1. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Не копите в себе гнев, тревогу и обиду.

2. b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

б) Почему важно не копить злобу?

3. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Не до конца гневается, и не вовек негодует.

4. Ngài không “giữ lòng giận đến đời đời”.—Thi-thiên 103:9; Ma-thi-ơ 6:14.

Он «не вовек будет негодовать» (Псалом 103:9; Матфея 6:14).

5. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Твой гнев, твоя ненависть, твоё замешательство... это разрушило твою ци.

6. Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

Сохраняешь ли ты спокойствие и сдерживаешь ли ты слова, которые разгорячили бы твоего брачного спутника?

7. Hoàng hậu cũng giận dữ về chuyện gia trang và đất đai của bà bị cầm giữ năm 1324.

Она также была возмущена конфискацией своих земель в 1324 году.

8. Cứ giữ lòng oán giận sẽ tạo gánh nặng, khiến hôn nhân của bạn không thể tiến tới phía trước

Затаенная обида — тяжелое бремя, мешающее семейному счастью

9. Như anh Michael học được, đôi khi giữ nín lặng nếu chúng ta nóng giận là một điều khôn ngoan.

Как понял Майкл, если мы рассердились, то иногда мудро помолчать.

10. Chỉ trong vài ngày, hàng vạn người ở đó -- những người Ai Cập đầy giận giữ đòi Bộ Nội vụ "Đủ rồi.

И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел: "Довольно.

11. Chạy giữa đám đông giận giữ với đôi găng sắt, và một vài người đội mũ bảo hiểm để tránh thương tích.

Чтобы избежать ранений, они использовали толстые рукавицы и мотоциклетные шлемы.

12. Mẹ con nổi giận. Nổi giận với bố.

Я опустился на одно колено, puIIedкольцо из... она рассердилась.

13. Khi chúng tôi tới gần, những đám đông giận giữ tấn công xe chúng tôi và ném đá, bởi hàng trăm người.

По мере нашего приближения разъяренные толпы атаковали наши машины и забрасывали камнями - сотни людей со всех сторон.

14. Việc đó đã bị bắt gặp bởi cái nhìn giận giữ và lời cảnh cáo là chớ bao giờ nghĩ tới điều đó.

Эта попытка была тут же пресечена суровым взглядом и предупреждением никогда больше этого не делать.

15. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

Даже соблюдающим заповеди нельзя побуждать сердца людей ко гневу.

16. Chậm giận

Сдерживай гнев и раздражение

17. Châm-ngôn 29:11 nói: “Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại”.

В Притчах 29:11 сказано: «Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его».

18. Em không giận.

Я не в бешенстве.

19. Ông nguôi giận.

Он в бешенстве.

20. Đừng có giận.

Не расстраивайся.

21. Trong cơn nóng giận với nhau như thế, những sự uất ức giữ lâu trong lòng được dịp bộc lộ, phơi bày ra và được giải tỏa.

В пылу таких споров выпаливается долго затаенная злоба, она срывается на другом и затем удаляется — так гласит теория.

22. Và sự tức giận.

И злость.

23. Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

Если человек сохраняет такой курс, он „сам себе собирает гнев“ (Римлянам 2:5; Колоссянам 1:21; 3:5—8).

24. lúc ấy bố giận.

Прости, я был сердит.

25. “Ta chẳng căm-giận.

«Гнева нет во Мне.

26. Chị giận em sao?

Ты сердишься на меня?

27. “Lấy làm giận-dữ”

«Рассердился и много досадовал»

28. Em chỉ giả bộ giận thôi bởi vì thật ra trong lòng em không giận.

Сейчас ты пытаешься быть злюкой, хотя я знаю, что в глубине души ты добрая.

29. Đừng giận với thằng bé.

Не гневайся на парня.

30. Ông đang tức giận đó.

[ слышен цокот копыт по мостовой. ]

31. Ngài có quyền tức giận.

Вы имеете полное право быть расстроенным.

32. Và cả nóng giận nữa.

Всплески злости.

33. Kẻo phải cơn Chúa giận.

Разгневался батюшка видно.

34. Giặc nổi giận, giết ông.

Попутчик, разозлившись, пытается убить его.

35. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại”.—Châm-ngôn 29:11.

БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП. «Глупый весь свой дух выплескивает, а мудрый хранит его спокойным до конца» (Притчи 29:11).

36. Cả thị trấn giận dữ.

Люди обозлились.

37. Và sau đó nổi giận.

А потом он очень сердится.

38. Nổi giận với em nó.

Рассердиться на свою сестру.

39. Loop sẽ rất giận đấy.

Луп нам задаст.

40. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Старайтесь понять детей, но не раздражайте их

41. Nên tôi đã nổi giận.

Сначала я обломался.

42. Họ nổi giận Rollo ạ

Они разгневаны, Ролло.

43. Chàng có giận thiếp không?

Ты зол на меня?

44. Tại sao phải căm giận?

Почему народ озлобляется?

45. Đừng chọc giận các thần!

Не искушай богов!

46. Này, anh biết em giận.

Слушай, я знаю, ты в бешенстве.

47. Chúng tôi không tức giận.

Мы рассмеялись.

48. Cơn giận của người anh

Брат рассердился

49. Con căm giận bọn ta.

Ты нас ненавидишь.

50. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

‘Наставляете ли их в праведности’, отвергая всякую ярость и гнев?

51. Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

Не будь духом твоим поспешен на гнев; потому что гнев гнездится в сердце глупых» (Екклесиаст 7:8, 9).

52. Chúng tôi sẽ không giận đâu.

Мы не будем сердиться.

53. Tại sao ngài lại tức giận?

Почему вы такой расстроенный?

54. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

Как сдержать язык тогда, когда мы сердимся

55. Bạn có hay hờn giận không?

Постоянно ли ты готов к драке?

56. Đừng chọc giận tôi đấy nhé.

Продолжай в том же духе, мудила.

57. Giận dữ dẫn tới căm ghét.

Гнев ведет к ненависти.

58. thì đừng trút giận lên Daniel.

Чтобы ты не делала, не вымещай это на Дениэле.

59. Tôi đang kiểm soát cơn giận.

Я контролирую свой гнев.

60. Sao ta vẫn rất giận vậy?

Почему я до сих пор зол?

61. Ta hiểu rằng con tức giận.

Я понимаю твою злость.

62. Sao cô ấy lại giận chú?

Почему она злится?

63. Mẹ không muốn con giận mẹ.

Не хочу, чтобы ты сердилась.

64. Tôi cũng rất dễ nổi giận.

Характер у меня был просто несносный.

65. Sao em lại giận anh ta?

Какашки-катушки.

66. Cậu ta cứ luôn oán giận.

Он всегда был таким обидчивым.

67. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 Сдерживай гнев

68. Nhưng tôi đã quá nóng giận.

Но я был так зол.

69. Mẹ biết con rất giận mẹ

Я знаю, ты очень сердишься на маму.

70. Cô ấy vẫn đang tức giận.

Она затаила обиду.

71. Không cần tức giận như vậy

Не стоит так злиться.

72. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

Фраза “скрежетать зубами” (стих 21) указывает на состояние гнева или ярости.

73. Đỏ - máu của người đang giận dữ!

Красный - это злости цвет,

74. Tôi đã tức giận với cô ấy.

Я очень сердит на нее.

75. Các vị sĩ quan, đừng nóng giận.

Уважаемые, не сердитесь.

76. Nhưng tôi muốn làm hắn tức giận.

Но я хотел разозлить его.

77. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

Как сдерживать гнев

78. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

ОДОЛЕВАЮТ ли вас негативные чувства, например грусть, гнев или обида?

79. Trong kinh doanh này, với tánh hay giận một khá mới mẻ với cô ấy và đã thường thực hiện trên toàn bộ gia đình, cô vẫn giữ xem thấy rằng làm sạch

В этом бизнесе, с обидчивостью которая была совершенно новой для нее и которые обычно берется вся семья, она продолжала смотреть, чтобы увидеть, что очистка

80. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Ты борешься со страстью.