1. Chúng tôi đốt lò sưởi và không gian bắt đầu ấm dần lên.

Wir heizen den Ofen an und langsam wird es warm.

2. Đốt lửa.

Zünde das Feuer an.

3. Trong thời gian ấy, không lúc nào ngơi; nào đốt pháo, nào thổi sáo, đánh trống và đập chập chỏa ngày đêm.

In dieser Zeit wurde fast ununterbrochen Feuerwerk abgebrannt, und Tag und Nacht hörte man die Klänge von Flöten, Trommeln und Zimbeln.

4. Hãy đốt lửa hiệu!

Entzündet die Leuchtfeuer!

5. Không đốt gì hết.

Kein Feuer.

6. Đốt lửa trại đi.

Entzündet ein Feuer.

7. Sai khớp đốt sống nhẹ.

Mischluftlaternen brennen mit einer leicht gelblichen Flamme.

8. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Ich habe ein Lendenleiden.

9. Chúng ta cần đốt xác.

Wir müssen die Leichen verbrennen.

10. Mặt trời thiêu đốt xuống.

Die Sonne brannte auf uns herab.

11. Lò rèn, đốt bằng gì?

womit wird sie befeuert?

12. Nên tôi đốt trụi hết.

Also hab ich ihn abgefackelt.

13. 2500K Bóng đèn sợi đốt.

5.0, Sägepalmenfrüchte.

14. Đóng gói rồi đốt đi.

Verstau'oder verbrenn'es.

15. Và đốt trụi căn nhà.

und steckte das Haus in Brand.

16. Nếu bạn đốt than, không.

Wenn Sie Kohle verbrennen:

17. Thiêu đốt vì hạn hán,

Von der Dürre verbrannt,

18. Đốt làng mạc và nông trại.

Zündet die Dörfer an, verbrennt die Farmen.

19. * “Tôi đốt cho mà xem”, Yoko đáp lại và bật que diêm đốt hình hai người chụp chung.

* „Genau! Das mach ich jetzt auch“, gab sie zurück und zündete mit einem Streichholz das Foto der beiden an.

20. Lửa hiệu, sao em không đốt.

Das Signalfeuer, du hast es nicht angezündet.

21. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Warum sticht der Skorpion?

22. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

Das Fieber brennt einen aus.

23. Đốt cả căn nhà là sao?

Was ist ein Scheißsack?

24. Cơn sốt đốt cháy anh ấy.

Er brennt vor Fieber.

25. Họ đốt chúng ta trong lò.

Wir werden alle im Ofen verbrannt.

26. Trong khoảng thời gian 1878/1879 Benz đã phát triển một động cơ đốt trong hai thì và sau đó là một động cơ bốn thì loại nhẹ.

1878/79 entwickelte Carl Benz einen verdichtungslosen Zweitaktmotor und später einen leichten Viertaktmotor.

27. " Đốt ngọn nến và nghĩ về mẹ. "

" Zünde die Kerze an und denk an mich. "

28. Và nó đốt hắn ta ra tro.

Und er verbrannte ihn zur Asche.

29. Nếu bạn đốt khí tự nhiên, không.

Wenn Sie Erdgas verbrennen: Nein.

30. Đôi khi tôi ước mình đốt hết.

Manchmal wünschte ich, wir hätten alles verbrannt.

31. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Er hat ihre Ernte verbrannt.

32. Nhiên liệu ở trong buồng đốt được chuyển đổi thành khí nóng phun ra, cung cấp lực đẩy cần thiết để đẩy tên lửa bay vào không gian.

Treibstoff wird durch kontrollierte Verbrennung in heißes Gas umgewandelt, das dann ausgestoßen wird und dabei die erforderliche Schubkraft erzeugt, um die Rakete in den Weltraum zu befördern.

33. Ta sẽ thiêu đốt trái tim ngươi.

Ich werde Ihnen das Herz herausbrennen.

34. Còn bây giờ, đốt pháo hoa thôi.

Und nun lassen Sie es krachen.

35. Tôi đã đốt lữa cho cô đây.

Ich habe ein Feuer für Sie gemacht, Cuddy.

36. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Lasst es zerplatzen wie eine Piñata.

37. Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

Das hat uns wirklich Angst gemacht.

38. Hủy việc đốt cháy động cơ phụ.

Raketenzündung abbrechen.

39. Nói không với việc đốt sách vở.

" Nein " zum Verbrennen von Büchern.

40. Bắt đầu có đốt sống sơ khai

Die primitive Wirbelsäule beginnt sich auszubilden

41. Tháng Tám mà mua viên đốt lò.

Feueranzünder im August.

42. Tôi đốt cây cầu đó lâu rồi.

Die Brücke hab ich längst abgebrochen.

43. Như “lửa đốt-cháy” trong lòng mình

Wie „brennendes Feuer“ in unserem Herzen

44. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

Jugendbanden zündeten Autos an.

45. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Haushaltsabfälle sollte man täglich vergraben oder verbrennen

46. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Wir brannten den Wald nieder.

47. Ai lại đốt làn da đáng yêu này?

Warum auch, bei Ihrer wunderbaren Haut?

48. Bằng ‘thần xét xử’ và “thần thiêu-đốt”.

Durch „den Geist des Gerichts“ und durch „den Geist des Verbrennens“.

49. Tao chỉ đốt phân nửa của tao thôi.

Ich verbrenne nur meine Hälfte.

50. 669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

Er verbrannte meine Männlichkeit auf einer Kohlenpfanne.

51. Anh dùng nó để đốt lửa trại à?

Hast du damit ein Feuer gelöscht?

52. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Warum grillen Sie auf dem Gehweg?

53. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luftdichte und Verbrennung.

54. Phân của tôi được làm nhiên liệu đốt.

Mein Dung wird als Brennstoff verbrannt.

55. như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

lässt hüpfen und springen das Herz.

56. Nhà cửa bị tiêu hủy và đốt trụi

Ihre Häuser wurden zerstört und verbrannt.

57. Tiền của anh, chúng đốt hết tất cả.

Ja, und verprassten es.

58. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Das Bedürfnis, alles abzufackeln.

59. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

Sie terrorisieren die Menschen und brennen die Städte nieder.

60. Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

Sarumans Horden werden plündern und brandschatzen, aber das haben wir zuvor erlebt.

61. Mỗi ngày người ta đốt cháy hết một cây nến và Lễ hội sẽ kết thúc khi cây nến thứ tám được đốt hết.

Jeden Tag wird ein Licht mehr angezündet, bis am Ende alle acht brennen.

62. Năm 1945, đình bị quân Pháp đến đốt phá.

1945 plünderten französische Truppen das Schloss.

63. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Der Mann verbrannte auch alle seine Zeitschriften und Bücher über Horoskope.

64. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Bei Verkohlung mit einer Feile reinigen.

65. Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.

Wissen Sie, die Biene wahrscheinlich Sie starb, nachdem er gestochen.

66. Cháu muốn đốt quách bà ấy đi - cho - xong!

Ich will sie ganz verbrennen!

67. Cháu muốn đốt quách bà ấy ở trên giường.

Ich will sie in ihrem Bett mit Streichhölzern verbrennen.

68. Tôi biết từng đốt tay trên thân thể nó.

Ich kenne seinen Körper.

69. T10, đốt thứ 10 của xương sống ở ngực.

Attribut brennendes Herz auf Brust 10 männl.

70. Hoặc có thể là những đốt ngấn ở tai.

Wir knabbern vielleicht an ihren Ohren.

71. Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

Ein Feuerwerk, nur für dich.

72. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

Und legte Feuer an dies Haus.

73. Ban đầu chỉ tìm thấy khí đốt tự nhiên.

Im Laufe der Bohrungen wurde zunächst nur Erdgas gefunden.

74. Anh muốn một vụ mùa mới, anh đốt rẫy.

Willst du neues Korn, brenne die Erde.

75. Bà ấy mua viên đốt lò ở hàng Broom.

Sie hat bei Broom's Feueranzünder gekauft.

76. Họ đã trói thợ máy và người đốt lò.

Sie haben den Lokführer und den Heizer gefesselt.

77. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

Die Yankees machten daraus Brennholz.

78. Ông biết cái tụi nhỏ đã đốt ngọn lửa.

Ich kannte die Jungs, die es legten.

79. rút hết răng, đốt cháy các dấu vân tay

Zogen seine Zähne, verbrannten seine Fingerabdrücke.

80. Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

Ich hole inzwischen Holz.