1. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Blijf niet vasthouden aan angst, woede of wrok.

2. Một cậu bé giận giữ và cô độc.

Een jongen, boos en alleen.

3. b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

(b) Waarom is het belangrijk geen wrok te koesteren?

4. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Hij zal niet voor altijd aanmerkingen blijven maken, noch zal hij tot onbepaalde tijd gebelgd blijven.

5. Ngài không bắt tội luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

Hij zal niet voor altijd aanmerkingen blijven maken, noch zal hij tot onbepaalde tijd gebelgd blijven” (Psalm 103:8, 9).

6. Ngài không “giữ lòng giận đến đời đời”.—Thi-thiên 103:9; Ma-thi-ơ 6:14.

Hij ‘koestert niet voor eeuwig wrok’ (Psalm 103:9; Mattheüs 6:14).

7. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Je woede, je haat en je verwarring hebben je qi vernietigd.

8. Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

Houdt u uw geest kalm en houdt u woorden in die uw huwelijkspartner zouden kunnen opwinden?

9. CHA tức giận và thề sẽ không bao giờ dính dáng gì với tôn giáo nữa—và cha đã giữ lời ấy.

VADER was woedend en zwoer dat hij nooit meer iets met religie te maken wilde hebben — en hij heeft woord gehouden.

10. Chẳng phải ông giận thành Ni-ni-ve cũng vì ích kỷ, vì muốn giữ thể diện và chứng tỏ mình đúng sao?

En dat hij boos was over Ninevé, had ook met egoïsme te maken: hij was trots en wilde zijn gezicht redden en gelijk krijgen.

11. Mặt giận!

Boos gezicht!

12. Giận dữ?

Boosheid?

13. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

Zelfs wie de geboden in acht nemen, horen het hart der mensen niet op te hitsen om in toorn te twisten.

14. Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.

En ik was zo boos op je, en op mezelf.

15. Trong cơn nóng giận với nhau như thế, những sự uất ức giữ lâu trong lòng được dịp bộc lộ, phơi bày ra và được giải tỏa.

In de hitte van dergelijke woedeuitbarstingen wordt er lucht gegeven aan lang opgekropte wrokgevoelens en raakt men ze kwijt — aldus de theorie.

16. Đừng nổi giận nữa.

Maak je niet druk.

17. Em thấy căm giận.

Ik ben boos.

18. Cô giận tôi hả?

Ben je boos op me?

19. “Ta chẳng căm-giận.

„Geen woede heb ik.

20. Đừng giận dỗi, Hemsley.

Niet pruilen, Hemsley.

21. Và cả nóng giận nữa.

Ook woedeaanvallen.

22. Không giận anh chứ, hả?

Je bent niet boos, hè?

23. Không được căm giận (18)

Geen wrok koesteren (18)

24. Bạn có thấy giận dữ?

Kan je hun woede voelen?

25. Đừng chọc giận ta, Ken.

Maak me niet kwaad.

26. Tức giận như Hulk hả?

Zoiets als de Hulk?

27. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communiceren — niet irriteren!

28. Giận dữ thật tốt, Roy.

Het is goed om kwaad te worden, Roy.

29. Chàng có giận thiếp không?

Ben je boos op me?

30. tao đâu có giận mày.

Bill, ik ben niet kwaad op jou.

31. Cơn giận của người anh

De toorn van een broer

32. Con căm giận bọn ta.

Je haat ons.

33. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

’Onderricht u hen streng in rechtvaardigheid’, in plaats van in woede en toorn?

34. Đêm qua ai cũng giận, họ đã rất giận dữ khi tôi làm tất cả thất vọng.

Iedereen was boos omdat ik de afdeling ophief.

35. Nó chỉ đang giận dỗi thôi.

Hij was gewoon een beetje driftig.

36. Bạn có hay hờn giận không?

Bent u lichtgeraakt?

37. Đừng giận dỗi 1 mình nữa.

Stop mokken in je eentje.

38. Phải, Chúa yêu cầu giận dữ.

Ja, God eist boosheid.

39. Phụ thân sẽ rất tức giận.

Vader zal razend zijn.

40. Nó cẩu thả và tức giận.

Het was slordig en vol woede.

41. Anh vẫn còn giận tôi hả?

Ben je nog kwaad op me?

42. Mẹ biết con rất giận mẹ

Ik weet dat je heel boos bent op mama.

43. Nó chỉ đang giận dỗi thôi

Hij was gewoon een beetje driftig

44. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

De zinsnede ‘tanden tegen hen knarsten’ (vers 21) betekent dat ze hun tanden uit woede langs elkaar lieten schuren.

45. Chị nói: “Lâu lâu chồng tôi giận và không nói chuyện, tôi không biết lý do anh giận tôi.

Kim zegt: „Soms ergert mijn man zich aan me en wil hij niet meer met me praten, zonder dat ik weet waarom.

46. Đỏ - máu của người đang giận dữ!

Rood, het bloed van boze mannen...

47. Khi ấy, đừng tức giận bản thân.

Probeer niet boos op uzelf te worden als dat gebeurt.

48. Có 2 dạng người hay cáu giận:

Er zijn twee typen boze mensen:

49. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

en een roddelende tong een boos gezicht.

50. Họ không hề căm giận trong lòng.

Er was geen bitterheid in hun hart.

51. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

WORDT u vaak overmand door sterke emoties, zoals verdriet, woede of wrok?

52. Kinh-thánh khuyên một cách khôn ngoan: “Hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận-hoảng” (Thi-thiên 37:8).

De bijbel geeft de wijze raad: „Laat af van toorn en laat de woede varen” (Psalm 37:8).

53. Anh là một người hay cáu giận.

Je bent een kwade man.

54. Để báo trả trong cơn giận phừng,

om in grote woede te vergelden,

55. Nhưng rồi chúng tôi đã giận nhau.

Maar we kregen ruzie.

56. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Je vecht met passie.

57. Vậy giận dữ, tiếp theo là gì?

Dus woede en dan?

58. • Châm-ngôn 15:18: “Người hay giận gây điều đánh lộn; nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi”.

• Spreuken 15:18: „Een woedend man verwekt twist, maar wie langzaam tot toorn is, brengt ruzie tot bedaren.”

59. Bằng cách giữ các tiêu chuẩn cao này, chúng ta được che chở khỏi những điều như là sự giận dữ làm hại sức khỏe và các bệnh lây qua đường sinh dục.

Door ons aan deze hoge maatstaven te houden, worden wij beschermd tegen dingen zoals woede, die schadelijk is voor de gezondheid, en seksueel overdraagbare ziekten.

60. Nó hành động một cách giận dữ.

Hij deed heel boos.

61. 5 Có ai lại căm giận mãi,

5 Moet iemand voor eeuwig kwaad blijven

62. Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.

In woede vertrapte* u de volken.

63. Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

De koning was woedend!

64. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

Veel zorgverleners voelen zich soms verdrietig, bezorgd, gefrustreerd, boos, schuldig of zelfs gekwetst.

65. Anh ấy giận việc anh khai báo à?

Is hij boos dat je hem aan ons gegeven hebt?

66. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

maar wie kalm is,* sust een ruzie.

67. Ta đạp không ngừng trong cơn giận dữ,

Ik bleef ze pletten in mijn woede

68. Một tên da đen đang nổi giận đấy.

Dit is een boze zwarte man.

69. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

Hij werd rood van woede.

70. Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

Ik krijg er een stijve van, en ook zo boos.

71. Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

Een woedend man verwekt twist, maar wie langzaam tot toorn is, brengt ruzie tot bedaren.” — Spreuken 15:1, 18.

72. Tớ có tất cả lí do để giận.

Dat is terecht.

73. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Iemand wiens woede zich heeft opgebouwd voor jaren.

74. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

Je hoeft niet uit je vel te springen.’

75. Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

Ik kon niet lang boos blijven.

76. Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

Ik haat het als iemand een driftbui heeft.

77. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

Ze worden boos als ik de bus mis.

78. Không có căm hờn và oán giận à?

Zonder haat of wrok?

79. Lúc nào con cũng cảm thấy cáu giận.

Ik voel zoveel woede in mij.

80. Bây giờ mày chọc giận tao rồi đó.

Nu ben ik echt boos.