1. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Северо-восточный муссон

2. Sau đó di chuyển vào gió mùa Đông Bắc.

Когда фронт находиться над Индией, вы находитесь в юго-западном муссоне, сменяющимся северо-восточным муссоном.

3. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Этот сильный ветер дует в противоположном направлении — с северо-востока в сторону Африки.

4. Đội Gió Bắc nào?

Какой Северный Ветер?

5. Ý tôi là các bạn có gió mùa Tây Nam thổi một hướng, và rồi nó thay đổi và bạn có gió mùa đông bắc thổi hướng khác.

Помните, я говорил, что юго- западный муссон дует в одну сторону, а затем меняется на северо- восточный муссон, идущий в другую сторону.

6. Hay thay đổi nhiều hơn so với gió, người wooes Ngay cả bây giờ lòng đông lạnh của miền Bắc,

И более непостоянной, чем ветер, который wooes Даже сейчас замороженных лоно север,

7. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

По пути оттуда в Финику северовосточный шторм подхватил корабль.

8. Về mặt địa lý, thành phố thuộc khu vực Đông Bắc Trung Quốc, chịu ảnh hưởng trực tiếp của gió mùa đông lạnh từ Xibia thổi về.

Географически он расположен в Северо-Восточном Китае, где идет прямое влияние холодного зимнего сибирского ветра.

9. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

Мы можем просчитать силу ветра зимой, направление ветра зимой на данном ландшафте.

10. Vào hầu hết các buổi chiều mùa hè, một làn gió biển, được gọi là "Fremantle Doctor", thổi từ phía tây nam, cung cấp từ gió đông bắc nóng.

Часто, летними днями, после обеда с юго-запада дует морской бриз, также известный как Фримантлский доктор, заменяя собой горячие северо-восточные ветры.

11. Gió Bắc sẽ thổi suốt ngày mai.

Завтра весь день он будет дуть с севера.

12. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

13. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

Так, калима — северо-восточные ветры, несущие пыль на Канарские острова.

14. Nên chuồn chuồn đang từ Ấn Độ khi có gió mùa Đông Bắc, nhưng ở độ cao 1. 000 đến 2. 000 mét.

Так стрекозы прилетают из Индии с северо- восточным муссоном на высоте 1000- 2000 метров.

15. Đông, tây và bắc.

Восток, запад, север.

16. Gió hồ đất Bắc, khói về nước Nam.

Радостна ль жизнь, печальна ли смерть, с севера враг наступает.

17. Bão đến từ Đông Bắc

Новый штормовой фронт подходит с северо- востока

18. Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

И так, и эта ветряная мельница, она что - проработала?

19. Ở Sri Lanka, nếu bạn xuống phía nam bờ biển vào lúc gió mùa Đông Bắc, bạn có thể thấy cá voi xanh rất, rất dễ dàng.

Если вы спуститесь на южное побережье Шри Ланки в период северо- восточного муссона, вы с лёгкостью увидите голубых китов.

20. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

21. Gió mậu dịch cũng lái bụi châu Phi về phía tây qua Đại Tây Dương đến vùng Caribe, cũng như các phần của đông nam Bắc Mỹ.

Также они переносят африканскую пыль на запад через Атлантический океан в Карибское море и частично на юго-восток Северной Америки.

22. Đi Crossway về phía đông bắc.

Беги на северо-восток.

23. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

КА: И так, и эта ветряная мельница, она что – проработала?

24. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

Север, юг, восток, запад... выбирай.

25. G. g. cervicalis Bonaparte, 1853 Phân bố: Bắc và đông bắc Algeria, Tunisia.

G. g. cervicalis Bonaparte, 1853 — Северный и северо-восточный Алжир, Тунис.

26. Đông Bắc Á (Nga, Trung Quốc, Triều Tiên).

Норт (англ. North, рус.

27. Từ đông bắc Ấn Độ tới Việt Nam.

Обитают от севера Индии до Вьетнама.

28. Huyện giáp với Trung Quốc ở đông bắc.

Граничит с Китаем на севере.

29. Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

Кроме того, по долине реки Иордан с горы Ермон, расположенной к северу от Галилейского моря, проносятся сильные ветры.

30. Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

Помимо этого, Бог посылает знойный восточный ветер.

31. Nhưng hắn là chỉ huy đội quân đông bắc

Но он командует армией " Неон "

32. ♪ Về phương bắc theo làn gió, nơi ba con sông gặp gỡ. ♪

И ветер попутный С собой захвати

33. Ngươi chỉ cần tiếp tục bước theo dấu ngọn gió về phía Đông.

Тебе лишь нужно успевать за раздвоенными копытами восточного ветра.

34. Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо- восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.

35. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

Ближайший к вам находится в северо-восточном коридоре.

36. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

Это в 100 км к северо-востоку от центра.

37. Và những cơn mưa thì dọn đường cho những cơn gió bắc lạnh cắt da.

Но дожди здесь сменяются лишь нещадными северными ветрами.

38. Tôi không đến từ vùng Đông Bắc hay San Francico.

Я не с северо-востока США и не из Сан-Франциско.

39. “Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

Статья «Зимняя подвесная дорога для воднолыжников».

40. Chỉ huy đội quân đông bắc là cái thá gì chứ

Армия " Неон ", что они могут сделать?

41. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

Затем мощный ветер и сильное течение понесли их на север.

42. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

КИПР — остров на северо-востоке Средиземного моря.

43. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Надо ускориться, если хотим поймать восточный ветер.

44. Hình nhân que, đầu con búp bê, trò đông tây nam bắc...

Эти рисунки, кукольная голова, предсказатель...

45. Nói thật, tôi không muốn đánh nhau với Đội quân đông bắc

Честно, я не хочу воевать с армией " Неон "

46. Điều hành chuyện làm ăn trong phòng hậu ở góc đông bắc.

Он работает в последней комнате в северо-восточном углу.

47. Có 1 thị trấn... cách đây mười dặm về phía đông bắc.

Там есть город... в десяти милях к северо-востоку отсюда.

48. Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

Мы надеялись оседлать восточный ветер до острова Пасхи.

49. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

После того случая у порта Кале оба флота, гонимые ветром, направились в Северное море.

50. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Перекройте полностью северный и восточный коридоры.

51. G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 Phân bố: Đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ và Kavkaz.

G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 — Кавказ, северо-восточная Турция.

52. Chuyến thứ hai, từ 1886 tới 1889, khảo sát miền đông bắc Lào và sông Đà tại Bắc kỳ, tới tận Hà Nội.

Вторая миссия, с 1886 по 1889 год, охватывала северо-восточный Лаос, во время неё он исследовал Чёрную реку.

53. Phần lớn nhất của ân xá là ở phía bắc và đông bắc của Brasil, nhỏ nhất là ở các bang miền nam.

Наибольший удельный вес парду — на севере и северо-востоке Бразилии, наименьший — в южных штатах.

54. Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.

Вдоль восточного побережья можно специализироваться на прибрежных ветряных станциях.

55. Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

Для северо-востока Соединенных Штатов болезнь Лайма эндемична, то есть свойственна для данного региона; она наблюдается там уже долгое время.

56. Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.

А по долине Ахор проходит северо-восточная граница страны (Иисус Навин 15:7).

57. Bọn tôi đã thông báo cho các đơn vị cảnh sát khắc vùng Đông Bắc.

Слушай, мы разослали ориентировки во все участки, патрульным всего Северо-Востока.

58. 4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

Северные, южные, восточные и западные ворота примут свою четверть бетона..

59. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Этот крупный сирийский город господствовал в северо-восточной части Средиземноморского бассейна.

60. Rồi ngài khiến “gió cháy thổi từ phương đông” cho đến khi Giô-na “ngất đi” vì sức nóng.

Затем он послал «знойный восточный ветер», и Иона начал «терять сознание» от жары.

61. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо- востока.

62. Các cổng phía bắc, phía nam và phía đông của pháo đài được khôi phục.

Реставрированы северные, южные и восточные ворота.

63. Thêm vào đó, những luồng gió mạnh thổi xuống Thung Lũng Giô-đanh từ Núi Hẹt-môn, nằm ở phía bắc.

Кроме того, по долине реки Иордан с горы Ермон, расположенной к северу от Галилейского моря, проносятся сильные ветры.

64. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

Девять северовосточных штатов объединились вместе, чтобы снизить выбросы CO2.

65. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

ШВЕЦИЯ занимает восточную часть Скандинавского полуострова и простирается за Северный полярный круг.

66. Tôi không đến để nghe thuyết giảng bởi một tên khốn tự phụ vùng Đông Bắc!

Я не для того сюда пришел, чтобы слушать лекции дерзкого лилипута с Северо-Востока.

67. Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

Северовосточный штат Пернамбуку — один из самых опасных регионов Бразилии.

68. Đảo Liancourt nằm ở tọa độ khoảng 131°52 ́ kinh đông và 37°14 ́ vĩ bắc.

Острова Лианкур расположены около 131°52′ восточной долготы и 37°14′ северной широты.

69. Đi qua các dải núi, loài gấu xám đào chiếc hang mùa đông cao 300m sâu trong sườn dốc tránh gió.

На всех подветренных склонах в этих горах медведи гризли обустраивают берлоги на высоте до 3-х километров.

70. Trong Chiến tranh Giải phóng 1945-1949 (cuộc thách cuối cùng giữa Cộng sản và Dân tộc), ông có vai trò quan trọng trong việc cai trị Bắc Trung Quốc, đồng thời là thư ký của Tiểu ban CPC Mãn Châu, ủy viên thường trực và phó thư ký của Cục CPC Đông Bắc., phó chủ tịch Chính phủ nhân dân Đông Bắc và phó ủy viên chính trị của Vùng Quân sự Đông Bắc.

Во время Освободительной войны 1945-1949 гг. играл важную роль в управлении Северным Китаем, одновременно являясь секретарем Манчжурского подкомитета КПК, постоянным членом комитета и заместителем секретаря Северо-Восточного бюро КПК, заместителем председателя Северо-Восточного народного правительства и заместителем политического комиссара Северо-Восточного военного округа.

71. Tiếp theo, Đức Giê-hô-va dùng một trận gió đông mạnh rẽ nước ra, “làm cho biển bày ra khô”.

Затем Иегова при помощи сильного восточного ветра разделил воды моря, «осушая морское дно».

72. Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).

73. Phía đầu gió, cuối gió.

С наветренной стороны.

74. Ở phía đông bắc, eo biển M'Clure tách đảo Banks với đảo Prince Patrick và đảo Melville.

На северо-востоке пролив Мак-Клур отделяет его от островов Принс-Патрик и Мелвилл.

75. Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.

Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт.

76. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Сэр, мы определили местонахождение генерала Трака и генерала Тана

77. Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.

Ее семья переехала в Северную Америку.

78. Khu vực phía đông bắc (Dagestan) và phần phía nam của Tiểu Kavkaz là khô cằn nhất.

Северо-восточные регионы (Дагестан) и южная часть Малого Кавказа являются сухими.

79. 12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

12 Но тут их ждали неприятности: с северо-востока подул «неистовый ветер».

80. Với gió tây bắc thường thổi đằng sau tàu, chặng đường từ Y-ta-li trở về có lẽ mất 20 đến 25 ngày.

При благоприятных северо-западных ветрах, обратный путь из Италии мог занять от 20 до 25 дней.