1. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

2. Gió Đông khi nào đến?

東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

3. Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

因为东北信风 在越过亚马孙雨林时, 高效地聚集并带走了水蒸汽。

4. Đông, tây và bắc.

东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

5. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

6. Những chùm bụi tương tự bắt nguồn từ sa mạc Gobi, chúng kết hợp với các chất gây ô nhiễm, lan tỏa khoảng cách lớn theo gió, về hướng đông, đến Bắc Mỹ.

類似的塵埃起源於戈壁沙漠,它與污染物結合,在下風向或東向傳播大距離進入北美。

7. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

慌乱间,不少西班牙的舰长下令往海中心逃窜,接着又被强风和水流推向北面水域。

8. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

9. Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

能 大幅度 张开 的 双颌 在 冰下 , 冬季 寒风 就 奈何 它们 不得

10. Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

现在 的 东北 是 日本 人 的 天下

11. Đây là một trung tâm giáo dục của Đông Bắc Thái Lan.

這里也是印度東北部教育中心。

12. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

大约 在 140 英里 以北 以及 东边 3 度 的 地方

13. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

这件事之后,两国的船队都顺着风向北海航行。

14. Vấn đề không phải ở chỗ bạn ở phía Bắc, Nam, Đông hay Tây.

大量的医学工作都通过临床实验完成。 无论你来自何方

15. Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.

沙仑平原在西面,位于地中海沿岸,以土地丰饶、景色宜人驰名,而亚割平原就位于犹大国东北边境。(

16. Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

命令 刚到, 说东, 西, 北边 都 已 被 敌军 控制

17. Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

我和家人以前住在法国东北部的一个村子,叫做泰朗库尔。

18. Con gấu Bắc Cực đực sống cả mùa đông bên ngoài mặt biển đóng băng.

而且 还 得 几个 月 才 会 重新 露面 雄性 北极熊 在 冰冻 的 海洋 上 越冬

19. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

这个叙利亚的都城雄踞地中海盆地的东北角。

20. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

家禽从Anglia的东部来,去往东北部

21. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

瑞典位于斯堪的纳维亚半岛的东部,疆界一直伸展至遥远的北极圈。

22. Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

巴西的东北状态的伯南布哥 是这个国家暴力冲突最激烈的地区之一。

23. Nước Mô-áp nằm ở phía bắc của xứ Ê-đôm và phía đông của Biển Chết.

以色列人进入应许之地以前,摩押人并没有善待他们;摩押人虽然供给他们水和食物,看来却只是为了牟利的缘故。(

24. Có sáu phương ngữ Moksha: Trung, Tây (hay phương ngữ Zubu), Tây Nam, Bắc, Đông Nam và Nam.

现代莫克沙语有六种方言:中部、西部(或Zubu方言)、西南、北部、东南与南部方言。

25. Đảo Hoa Bình cách Cơ Long khoảng 32 km về phía đông bắc, hải trình mất khoảng 1,6 giờ.

花瓶嶼距離基隆東北方約32公里處海域,航程約1.6小時。

26. Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

源源不断的海风和东北信风稍为缓和了难熬的气候,让游客可以舒畅地享受迷人的风景和美丽的海滩。

27. Anh Russell đi khắp vùng đông bắc của Hoa Kỳ để thăm và làm vững mạnh các nhóm học Kinh Thánh

罗素弟兄探访美国东北部的圣经研究小组,强化当地的基督徒

28. Nhưng một trận bão và gió ngược đã buộc họ phải dừng lại ở La Coruña, tây bắc Tây Ban Nha, để sửa chữa và tiếp tế.

可是舰队遇上逆风和一场风暴,被迫要停泊在西班牙西北部的拉科鲁尼亚以便维修补给。

29. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

30. Đây là bang Bắc Carolina, và nếu chúng ta nhìn gần hơn, hạt Bertie nằm ở phần phía đông của bang.

为了让你们对它的位置有一个清晰的概念 这就是北卡罗来纳,如果我们放大一下, 伯蒂县就在这个州的东部,

31. Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

请看一个例子,1998年巴西东北部发生严重的旱灾。

32. Tiến đến phía bắc, chúng ta có hoạt động khai thác vàng bất hợp pháp. cũng như từ phía đông, từ Brazil.

北边,有非法的金矿, 东边来自巴西的也有。

33. Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.

当时,新几内亚岛的东半岛分为南北两部分,南部称为巴布亚,北部称为新几内亚。

34. TÔI trải qua thời thơ ấu trên một nông trại gần Santo Estêvão, một làng gần bang Bahia, thuộc vùng đông bắc Brazil.

我在一个农场长大,这个农场位于巴西东北部巴伊亚州的圣埃什特旺村附近。

35. Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.

北方王(叙利亚王安条克三世)兴兵6万8000人(“大军”),跟南方王对抗。

36. Vào cuối phía đông bắc của bán đảo là một khu bảo tồn thiên nhiên với rừng mới khai phá và những bãi biển.

在半岛东北尽头有一自然保护区与原始森林和海滩。

37. Từ tháng 4-2005 đến tháng 12-2012, cướp biển tấn công 179 tàu ngoài khơi thuộc vùng Đông Bắc Phi (Horn of Africa).

从2005年4月到2012年12月,海盗在非洲之角附近的海域劫持了179艘船。

38. Mùa bão cũng đã chứng kiến hai cơn bão, Li và John, đi vào khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương từ phía Đông.

此外,有两场风暴——飓风艾利和飓风胡高——从国际日期变更线以东的中太平洋进入西太平洋。

39. Gió đang lùa vào.

这 阵风 好 怕人 喔...

40. Tọa độ Mặt Trăng của biển này là 6,8° vĩ bắc, 68,4° kinh đông, và có một đường kính tối đa là 243 km.

其月面座标为北纬6.8°、东经68.4°,最大直径243公里。

41. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:16, 21). Một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắt đầu thổi đến và rẽ nước Biển Đỏ ra, tạo ra một lối đi đủ rộng cho đoàn dân đông khoảng ba triệu người dàn trận đi qua.

出埃及记14:16,21)一阵强劲的东风开始将红海的水分开,形成一条宽阔的通道,足以让整个国家的人民——多达三百万人左右——以上阵的形式列队通过。“

42. Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西,北,南,东 从上到下

43. Sắt có sản lượng rất cao, vào năm 450 quân đội Nam triều khi chiếm được Nghiêu Ngao thú (nay là phía đông Liêu Thành, Sơn Đông) của Bắc Ngụy đã thu được một lượng lớn đồ sắt.

鐵產量很高,450年劉宋軍隊攻克北魏碻磝戍(今山東聊城東)時就繳獲大量鐵器。

44. Ở thành phố Zaragoza phía đông bắc Tây Ban Nha, các viên chức chính phủ tặng cho Nhân Chứng một mẫu đất rộng 600 mét vuông.

在西班牙东北部的萨拉戈萨,政府官员把一块600平方米的土地送给耶和华见证人。

45. Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

除东弗里斯兰号外,射击仅持续了四分钟,因为德舰队形正在朝东北偏东方向转舵,英国战列舰很快便从视线中消失。

46. Định chém gió nữa à?

可 不要 骗 我 哦

47. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

48. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

49. 1 tháng 3 năm 1803 Phần phía đông nam của Lãnh thổ Tây Bắc được phép gia nhập Hoa Kỳ thành tiểu bang thứ 17 là Ohio.

1803年3月1日 西北領地東南部成為美國的第17個州—俄亥俄州。

50. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

51. Đến những năm 1980, do bia được sản xuất ở số lượng nhiều nên đông đảo người Bắc Triều Tiên đều có thể thưởng thức nó dễ dàng.

啤酒的配給量在1980年代相當高,普通北韓人也可以喝得到。

52. “Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc. Người sẽ lấn vào các nước, tràn tới và đi qua” (Đa-ni-ên 11:40b).

北方王必用战车、马兵,和许多战船,势如暴风来攻击他,也必进入列国,如洪水泛滥。”(

53. Salvador (tên đầy đủ, São Salvador da Baía de Todos os Santos) là một thành phố ở bờ biển đông bắc của Brasil, là thủ phủ của bang Bahia.

萨尔瓦多(Salvador,全名São Salvador da Baía de Todos os Santos,意为“万圣湾边的圣萨尔瓦多”)是巴西東北的一座滨海城市,巴伊亚州的首府。

54. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

55. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

56. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

57. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

58. Sân bay Stansted, nằm phía đông Bắc Luân Đôn tại Essex thuộc nước Anh, là trung tâm chính của UK, trong khi đó, sân bay Ryanair và sân bay Luton ở phía bắc Luân Đôn tại Bedfordshire phục vụ chủ yếu những đường bay ngắn chi phí thấp.

位于伦敦东北方埃塞克斯郡的斯坦斯特德机场是地方性的枢纽,伦敦北方贝德福德郡的卢顿机场则多数负责廉价短程航班。

59. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

有响声从天上传出,“好像刮烈风的响声”。

60. Bắc hay Nam?

話 說 你 是 哪裡 人 北方 還是 南方

61. Hầu như tất cả số lượng rác thải 7800 tấn mỗi ngày của Mumbai đều được chở đến các bãi thải ở Gorai nằm ở Tây Bắc, và Deonar ở phía Đông.

几乎所有孟买每天的垃圾(7,800公吨)都运往西北部的果赖、东北部的穆隆德,和东部的德奥纳的垃圾场。

62. Giống như GRS, vòng hoàn lưu của chúng bị kẹp giữa hai dòng tia ngược chiều nhau ở rìa bắc và rìa nam của chúng, với một dòng tia chảy về phía đông nằm ở rìa bắc và một dòng tia nghịch hành chảy theo hướng tây nằm ở rìa nam.

實際上,非常像大紅斑,它們的循環由兩股相對的噴射氣流限制住了它們的南邊和北邊的界限,一個東向的氣流在它們的北邊,和一個逆向的西向氣流在它們的南邊。

63. Họ được cử đến dân Khazar, sống ở phía đông bắc Biển Đen. Dân này vẫn còn do dự không biết nên theo Hồi Giáo, Do Thái Giáo hoặc Cơ Đốc Giáo.

这里的人还拿不定主意应该信奉回教、犹太教,还是基督教。

64. Sa-lô-môn minh họa việc gieo gió gặt bão bằng cách nói: “Ai khuấy-rối nhà mình sẽ được gió làm cơ-nghiệp”.

所罗门论及愚蠢的行为怎样导致恶果,说:“连累家人受排斥的,产业如风”。(

65. Cách tổ chức Lễ Giáng Sinh theo kiểu La Mã dần dần bị ảnh hưởng bởi những phong tục mừng các lễ mùa đông, đặc biệt là lễ của các nước Bắc Âu.

一些冬季节日的习俗,尤其是北欧国家的节日习俗,也逐渐成为圣诞节的一部分。

66. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

正当 北部 和 南部 成 分裂 局势 时... 东部 和 西部 却 慢慢 统合 透过 《 驿马 快递 》...

67. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

68. Lúc đấy không phải tớ chém gió với cậu đâu

我 當時 沒 說 是 怕 嚇著 你

69. Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

70. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

71. 30 Và chuyện rằng, lần này ông cũng chận đầu A Ma Lịch Gia khi hắn xua đoàn quân đông đảo của hắn tiến chiếm xứ Phong Phú và luôn cả vùng đất phía bắc.

30事情是这样的,他也拦住亚玛利凯;当时亚玛利凯正带着大军行进,要占领满地富及北部地方。

72. Ở Huyện I-lan, nằm ở phía đông bắc của đảo quốc này, một Buổi Học Cuốn Sách mới đã được thiết lập trong vùng làm việc của các tiên phong đặc biệt tạm thời.

暂时的特别先驱在台湾岛东北部的宜兰县工作,在当地成立了一个新的会众书籍研究班。

73. NƠI SINH: BẮC AI LEN

国籍:北爱尔兰

74. Miền Bắc hay miền Nam?

南方 還是 北方 ?

75. Luồng nước dâng lên chính nằm trong khoảng vĩ độ 23 bắc và 25 bắc.

主要的上升流發生在北緯23至25度間。

76. Mối đất Đài Loan hiếm khi được tìm thấy ở phía bắc của 35 ° vĩ Bắc.

该天体于北纬30°以北均不可见。

77. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

78. Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

耶稣对风浪发出什么命令呢?

79. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“许多许多的人在断定谷”!

80. Cho đến năm 2004, Việt Nam được mô tả là "lối thoát được ưa thích ở khu vực Đông Nam Á" cho người đào thoát Bắc Triều Tiên, chủ yếu là do địa hình ít đồi núi.

2004年以前,越南被描述为朝鲜脫北者的「首选东南亚避难经路」,主要是由于其较少的山区地形。