1. tôi không có thời gian để đốt đâu.

Ладно, слушай, у меня время поджимает.

2. Đang đốt.

Прижигаю.

3. Đốt tất.

Всё сжечь.

4. Đốt thuốc nổ.

Поджечь порошок.

5. Đốt chúng đi.

Схватить этих бездельников.

6. Đốt ngôi nhà!

Сжечь дом!

7. Chương 1 nói về lửa thiêu đốt thế gian vào Sự Tái Lâm và về lòng thương xót và quyền năng của Chúa.

В главе 1 говорится о том, что земля будет гореть во время Второго пришествия, а также о милости и силе Господа.

8. Marcel, Đốt nó đi.

Марсель поджигай.

9. Cướp bóc, đốt phá!

Мародерство, пожары.

10. Cố đốt sợi dây

Попробуй пережечь веревку.

11. Thiêu đốt tao ấy?

Как ты меня испепелишь?

12. Chuẩn bị để thiêu đốt.

Готов сгореть.

13. Anh sẽ đốt sáng Magiê.

Подожгу магний.

14. Đốt cho em với, Georgie.

Мне тоже прикури.

15. Kim loại đốt cháy tiên.

Железо обжигает фей.

16. Đốt trước khi thu hoạch?

Сначала жгут, а потом жнут?

17. Nó đốt cháy không khí.

Оно поджигает воздух.

18. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Проблемы с поясницей.

19. Chúng ta cần đốt xác.

Нужно сжечь тела.

20. Mặt trời thiêu đốt xuống.

Палящее солнце.

21. Lò rèn, đốt bằng gì?

Чем вы разжигаете горн в кузнице?

22. Đốt cái xe đó đi!

Поджечь повозку!

23. Thiêu đốt vì hạn hán,

Выгоревший в засуху,

24. Chúng đốt xe của ta rồi.

Они подожгли наши байки.

25. Tại sao cô đốt rượu rum?

А ром-то зачем?

26. Sao anh ta lại đốt nó?

Почему он сжег эту жестянку?

27. Đốt hết chúng đi là xong

Оставляешь их гореть, а сама уходишь.

28. Anh đốt lúc nào tùy thích.

Вы можете сжечь его, когда захотите.

29. Nguyễn Hữu Chỉnh đốt phủ chúa.

Он предлагает Смиту выкурить трубку мира.

30. Tại sao bọ cạp lại đốt?

А зачем скорпион жалит?

31. Đốt cả căn nhà là sao?

Что такое дерьмогонный?

32. Hắn biết cách ngăn mũi đốt.

Сукин сын знает, как отогнать комаров.

33. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Я сожгу ваш дом.

34. Bộ phận gia nhiệt (đốt nóng).

(Удельная теплота сгорания).

35. Chúng đang đốt sạch mọi thứ!

Они сжигают его до основания.

36. Rễ nhỏ mọc ở các đốt.

Красная корова в процессе сжигания.

37. Nếu tôi đốt nó đi thì sao?

А что если просто сжечь ее?

38. Và nó đốt hắn ta ra tro.

И сжёг его в труху.

39. Sao chúng lại đốt lốp xe thế?

Зачем они жгут резину?

40. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Он сжег весь посев Денехиса.

41. Nhiên liệu ở trong buồng đốt được chuyển đổi thành khí nóng phun ra, cung cấp lực đẩy cần thiết để đẩy tên lửa bay vào không gian.

Топливо в процессе контролируемого горения превращается в истекающие горячие газы. Это создает необходимую тягу, благодаря которой ракета поднимается в космос.

42. Không Bị Hết Dầu Đốt Nửa Đêm

Не засиживаться за полночь

43. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

Оно начало сжигать жир.

44. Nhưng còn cướp bóc và đốt phá...

Но мародерство, пожары, генерал?

45. Nhưng đầu tiên, đốt lửa lên đã.

Зябко здесь. Протопить надо.

46. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

В противном случае они грозились поджечь дворец.

47. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Кто сбросил якори?

48. tôi có những thứ khác để đốt.

Разумеется, кое-что ещё тоже поджимает.

49. Tôi đốt cây cầu đó lâu rồi.

Я сжёг ЭТОТ МОСТ давным-давно.

50. Nhưng đầu tiên, đốt lửa lên đã

Зябко здесь.Протопить надо

51. Hãy đốt thứ chết tiệt đó đi."

Давайте сожжем эту бумажку».

52. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

Молодежные банды поджигали автомобили.

53. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Бытовые отходы следует ежедневно закапывать или сжигать.

54. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Мы сожгли лес.

55. Yeah, tôi không muốn đốt cái gì cả.

Да, я не хочу ничего выжигать.

56. Đốt nó rồi nhốt lũ khốn đó lại!

Поджигайте с этими сукиными сынами внутри!

57. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Почему ты разводишь костры на тротуаре?

58. Tôi xin phép được là người đốt lửa.

Я прошу разрешения зажечь погребальный костёр.

59. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Плотность воздуха, расход топлива.

60. Có lẽ nên dịch xuống một đốt sống.

Можно сдвинуться на позвонок ниже.

61. Ta nên đốt cái nệm này đi chứ?

Нам нужно как следует отстирать эти простыни, а?

62. Tôi lại quấn quanh ngón tay, đốt nóng.

Обматываю вокруг пальца и нагреваю.

63. Ta không phải đốt nhiên liệu gì cả!

Топливо не сжигается.

64. Bọn mình không đốt nó đấy chứ, Jordan.

Но мы же не будем его жечь?

65. Có thể do Harvey đốt tiền gia đình.

Может быть Харви растратил все их деньги.

66. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

У ней талант всё рушить.

67. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

Они терроризируют жителей и жгут города.

68. Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

Полчище Сарумана будет грабить и сжигать.

69. Không thấy gì quanh động mạch ở đốt sống.

Возле позвоночной артерии ничего.

70. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Он сжег все свои журналы и книги о гороскопах.

71. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

большие корренные зубы выдраны.

72. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Если они окислились, зачистьте наждаком.

73. Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.

А ты знаешь, что пчелы умирают после того, как кого-нибудь ужалят?

74. Hoặc có thể là những đốt ngấn ở tai.

Возможно, покусывать мочку уха.

75. Đó là khi tội lỗi, cặn bã và điều ác bị đốt cháy ra khỏi linh hồn chúng ta thể như bị lửa đốt.

Именно тогда грех, и шлак, и зло выжигается из наших душ, как огнем.

76. Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

Устраиваем фейерверк специально для тебя.

77. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Он сказал, это лишь пустяк.

78. Đốt thật nhiều tiền vào một chiếc Tivi plasma.

Спусти кучу денег на плазменный телевизор.

79. Ngài có thể đốt và vứt bỏ tất cả.

Можете сжечь и развеять пепел.

80. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

Янки пустили его на дрова.