1. Anh ấy và em giống nhau.

Он и я одного сорта.

2. Chúng ta cũng giống nhau nốt.

А вот сейчас у нас консилиум.

3. Chúng ta giống nhau bạn à.

Мы же одинаковые, ты и я.

4. Cốt truyện gần như giống nhau.

Та же самая история.

5. Hầu hết loài dơi đều giống nhau.

Так выглядит большинство летучих мышей.

6. Cha con ta giống nhau chỗ đó.

В этом я с тобой солидарна.

7. Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

Энергия и технология - не одно и то же.

8. Tự vệ và giết người, không giống nhau.

Лжесвидетельство и убийство - разные вещи.

9. Chúng tôi không cố làm mọi việc giống nhau.

Мы не пытаемся сделать всё однородным.

10. Tại sao bạn và tôi giống nhau, tại sao người I- rắc, người Nhật người thổ dân Úc và người sông Amazon đều giống nhau.

Почему я и вы похожи, почему иракцы, японцы, австралийские аборигены, и люди с реки Амазонки все похожи.

11. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Надо же, а мы ещё и дерзкие.

12. Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

Стрелка останавливается на одних и тех же символах-

13. Nghĩa quân có phục trang cùng một kiểu giống nhau.

Члены «Бригады» даже стригутся одинаково.

14. Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

Многие языки имеют один и тот же синтаксис.

15. Bạn không có nhân chứng và lời cung giống nhau.

Вы не можете получить свидетелей или показания.

16. " Tất cả những gia đình hạnh phúc đều giống nhau.

" Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по- своему ".

17. Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau

Стрелка останавливается на одних и тех же символах

18. Các sự giống nhau giữa các huyền thoại là rõ ràng.

Что удивительней всего — эти легенды правдивы.

19. Um, luật sư và tinh trùng giống nhau ở điểm gì?

Что общего у юристов и сперматозоидов?

20. Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

В конце концов, их сходство здесь не самое интересное.

21. Các bạn đều đang ngửi thấy mùi giống nhau, đúng không?

Вы все нюхаете примерно то же самое, хорошо?

22. Nhớ rằng, bạn biết chính ô giữa hoàn toàn giống nhau.

Теперь помните, что вам [ точно ] известно, что центральные окошки совершенно одинаковы.

23. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Каин и Авель были воспитаны одинаково.

24. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Этой весной, он посадил дерево, которое выглядело точно так-же.

25. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

26. 3 con giống nhau ăn 2 cặp, mày ngu như lu vậy.

Три одной масти бьют две пары, ты, тупой долбанный самосвал.

27. Quả thật là đời đáng chán nếu tất cả đều giống nhau!

Какой же скучной была бы жизнь, если бы они все были одинаковы!

28. Phần trước và sau của xe rất giống nhau nên dễ nhầm.

Здесь капоты и багажники машин идут вперемешку.

29. Và một trong các điểm đó giống nhau trên cả hai bảng.

И один из кружков — совпадает [по цвету] на обеих панелях.

30. Vì thế, ông chỉ phải điền cùng một đơn giống nhau thôi.

И именно поэтому вы заполняете один и тот же бланк.

31. Nhưng không phải mọi vị trí trong mạng lưới đều giống nhau.

Но не все положения в социальной сети одинаковы.

32. Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

Все 24-х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы.

33. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

Какие-то детали могут разниться, но ситуация в целом одна и та же.

34. Ngày lễ 1 tháng 5, mọi cô gái đều ăn mặc giống nhau.

Первомайский парад. Все девочки одинаково одеты.

35. Như tôi đã nói rằng sự kích thích điện là không giống nhau.

Я говорил, что электрические стимуляторы нередки.

36. Những giấc mơ về thảm họa của Ngày Phán xét... rất giống nhau.

Сны... о катаклизме, о конце света... они достаточно обычны.

37. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

В мире не найти двух одинаковых песчинок.

38. Các bạn sẽ không sơn bằng ống chích, nhưng nó hoạt động giống nhau.

Это обычные акварельные краски, которыми вы рисуете.

39. Và tất cả microRNA đều giống nhau, khác biệt ở đây là rất nhỏ.

К тому же все микроРНК очень похожи друг на друга, различия могут быть минимальны.

40. Nhưng, như các bạn biết, chúng cũng khá giống nhau, nếu các bạn để ý.

Но, знаете, они очень похожи, если вдуматься.

41. Các em viết rằng các em chán sự giống nhau của tất cả mọi thứ.

Они писали о том, что их достало сплошное однообразие.

42. Không phải mọi thiết bị hỗ trợ Trợ lý Google đều hoạt động giống nhau.

Устройства с поддержкой Google Ассистента могут работать по-разному.

43. Trong khi bên phải, thông tin giống nhau với hai mảnh cùng trong ánh sáng.

В то же время, информация справа согласуется с тем, что [ как и ранее, ] обе плитки — под равным освещением.

44. Ai cũng muốn tiết kiệm bằng cách xây 500 ngôi nhà hoàn toàn giống nhau.

Они все хотят сократить расходы, строя одно и то же по пятьсот раз.

45. Từ trên bầu trời, những thành phố của chúng ta trông càng giống nhau nhiều."

С птичьего полёта, наши города выглядят почти одинаково."

46. Chí ít thì điểm giống nhau này sẽ khiến bà gắn kết với Stefan hơn.

Ну хоть что-то общее со Стефаном.

47. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Все они абсолютно одинаковые, кроме одной. Из неё торчит стержень из нержавейки.

48. Báo cáo luồng mục tiêu giống nhau cho cả thuộc tính web và ứng dụng.

Он идентичен для веб-сайтов и приложений.

49. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Число идентичных товаров в наборе, сформированном продавцом.

50. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Так же на инструмент смещение страницы, [ F3 ], чтобы восстановить все смещения

51. TrueView cung cấp quyền truy cập cho nhiều nhà quảng cáo giống nhau mua trên YouTube.

TrueView позволяет работать с рекламодателями, приобретающими инвентарь на YouTube.

52. Chúng tạo nên một công trình đồ sộ duy nhất tuân theo định luật vật lí giống nhau và đều tạo thành từ các nguyên tử, electron, proton, quark, neutrino giống nhau; thứ tạo nên bạn và tôi.

Они образуют одно огромное мироздание, где царят те же законы физики, состоящее из тех же атомов, электронов, протонов, кварков, нейтрино — из того же, что и мы.

53. Chẳng có lý do gì để 3 tấm chân dung này lại giống nhau đến thế.

Ведь нет причины, по которой эти портреты должны выглядеть одинаково.

54. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Представьте, как нелегко различить две молекулы, которые чрезвычайно похожи и чрезвычайно малы.

55. Họ đã đưa những chai rượu giống nhau, rồi gắn cho chúng những giá khác nhau.

Испытуемым давали попробовать одно и то же вино, но с разными ценниками.

56. Sự việc càng thay đổi nhiều, thì càng giống nhau nhiều hơn—ngoại trừ kỹ thuật.

Чем больше происходит изменений, тем больше все остается по-старому – разве что меняются технологии.

57. ♫ Dành cho quý ông ♫ ♫ chúng tôi chí ít cũng không giống nhau. ♫

♫ Их принимают за тех, ♫ ♫ на кого мы отнюдь не похожи. ♫

58. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

И очевидно, что каждая из букв будет использована примерно с одинаковой частотой.

59. Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

Таким образом, если не считать процесса брожения пиво и эль, практически одно и то же.

60. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.

61. Các ngươi lấy ai đọ với ta, đặng chúng ta được giống nhau?” (Ê-sai 46:5).

Он Сам свидетельствует об этом факте словами: «Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?» (Исаия 46:5).

62. Điều bạn đang thấy là, chẳng hạn như, điểm giống nhau giữa các họ thuộc bộ linh trưởng.

И здесь мы сталкиваемся, например, с поведением разных видов приматов.

63. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Мы пострижены с ним схожим образом, и даже бороды похожи.

64. Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

Люди на стульях очень разные, но число, или его абстрактное представление, то же самое.

65. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Мультиупаковка – это несколько товаров одного вида, которые продаются вместе как один.

66. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

Если задуматься, у каждой клетки в вашем организме такой же ДНК, как и изначально у вашего эмбриона.

67. Chúng ta có rất nhiều điểm chung, nhưng còn nhiều hơn những điểm chúng ta -- không giống nhau.

Есть масса общего, но настолько много разного, что нас различает.

68. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

Бог одинаково любит того и другого и дает им одну надежду.

69. Đó là phần mềm YouTube dùng để chọn những video giống nhau, phổ biến chúng, gợi ý chúng.

Это софт, который использует YouTube, чтобы отбирать видео, которые похожи на другие видео, чтобы делать их популярными, ставить в рекомендованное.

70. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.

71. Các loại quảng cáo hiển thị có sẵn sau này đều giống nhau bất kể lựa chọn này thế nào.

Независимо от выбора в дальнейшем вам будут доступны одни и те же типы креативов.

72. Tại sao những cuộc xung đột có vẻ bề ngoài khác nhau này lại có những mẫu hình giống nhau?

Почему все эти разные, казалось бы, разные конфликты демонстрируют такое сходство?

73. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 Выбирая на рынке спелые фрукты, вы наверняка замечали, что невозможно найти два абсолютно одинаковых плода.

74. Trong quảng cáo văn bản mở rộng, giới hạn độ dài trên tất cả các ngôn ngữ đều giống nhau.

Для развернутых текстовых объявлений действуют одинаковые ограничения на количество символов (независимо от языка).

75. Ý tưởng đó dựa vào việc "read" cũng có thì quá khứ là "read," chúng có cách viết giống nhau.

По-английски глагол read «читать» в прошедшем времени пишется, как в настоящем, а произносится как red «красный».

76. Theo Triken, cô là cháu gái của Moffle và mang một điểm giống nhau nổi bật với em họ mình.

По словам Трикэна, является племянницей Моффла и поразительно похожа на его сестру.

77. Lấy một ví dụ khác là ngôi nhà hàng xóm, Giả định là 2 ngôi nhà hoàn toàn giống nhau,

Давайте просто сделать ситуацию, когда Давайте скажем соседа дом продает -- дом соседа, которая идентична.

78. Một trong những suy nghĩ của tôi là sự giống nhau được đánh giá quá cao đến mức kinh ngạc.

Меня мучила идея одинаковости, которую настолько переоценивают.

79. Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng

К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон.

80. Loài chó có thể phân biệt hai axit béo rất giống nhau, đã được pha loãng: capylic axit và caproic axit.

Собаки могут различить две очень похожие жирные кислоты, причем в сильно разбавленном растворе: каприловую кислоту и капроновую кислоту.