1. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Лэнг — шотландский род... "

2. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

Моя семья выращивала ямс, бананы, маниок и какао.

3. Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

Наша семья жила за счет того, что выращивала ямс, маниоку и орехи кола.

4. Do đó gia đình của Maimonides đã bắt đầu một thời kỳ đi lang thang từ xứ này qua xứ khác.

Так начались долгие скитания семьи Маймонида.

5. Sống lang thang, bị chồng và gia đình ruồng bỏ, không nhà, không việc làm và ngay cả không con, thoạt đầu bà vô cùng đau khổ.

Оказавшись на улице, брошенная мужем и родными, без дома, без работы и даже лишенная ребенка, женщина сначала почувствовала себя обездоленной.

6. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Его можно найти на сайте FamilySearch.org во вкладке «Семейное древо».

7. Gia đình Panthers.

М: Прямо Партия чёрных пантер.

8. Gia đình trị.

Семейственность.

9. Gia đình trị...

Семейственность.

10. “Tất cả mọi gia đình đều cần được củng cố, từ gia đình lý tưởng đến gia đình gặp khó khăn nhất.

Все семьи – от идеальных до самых неблагополучных – нуждаются в укреплении.

11. Gia đình mới.

Новогодняя свадьба.

12. Tất cả mọi gia đình đều cần được củng cố, từ gia đình lý tưởng cho đến gia đình gặp khó khăn nhất.

Все семьи – от идеальных до самых неблагополучных – нуждаются в укреплении.

13. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Моряк вернулся к родным берегам,

14. Lúc đó, gia đình Neil đang có hận thù với một gia đình khác.

В то время семья Нила была втянута во вражду с другой семьей.

15. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

16. Anh ta được nuôi từ gia đình này qua gia đình khác, và cuối cùng được nhận về và nuôi dạy bởi gia đình Zolomons.

Он скакал от семьи к семье, пока в конечном итоге не был усыновлен и выращен семьей Соломонов.

17. Đố vui gia đình

Семейная викторина

18. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Третий тип семейного света – семейный совет с ограничениями.

19. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Старый семейный альбом: сила историй семьи

20. Người chủ gia đình biết nhu cầu thiêng liêng của gia đình và ở vị thế tốt nhất để quyết định gia đình nên học sách nào.

Главе семьи, знающему духовные потребности домочадцев, легче увидеть, какие публикации нужно изучить.

21. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Семейное изучение возлагает большую ответственность на главу семьи.

22. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 Большая семья Иакова

23. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

Оформить семейную подписку может только администратор семейной группы.

24. Chia lìa các gia đình.

Разделивших семьи.

25. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

Мои и ее родственники крепко подружились.

26. Hôn nhân và gia đình

Женитьба и семья

27. ● Xung đột trong gia đình

● семейные неурядицы;

28. Gia đình đang có tang.

Произошла смерть в семье

29. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

30. Người của gia đình hả?

Семьянин, значит?

31. Gia đình và nghề nghiệp

Семья и занятие

32. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

Наша семья держала коров, лошадей, гусей и кур.

33. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

В купеческих семьях начало расти недовольство.

34. 31 Đố vui gia đình

31 Семейная викторина

35. Buổi họp tối gia đình

Семейный домашний вечер

36. Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

Посоветуй семьям разобрать статью из этого вкладыша на семейном изучении.

37. Ông là con út trong gia đình 4 người con trong gia đình Do Thái giàu có.

Он был самым младшим из 4-х детей в богатой еврейской семье.

38. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

Он жил со своей большой семьёй, но в самом начале войны их дом разбомбили.

39. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

В любом случае, кстати, если вы думаете, что традиционной семье тяжело распределять эти новые роли, то только представьте, что тогда с нетрадиционной семьёй: семьи с 2-мя отцами, семьи с 2-мя матерями, родители-одиночки.

40. Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

На примере родственников Иакова хорошо видно, что, когда в семье есть любимчики, это подрывает ее единство.

41. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

Как главы семей могут созидать своих домашних?

42. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Давать хороший отчет семьей

43. Gia đình con thật tốt bụng!

Твоя семья такая милая.

44. Gia tộc và gia đình ông là “cách mạng nòi”.

Книга и революция - это...

45. Gia đình tôi bỏ rơi tôi.

Мои родители отказались от меня в младенчестве.

46. Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

Готов к нашему семейному собранию.

47. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Друзей, семью, коллег.

48. 48 tuổi, chưa lập gia đình.

48 лет, не женат.

49. Tham vọng đấu gia đình trị.

Амбиции против кумовства.

50. Gia đình là máu mủ mà.

Семья - это кровь.

51. Gia đình chia chác tài sản.

Семья - стервятники.

52. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Твой отец торговал нефтью.

53. Bà là gia đình tôi mà.

Ты была моей семьей.

54. Các bản báo cáo trên khắp thế giới cho biết trẻ con vô gia cư sống lang thang ở ngoài đường; nhiều đứa bỏ nhà đi vì bị bạo hành hoặc bị đuổi khỏi nhà vì gia đình không thể nuôi nổi chúng nữa.

В сообщениях со всего мира говорится о миллионах бездомных детей, скитающихся по улицам; многие из них сбежали из дома, потому что с ними жестоко обращались, или их выгнали из семей, которые больше не в состоянии этих детей обеспечивать.

55. BẢO TÀNG SÁP GIA ĐÌNH PUTNEY

ГАЛЕРЕЯ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ

56. Người đàn ông của gia đình.

Семьянин.

57. Trong thời các tộc trưởng, chủ gia đình thực hiện vai trò thầy tế lễ cho gia đình mình.

В патриархальные времена глава семьи исполнял роль священника для своего семейства.

58. GIA ĐÌNH chỉ có cha hay mẹ được gọi là “kiểu gia đình tăng nhanh nhất” ở Hoa Kỳ.

В СОЕДИНЕННЫХ Штатах Америки неполные семьи называются «наиболее быстрорастущим типом семей».

59. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Хотя семья является совершенным устройством, она может развалиться.

60. Thật thế, điều đó có nghĩa hai vợ chồng hình thành một gia đình mới—gia đình này ưu tiên hơn gia đình họ xuất thân (1 Cô-rinh-tô 11:3).

В действительности это означает, что теперь муж и жена — отдельная семья, и забота об этой семье для них важнее, чем забота о родительском доме (1 Коринфянам 11:3).

61. Nếu gia đình bạn có Buổi thờ phượng của gia đình, hãy tự hỏi: “Mình có tình nguyện tham gia sắp đặt này không?”.

Если в твоей семье проводится семейное поклонение, охотно ли ты в нем участвуешь?

62. c) Khi con cái đã lập gia đình, cha mẹ nên tôn trọng quyền của ai làm đầu gia đình?

(в) Чье главенство следует уважать родителям, когда их дети состоят в браке?

63. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

Сегодня семьи, в которых есть отчим или мачеха,— обычное явление во многих странах.

64. Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

разбирается с семейными проблемами.

65. thiếu tình thương đối với gia đình

безразличными к своим семьям

66. Gia đình là điều vô giá, Mitch.

Семья - прелестная штука, Митч.

67. Gia đình đoàn viên hạnh phúc nhỉ?

Какое чудесное семейное воссоединение.

68. Con không muốn làm cây gia đình.

Не хочу делать семейное дерево.

69. Chiến binh chiến đấu vì gia đình.

Воин борется за свою семью.

70. Gia đình ấy đau khổ vô cùng.

Семья была подавлена горем.

71. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Если ты глава семьи, возьми на себя инициативу спланировать и организовать график теократической деятельности для своей семьи.

72. Chiến lược trong gia đình là gì?

Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?

73. Hắn nói sẽ giết gia đình tôi.

Он пригрозил убить мою семью.

74. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

75. Hòa thuận với gia đình đôi bên

Как ладить с родственниками

76. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Он обесчестил нашу фамилию.

77. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Как семья, капитан?

78. Gia đình ta có một phù thủy.

" У нас в семье ведьма.

79. Cung cấp vật chất cho gia đình

Материальное обеспечение семьи

80. Gia đình tôi có bảy đứa con.

Наша семья выросла – стало уже семеро детей.