1. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

2. Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

3. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

4. Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

自從 亞歷 克山 大廣場 西南角 以來 就 耗盡 了

5. Grand Theft Auto III mang đến góc nhìn người thứ ba, thay vì là góc nhìn từ trên xuống như ở các phiên bản trước (có thể tạo ra góc nhìn từ trên xuống trong trò chơi).

《侠盗猎车手III》第一次给玩家带来了第三人称视角,而不是像前几作那样的俯视视角(尽管这一视角依旧能在设置中调出)。

6. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

我以往在监狱里横行霸道,为所欲为,其他囚犯都不敢惹我。”

7. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

西北 區將 再也 沒有 東西 了

8. Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

爸爸加入了德军,后来被敌军俘掳并丧命。

9. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

10. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

11. Tôi sẽ đứng ở góc đường hút 2 điếu thuốc.

我们 先到 的话 , 就 抽会 烟 , 等 你们

12. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

他甚至获准去探访其他牢房的监犯。

13. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

14. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

六个月之后,我刑满出狱,当时有两个跟我一起服刑的囚犯也接受了真理,真叫人兴奋!

15. Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

不到半小时,陪审团就做出决定,我被判有罪,要在肯塔基州亚士兰的联邦监狱服刑五年。

16. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

在一个监狱中, 一个铁丝网环绕的战俘集中营里 这都是我的日常生活

17. “Bạn đồng-tù” với Phao-lô

跟保罗“同做俘虏”

18. Chăm sóc người bạn bị tù

陪伴被囚的保罗

19. Tôi lại bị bắt vào tù.

后来我再度被捕和入狱。

20. 106 Được thả ra khỏi tù

106 从狱中获得释放

21. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

22. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

23. Phải tạo 1 góc 90 độ giữa chân và đùi chứ.

大腿 跟 小腿 一定 要 呈現 90 度

24. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

点击右上角的工具图标。

25. Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

后来,囚犯愈来愈不满,最终演变成一场监狱动乱。

26. Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

巴比伦的军队掳获不少战俘,他们“将掳掠的人聚集,多如尘沙”。

27. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

28. Tôi thấy tên tù đó bắn anh.

我 看到 那个 囚犯 朝 你 开枪

29. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。

30. Viên cai tù học biết chân lý

监狱的看守认识了真理

31. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

32. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

此值调整图像边角区域的亮度 。

33. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

34. Game có hình ảnh màu và cung cấp góc nhìn người thứ ba.

它擁有彩色圖形與第三人稱視角。

35. Một người bạn cũ của anh trong tù.

一个 你 在 监狱 里 的 老朋友 。

36. * Dân Do Thái bác bỏ viên đá góc nhà, GCốp 4:15–17.

* 犹太人拒绝了房角石;各4:15–17。

37. Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

38. Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

在此设定裁剪的选择区左上角位置 。

39. Tôi không nghe gì về chuyện chuyển tù nhân.

我 沒 接到 任何 轉移 犯人 的 通知

40. Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

这 就是 你 坐牢 的 原因 ?

41. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

监狱倒塌成为一堆瓦砾,这位弟兄却安然无恙。

42. Đó là biệt danh trong tù của bà ta.

这 是 她 在 牢里 的 外号

43. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

也許 他們 把 他 關起 來 了

44. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

45. Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

46. Tuy nhiên, bàn cờ với mỗi cạnh đều là số chẵn, thì hai góc đối diện nhau lại cùng màu, nên không thể có đường Hamiltonian bắt đầu và kết thúc ở hai góc đối diện.

然而,在任何偶數邊的網格中 相對的角都是相同的顏色 所以哈密頓路徑不可能 在相對的角落開始並結束 看似是你不走運了

47. Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

在左上角,你看到这个黄绿色的区域

48. Bây giờ, để bạn hiểu rõ hơn, đây là góc nhìn từ trên xuống.

分析引擎.现在为了让你解释一下 这是一个俯视图

49. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

乙)谁经历“捆锁、监禁”?

50. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

51. Cậu có từng đến nhà tù Iron Heights chưa?

你 是否 去 過鐵山 監獄

52. Vậy họ bắt lấy hai người và bỏ tù.

于是他们拘捕使徒,把他们关在监里。

53. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

54. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

从另一个角度来看, 这是一个关于解读的故事。

55. Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

56. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

57. Raven lại bị vào tù nhưng nhanh chóng trốn thoát.

黎文𠐤也被逮捕入獄,但不久便逃脫了。

58. Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

59. Ở góc này là những rặng san hô chết, súp vi sinh vật và sứa.

这里是最坏的地方,到处是死珊瑚 微生物和水母

60. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

沒人想 因為 你 說 的 話 而 坐牢

61. Ông đang thi hành 2 án tù chung thân rồi.

那 你 們 要 在 這 裏 耗 很 久 了 你 都 被判 終身 監禁 了

62. Bạn cô Rooster không giữ nhiều tù nhân cho lắm.

你 朋友 鲁 斯特 不 轻易 猎杀 犯人

63. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

17. 韦尔多和他的追随者做了什么重要的事?

64. Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

帮助墨西哥的囚犯悔改归正

65. Có 26 tù nhân nguy hiểm đang được vận chuyển...

26 位 高度 危险 的 囚犯 在 转移 途中...

66. Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

我们 不能 把 他 当作 犯人 关 起来 吗 ?

67. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

請勿將廣告內容放在右上角重疊廣告顯示位置附近。

68. Thậm chí khi ở trong tù ông vẫn biểu lộ những tính tốt, và ít lâu sau ông chăm lo nhiều công việc lớn nhỏ trong tù.

在狱中,他也显出优良的特质,不久监狱长把监里的囚犯全都交在他手里。(

69. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

现在我们就在那个角落的尖点 那里每个人都认同。

70. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

看到地上的荆棘和蒺藜,亚伯就想到上帝的话真的应验了。

71. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

仅仅用肉眼,我们就能 探索宇宙的一个小角落

72. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側

73. Ước đoán có 40.000 tù binh, 100.000 người bị đi đầy theo chủng tộc, 60.000 tù chính trị và 40.000 người chết do nô lệ lao động.

24万人在关押期间死亡,其中据估计约有4万名战俘、10万名因种族被驱逐者、6万名政治犯、以及4万名奴工。

74. Xuyên suốt thời gian này, anh bị sáu tòa án tuyên án 23 năm tù, bị giam tại ít nhất 10 nhà tù và trại lao động.

这些岁月,他曾被六个法庭判处了23年刑期,至少住过十个监狱和苦工营。

75. Nó được gọi là "Tang của một góc," và để cậu ta một mình ở đó.

然后你留下他一个人。

76. Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

我采访过的每一位囚犯都说, 在黑暗的监狱里只有三件事 给他们带来微弱的光亮: 接电话、 收信、 还有家属探监。

77. Orc đã bắt rất nhiều tù binh để mở cánh cổng.

獸 人 為 了 黑暗 之門 抓 的 俘 虜 。

78. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

现在 你 看... 通行证 和 囚犯 脚链 可不是 一回 事儿

79. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

我花了很长时间,才能面对 我自身的这个黑暗角落, 并开始发问。

80. Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

1947年2月,三个忠心的见证人鲁道夫·卡尔、杜森·米奇科和埃德蒙·斯托普尼克被判处死刑,但随后被改判20年监禁。