1. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

2. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

3. Nhìn 2 gò má này.

Только посмотрите на эти скулы.

4. Phường 11, Quận Gò Vấp.

11-я герм.тд заняла г. Острог.

5. Thêm cái gò má nữa.

Это, и твои скулы.

6. Quận Châu Thành, tỉnh Gò Công.

Хостинский район, мыс Видный.

7. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Капсула встроена в его скуле!

8. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Нет, мой стройный смуглый друг.

9. LeBron sẽ ước có được gò mà như thế này.

Леброн бы хотел иметь такие скулы.

10. Ít lâu sau, chàng trai trẻ ấy tử trận ở Gò Tháp.

И вдруг что-то сильно ударило в башню.

11. Tiện tay đánh bóng cái gò nhỏ cho tao được đấy.

Можете мне и шишку отполировать заодно.

12. Nếu Samantha muốn hạ xương gò má, tôi cũng thấy sợ.

Если бы Саманта решила обстругать себе скулы, я бы тоже боялась.

13. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Почему ты не можешь быть моим худощавым Пастором Таком?

14. Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

У него были такие большие щёчки- яблочки и светлые пшеничные волосы, и он казался таким милым.

15. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Сакина была крупная и крепкая, а я — маленькая и худенькая.

16. Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

С этого гребня горы мы по узкой тропке медленно спускаемся в деревню Батад.

17. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Возможно, самое восхитительное чудо в термитнике — это его вентиляционная система.

18. Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

Вероятно, они думают, что придерживаться норм и принципов — признак консерватизма и нетерпимости.

19. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

Их стены толщиной 45 сантиметров пропекаются на солнце и становятся твердыми, как бетон.

20. ▪ Gò mối được xem là công trình thiết kế tuyệt vời, và nói thế quả không sai.

▪ Термитники вполне обоснованно называют чудом инженерного искусства.

21. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Просто подняв кончики губ до скул, передать универсальный сигнал не получится.

22. Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

Раскопки обнаружили на этом холме глубокий котлован или пруд, вырубленный в твердой скале.

23. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

Он разбивает виноградник «на утучненной горе», там, где виноград будет хорошо расти.

24. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

Сегодня посетители видят, что только холм отмечает безлюдное теперь месторасположение древнего города Ниневии.

25. Trước khi đứng lên phát biểu thì tôi đã biết là đôi gò má của tôi sẽ đỏ ửng lên rồi.

Я начал краснеть ещё до того, как встал произнести речь; я знал это.

26. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó, bị hạn chế, không tin tưởng, hoặc tán thành phải không?

Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?

27. Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть.

28. Tại sao có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về các vấn đề không phải là điều gò bó?

Почему образ мыслей Бога, который мы перенимаем, не слишком ограничивает нашу свободу?

29. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

В анимации подготовительный этап — это стадия планирования.

30. * Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

В итоге только остаток народа уцелеет, «как веха на вершине горы и как знамя на холме» (Исаия 30:17б).

31. Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

Я пошла побродить по пляжу и наблюдала за рыбаками, сворачивающими на песке свои сети.

32. * Những chú đà điểu con chưa nở hơi bị gò bó trong vỏ trứng và nằm ở tư thế sắp thoát ra ngoài.

Невылупившемуся птенцу становится тесно внутри скорлупы, и он готовится к своему «выходу в свет».

33. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".

34. Chúng cũng đại diện cho các đỉnh, nhưng trước đây nó được cho là hai phần của xương gò má bị thất lạc.

Они также представляли собой гребни, хотя раньше считалось, что это смещённые скуловые кости.

35. (2 Ti-mô-thê 4:10) Hoặc họ nghĩ chuồng chiên an toàn của Đức Giê-hô-va quá chật hẹp gò bó.

А может быть, им кажутся чересчур тесными рамки дозволенного, установленные в оберегающей нас организации Иеговы.

36. " Một đoạn " Marvel.

" Толстый край поясничной части ", сказал г- н Marvel.

37. Giai đoạn 2:

Стадия 2

38. tuổi thơ trôi rồi ta sẽ chẳng còn biết nỗi rùng mình khi bộ râu thô ráp của cha cọ trên gò má ta,

После того, как детство прошло, никогда уже не почувствуешь густоту отцовских усов, щекочущих щеку,

39. Người cũng cúng-tế và xông hương trên các nơi cao, trên gò và dưới các cây rậm” (II Các Vua 16:2-4).

И совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом» (4 Царств 16:2—4).

40. Tại gò đất này, những người khai quật đã phát hiện một bộ sưu tập mảnh gốm thường được dùng làm bảng khắc chữ.

Во время раскопок этого холма было найдено много черепков, служивших писчим материалом.

41. Tua đoạn clip lại.

Отмотай назад.

42. Đưa đoạn băng đây!

Отдай плёнку!

43. Canh lề đoạn giữa

Выровнять текст по центру

44. Phôi giai đoạn đầu

Ранний эмбрион

45. Chạy đoạn băng nào.

Запустите эту пленку.

46. Trong 3 đoạn thơ.

В трех строфах.

47. GLAUCOMA GIAI ĐOẠN ĐẦU

НАЧАЛЬНАЯ ГЛАУКОМА

48. Trường hợp của cậu có lẽ là đoạn chiếu lại của đoạn phim Mannix cũ.

В данном случае - застарелые комплексы.

49. Cùng với đoạn 6, đọc đoạn 18 trong tờ phụ trang tháng 11 năm 1999.

8. Прочитай абз. 6 вместе с абз. 18 из вышеупомянутого вкладыша.

50. Nó lớn hơn đáng kể so với P. andrewsi, có diềm xếp nếp khác biệt một chút và có các sừng gò má to khỏe hơn.

Он был заметно крупнее, чем P. andrewsi, имел несколько иную форму «воротника» и более мощные рога.

51. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Примечание. Сегменты можно объединять только в пределах одного абзаца.

52. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Чтобы удалить сегмент, откройте список и снимите пометку с этого сегмента.

53. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

Первая часть вашего разговора была, на самом деле, заранее записана на видео.

54. Bạn cũng nên nhớ rằng sự sửa trị và lời chỉ bảo của cha mẹ không nhằm mục đích gò bó bạn một cách không chính đáng.

Помни также, что дисциплинирование и руководство твоих родителей не осуществляется с той целью, чтобы несправедливо ограничить тебя.

55. Tua đến đoạn đó nào.

Покажи нам это.

56. Một điểm phụ trong đoạn

Подчеркните второстепенную мысль из абзаца.

57. Canh lề đoạn bên trái

Выровнять текст по левому краю

58. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

59. Cấu trúc đoạn rất tốt.

Со структурой сочинения всё хорошо.

60. Những giai đoạn khó khăn

Ситуация осложняется

61. Đây là đoạn song ngữ.

Это будет небольшой двуязычный текст.

62. “L'Arbre du Ténéré, đoạn 2”.

Правила настольного тенниса, Раздел 2.

63. Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

Он осознает ценность краткого визита, непринужденной улыбки или пожатия натруженной морщинистой руки.

64. Công đoạn 2 là trộn.

Второй этап — " смешивание ".

65. Chính sự áp chế của các nhà thờ đã khiến nhiều người lầm tưởng rằng sự dạy dỗ của Kinh Thánh cũng khắt khe, gò bó.

В результате деспотизма церквей люди пришли к ошибочному заключению, что Библия связана с угнетением.

66. Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.

БАР I типа проявляется в виде пиковых колебаний настроения, а БАР II — кратких, неярко выраженных периодов эйфории, чередующихся с периодами затяжной депрессии.

67. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Поэтому Вам необходимо разделять, какие отрывки содержат доводы, а какие нет.

68. Tuy nhiên, kim tự tháp của Mexico là một gò đất lớn, có đền thờ ở trên đỉnh và bên ngoài có những bậc lên tới tận đỉnh.

Мексиканская же пирамида состоит из большого земляного постамента с храмом на вершине, к которой ведет наружная лестница.

69. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

В списке "Сегменты" перечислены все сегменты, к которым у вас есть доступ.

70. Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

Мне не доводилось прежде встречать менее привлекательного человека, чем она: тощая, неопрятная, с немытыми волосами, сутулая, с опущенной головой, уткнувшая взгляд в пол.

71. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Столп первый: 8-я глава Даниила связана с 16-й главой книги Левит.

72. Xin lỗi vì làm gián đoạn.

Прости что перебиваю.

73. Em có thể viết đoạn đó.

Я могу дописать это.

74. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Запись ) Диктор:

75. Để tìm kiếm nơi tĩnh mịch và thời gian để suy nghĩ, một ngày nọ, ông đã leo lên một cái gò nhô cao lên trên mặt biển.

Однажды в поисках уединенного места для размышлений он взобрался на возвышенное место на берегу океана.

76. Giai đoạn đầu không có vua

первое междуцарствие

77. Đoạn y bắt đầu lục soát.

Потом начался обыск.

78. Đoạn này quay chậm 10 lần.

Это замедлено в 10 раз.

79. Hãy xem lại đoạn cuối cùng.

Позвольте взглянуть на последний параграф.

80. Sau khi chấp nhận phân đoạn của bên thứ ba, bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng vào phân đoạn đó, chạy dự báo và báo cáo về phân đoạn.

Утвердив подходящие варианты, можно настраивать на них таргетинг, а также создавать прогнозы и отчеты.