенный из федеральной тюрьмы личфилд пытается связаться с вами.

40. Được sử dụng văn phòng ở góc phòng.

Угловой офис и все такое.

41. Người ta đào ngay góc đườngJackson và Main.

Они перекопали угол Джексон и Мэйн..

42. Không có một góc độ nào đáng giá.

Чувство собственного достоинства не позволило ему свернуть.

43. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Вскоре пленных стали освобождать: сначала англичан, а вслед за ними французов.

44. Bị tống vào tù?

Хочешь попасть в тюрьму?

45. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

Я сейчас тут, в зелёной области, внизу справа, там же, где гики. И TEDx тоже справа внизу. (Смех)

46. Bằng cách vào tù?

Тем что тебя засадят в тюрьму?

47. Nhưng thường lư trầm được đặt ở góc phòng.

Гумно обычно стояло в углу двора.

48. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

На засекреченной линии – Пентагон.

49. Em nhớ từng bức tượng, từng góc phố.

Я помню каждую статую, каждый закоулок.

50. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

А больше не было ничего?

51. Nhất Sĩ chòi góc, cóc sợ Mã công.

Товарищ, не бойся слова.

52. Tù binh loại nào?

Какая пленница?

53. 2 năm ở tù.

Два года в колонии для малолетних.

54. Trao đổi tù binh.

Собираюсь обменять пленных.

55. Ta là tù nhân.

Я пленница.

56. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Он лежал под углом в дверном проеме.

57. Và nên, từ một góc độ doanh nghiệp cho Châu Phi và từ góc độ sức khoẻ cộng đồng , là những thành công có thật.

Как и с точки зрения предприимчивости для Африки, так и с точки зрения общественного здравоохранения, это примеры настоящего успеха.

58. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

Он отбывает пожизненное в Стальных вершинах.

59. Tôi không thấy tiếng gì ở góc thứ 10.

Нет звука из десятого квадранта.

60. Phao-lô biết rằng theo thông lệ của La Mã, một người cai tù sẽ bị phạt nặng nếu một tù nhân bỏ trốn—đặc biệt nếu cai tù đã được lệnh canh giữ kỹ tù nhân ấy.

Павел знал, что по римским правилам тюремщика могли жестоко наказать за побег заключенных — особенно если ему повелели надежно стеречь их (Деяния 16:24—28).

61. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Супрунюк и Саенко были приговорены к пожизненному лишению свободы, в то время как Александр Ганжа получил девять лет тюрьмы.

62. Anh là tù nhân duy nhất mà tôi biết ra khỏi tù nhưng muốn vô lại

Хаш, единственный уголовник, который хочет обратно на нары.

63. Tuy nhiên, nhà tù đã đầy tù nhân chính trị nên chúng tôi được thả về.

Но тюрьмы были переполнены политзаключенными, поэтому нас освобождали.

64. Ảo ảnh đó thuyết phục đến mức một người đi qua lại từ góc trái sang góc phải xuất hiện để to dần hoặc nhỏ lại.

Иллюзия настолько убедительна, что человек, идущий вперёд и назад от левого угла в правый угол, «растёт» или «уменьшается» на глазах.

65. Đây là một cái tương đối mới khiến chúng ta rối trí bởi những mẫu hình mâu thuẫn khi so sánh góc này với góc kia.

Вот это довольно новый пример того, как мы входим в ступор из- за конфликтных паттернов, сравнивая вот этот угол вот с этим.

66. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Я в антикварном магазине на углу.

67. Tù nhân của anh đâu?

Где ваш пленник, Кирк?

68. Cô không phải tù nhân.

Ты не пленница.

69. Nhưng còn có nhiều góc độ khác với Pakistan.

Ну Пакистан гораздо больше всего этого.

70. Họ lột trần tù nhân.

Они заставляют их раздеваться.

71. Đôi khi nó thẳng đứng (vuông góc với trục hoành).

Иногда вползает в уши (см. Отоакариаз).

72. Hắn đang ở dưới cô 2 tầng. Ngay góc phòng

Он на два этажа ниже, в угловом офисе.

73. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Теперь, угол траектории столкновения с турками.

74. Những tù nhân giữ bóng!

... Заключённые завладевают мячом!

75. Mới cưới và ở tù

Женитьба и тюрьма

76. Bị tù và đày ải

Арест и ссылка

77. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

Ему даже разрешили посетить заключенных в других тюремных блоках.

78. Trong tù, ông vẫn cử hành thánh lễ cho chính mình và cho những tù nhân khác.

В письме он просил заступничества за себя и других заключенных.

79. Và ở trên góc phải bạn thấy những huân chương.

И затем здесь справа вы видите значки.

80. Xem góc buôn chuyện của Fatima Zaad ở trang 9.

Сплетни от Фатимы Заад на 9-й странице.