1. (Tràng cười) Màu giống nhau, thông điệp giống nhau, từ ngữ giống nhau.

(Gelächter) Dieselbe Farbe, dieselbe Botschaft, dieselben Wörter.

2. Hai trang này không giống nhau trừ khi được đặt giống nhau.

Diese Seiten können identisch sein, müssen es aber nicht.

3. Giống nhau y hệt.

Die sind identisch.

4. Họ giống nhau về mặt di truyền nên có thể là họ suy nghĩ giống nhau.

Naja, sie sind genetisch identisch, also denken sie ähnlich und ja es ist möglich.

5. Chúng ta giống nhau nhỉ.

Sieht aus, als hätten wir die gleiche Idee gehabt.

6. Chúng ta cũng giống nhau

Wir sind gleich.

7. Câu trả lời là giống nhau.

Die Antwort ist " gleichlang ".

8. Anh ấy và em giống nhau.

Wir sind gleich.

9. Chúng ta giống nhau bạn à.

Wir sind doch vom gleichen Schlag.

10. Chúng có kết cấu giống nhau.

Sie haben dieselbe Struktur.

11. Tất cả quần áo đều giống nhau.

All deine Sachen passen jetzt zueinander.

12. Những điều giống nhau đang lặp lại.

Hier passiert das gleiche.

13. Hầu hết loài dơi đều giống nhau.

Die meisten Fledermäuse sehen sich sehr ähnlich.

14. Anh phải thừa nhận sự giống nhau.

Sie müssen zugeben, dass das ähnlich ist.

15. Lancelot, tôi và anh rất giống nhau.

Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

16. Điều giống nhau ở các phòng chờ khám.

Gleiches gilt im Wartezimmer.

17. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

Das ist Bava, anders, aber gut.

18. Ông và tôi chúng ta đều giống nhau

Wir beide sind uns sehr ähnlich.

19. Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

Energie und Technologie sind nicht dasselbe.

20. Muội thích huynh vì chúng ta giống nhau

Wir haben die gleichen Ansichten.

21. Thở bằng oxy. Độ nóng, lạnh giống nhau.

Atmen Sauerstoff, vergleichbare Wärme - und Kältetoleranz.

22. Nhưng quần áo của tôi đều giống nhau.

Aber meine Kleider sind alle gleich.

23. Chúng viết khác nhau, nhưng phát âm giống nhau.

Man schreibt es anders, aber es klingt gleich.

24. Ta trông khá giống nhau, tôi biết điều đó.

Ja, wir ähneln uns, ich weiß.

25. Vâng, câu trả lời không hoàn toàn giống nhau.

Die Antwort liegt sicherlich nicht darin, alles genauso zu machen wie bisher.

26. Về vấn đề này, chúng ta đều giống nhau.

Darin sind wir alle gleich.

27. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Herrje, wir sind auch noch mutig.

28. Hai cô giống nhau như hai giọt nước ấy nhỉ?

Ihr gleicht euch wie ein Ei dem anderen, oder?

29. Cô ấy và Katherine giống nhau như hai giọt nước

Sie ist das Ebenbild von Katherine.

30. Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

Erbe und Verrufenheit sind nicht das Gleiche.

31. Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.

Und dies sind zwei Projektionen aus der Welt.

32. Dĩ nhiên, không phải mọi người đều ăn mặc giống nhau.

Natürlich kleiden wir uns nicht alle gleich.

33. Chuẩn bị vài bộ hình có hai con thú giống nhau.

Bereiten Sie mehrere Paare identischer Tierbilder vor.

34. Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

Letztlich ist ihre Ähnlichkeit gar nicht so interessant.

35. Đài hoa và cánh hoa hầu có vẻ ngoài giống nhau.

Die Blüten und Früchte ähneln dieser.

36. Cấu thành chi phí của các sản phẩm không giống nhau.

Nicht nur die Verszahlen sind identisch.

37. Các bạn đều đang ngửi thấy mùi giống nhau, đúng không?

Ihr riecht alle mehr oder weniger genau das gleiche, OK?

38. Hầu hết thời gian, cảm giác và thực tế giống nhau.

Meistens sind Gefühl und Realität das Gleiche.

39. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Kain und Abel wuchsen unter den gleichen Verhältnissen auf.

40. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Während dieses Frühlings pflanzte er einen anderen Baum ein, der so aussah wie der alte.

41. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

Die Auswirkung ist oft die gleiche — Schwangerschaft und Kinder.

42. Vấn đề này cũng giống nhau với Trung Quốc lẫn Hoa Kỳ.

Diese Angelegenheit ist für China wirklich dasselbe wie für die USA.

43. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.

44. Ta cứ tưởng sẽ là Crassus, Cái kiểu nói rất giống nhau.

Ich dachte, es wäre Crassus selbst, weil der Tonfall der gleiche ist.

45. Súng, chai, nắm đấm, dao, gậy đều giống nhau đối với tôi.

Waffen, Flaschen, Fäuste, Messer, Prügel. Alles ist mir recht.

46. Quả thật là đời đáng chán nếu tất cả đều giống nhau!

Wie eintönig wäre doch das Leben, wenn sie alle gleich wären!

47. Ý nghĩa của cả hai cách sử dụng từ đều giống nhau.

Der Sinn ist der gleiche.

48. Nhiều dấu chân có vẻ giống nhau, ít nhất về bề ngoài.

Viele Fußspuren gleichen sich womöglich, zumindest oberflächlich betrachtet.

49. Vì thế, ông chỉ phải điền cùng một đơn giống nhau thôi.

Und deshalb brauchen wir immer wieder dasselbe Formular.

50. Nhưng không phải mọi vị trí trong mạng lưới đều giống nhau.

Aber nicht alle Positionen im Netzwerk sind gleich.

51. Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

Sie werden alle von demselben Strom durchflossen.

52. Và sự xa cách là giống nhau dù là ai qua đời.

Und die Entfernung ist immer dieselbe, egal wer gegangen ist.

53. Chúng ta giống nhau nhiều hơn mức anh mà anh chấp nhận

Wir sind immer ähnlicher als es Ihnen lieb ist.

54. Những cặp sinh đôi giống nhau, hay bất cứ anh chị em ruột nào, nếu bị tách nhau lúc sinh sẽ ít giống nhau hơn là nếu chúng được nuôi cùng nhau.

Eineiige Zwillingen, oder alle Geschwister, die nach der Geburt getrennt werden, sind nicht weniger ähnlich als wenn sie gemeinsam aufgewachsen wären.

55. Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

Ein 24-Stunden-Zyklus bei Papa Song ist wie jeder andere.

56. Từ khoảng sáu đến tám tháng, những đứa trẻ hoàn toàn giống nhau.

Zwischen sechs und acht Monaten sind die Babys gleich gut.

57. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

Die Einzelheiten mögen variieren, aber die Situation ist die gleiche.

58. Như tôi đã nói rằng sự kích thích điện là không giống nhau.

Ich habe bereits gesagt, dass elektrische Stimulatoren nicht selten sind.

59. 12 Không có hai diễn giả nào lý luận hoàn toàn giống nhau.

12 Keine zwei Sprecher folgern genau gleich.

60. Một Trung sĩ thì giống nhau trong mọi quân đội trên thế giới.

Ein Sergeant ist überall auf der Welt gleich.

61. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

Es gibt keine zwei Sandkörner in der Welt, die gleich sind.

62. Ta thấy mẫu hình giống nhau -- bây giờ với những thẻ này ta thấy một mẫu hình giống nhau của cá kiếm, cá đuối, cá ngừ, một trò chơi ba chiều thực thụ.

Wir sehen -- jetzt mit diesen Anhängern -- ähnliche Muster bei Schwertfischen, Manta-Rochen und Thunfischen, ein wahrhaft dreidimensionales Schauspiel.

63. Vì mấy cái cây trông đều giống nhau, nên có hơi loạn 1 chút.

Da die Bäume alle gleich aussehen, ist es ein wenig verwirrend.

64. Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

Deshalb machen sie einfach das Gleiche immer und immer und immer wieder.

65. Các bạn sẽ không sơn bằng ống chích, nhưng nó hoạt động giống nhau.

Sie würden nicht mit Spritzen malen, aber es funktioniert trotzdem.

66. Quy trình cho chế độ xem báo cáo ứng dụng hoặc web giống nhau.

Die Vorgehensweise ist für Web- und App-Berichtsansichten gleich.

67. Song song với nhận thức sai này là sự tin tưởng sai lầm rằng tất cả các tín hữu của Giáo Hội cần phải trông giống nhau, nói năng và là người giống nhau.

Verbunden mit dieser falschen Vorstellung ist der irrige Glaube, dass alle Mitglieder der Kirche gleich aussehen, reden und sein sollten.

68. Tất cả mọi người phải được cứu theo cùng các nguyên tắc giống nhau.

Jeder muss gemäß denselben Grundsätzen errettet werden.

69. Ngoài điều đó ra, thì bản văn trong BDKJ và BDJS đều giống nhau.)

Ansonsten sind der Text der King-James-Version und der JSÜ gleich.)

70. Và tất cả microRNA đều giống nhau, khác biệt ở đây là rất nhỏ.

Außerdem sind alle microRNAs einander sehr ähnlich, mit nur kleinen Abweichungen.

71. Tôi muốn bạn thấy rằng hai cảnh sa mạc này hoàn tòan giống nhau.

Ich möchte, dass Sie zuerst erkennen, dass diese zwei Wüstenszenen physikalisch die gleichen sind.

72. Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

Zellen enthalten das Genom in zweifacher Ausfertigung, also insgesamt 46 Chromosomen.

73. Chí ít thì điểm giống nhau này sẽ khiến bà gắn kết với Stefan hơn.

Wenigstens ist es etwas, was Stefan und du gemeinsam habt.

74. Tôi có những bệnh nhân nói vói tôi rằng những âm thanh này giống nhau.

Es haben mir schon Patienten erzählt, dass beide gleich klingen.

75. Mỗi tín hữu của Giáo Hội cùng có một bổn phận thiêng liêng giống nhau.

Jedes Mitglied der Kirche hat den gleichen heiligen Auftrag.

76. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Sie sind alle völlig gleich, bis auf diesen einen aus dem, wie man sieht, eine Edelstahlspitze heraus ragt.

77. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

Er vergleicht zwei Dinge, die eigentlich ganz unterschiedlich sind, aber etwas Bestimmtes gemeinsam haben.

78. Nó không giống như chúng ta hiểu rõ nhau hay có điều gì đó giống nhau.

Es ist nicht so, wir kennen uns oder haben alles gemeinsam.

79. TrueView cung cấp quyền truy cập cho nhiều nhà quảng cáo giống nhau mua trên YouTube.

TrueView bietet Zugriff auf zahlreiche Werbetreibende, die auch Inventar auf YouTube kaufen.

80. Chẳng có lý do gì để 3 tấm chân dung này lại giống nhau đến thế.

Es gab keinen Grund, warum diese Portraits sich ähneln sollten.