1. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

Meine Angehörigen bauten Jamswurzeln, Bananen, Maniok und Kakaobohnen an.

2. Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

Unsere Familie lebte vom Anbau und Verkauf von Jamswurzeln, Maniok und Kolanüssen.

3. Ở tầng một có một hành lang bằng gỗ dọc theo tường, dẫn vào các phòng dành cho gia đình.

Eine Holzgalerie, die im ersten Stock rundherum lief, bot Zugang zu den Privaträumen der Familie.

4. Sống lang thang, bị chồng và gia đình ruồng bỏ, không nhà, không việc làm và ngay cả không con, thoạt đầu bà vô cùng đau khổ.

Völlig entwurzelt — von ihrem Mann und ihren übrigen Angehörigen im Stich gelassen, ohne Obdach, ohne Arbeit und auch ohne ihr Kind —, war die Frau zunächst am Boden zerstört.

5. * Gia Đình Vĩnh Cửu và Công Việc Lịch Sử Gia Đình

* ewige Familie und genealogische Arbeit

6. Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

2. Woche: Das Familiengebet, das gemeinsame Studium in den Schriften und der Familienabend können meine Familie stärken.

7. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Suchen Sie auf FamilySearch.org unter der Registerkarte „Familienstammbaum“.

8. Gia đình trị.

Vetternwirtschaft.

9. Gia đình trị...

Vetternwirtschaft.

10. Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

Erstens: den allgemeinen Familienrat mit der ganzen Familie.

11. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Schreiben Sie „Familiengebet“, „gemeinsames Studium in den Schriften“ und „Familienabend“ auf jeweils einen Papierstreifen.

12. Là một gia đình quý tộc lâu đời tại Anh, gia đình Spencer có điều kiện tốt nhất để làm sui gia với gia đình nữ hoàng.

Als eine der führenden Adelsfamilien Englands brachten die Spencers die besten Voraussetzungen für eine Verschwägerung mit der Königsfamilie mit.

13. Lúc đó, gia đình Neil đang có hận thù với một gia đình khác.

Damals wurde Neils Familie in einen Streit mit einer anderen Familie verwickelt.

14. Gia đình trị ư?

Nepotismus?

15. Bảo Vệ Gia Đình

Die Familie schützen

16. Hoàn cảnh gia đình

Mein familiärer Hintergrund

17. b) Người chủ gia đình theo gương mẫu gì trong việc học hỏi gia đình?

(b) Welchem Vorbild folgen Familienhäupter in bezug auf das Familienstudium?

18. Có những gia đình dùng vài phút cuối buổi học gia đình để thực tập.

Einige Familien verwenden hierzu ein paar Minuten am Ende ihres Familienstudiums.

19. Lịch Sử Gia Đình

Familiengeschichte

20. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Die dritte Art von Familienrat ist der eingeschränkte Familienrat.

21. Cậu ấy sống lang thang ngoài đường... hút máu những người vô gia cư

Er hatte auf der Straße gelebt und Obdachlose ausgesaugt.

22. Gia đình của chúng tôi thay phiên nhau phụ trách buổi họp tối gia đình.

Wir wechseln uns in unserer Familie mit den Aufgaben für den Familienabend ab.

23. Người chủ gia đình biết nhu cầu thiêng liêng của gia đình và ở vị thế tốt nhất để quyết định gia đình nên học sách nào.

Das Familienoberhaupt, das die geistigen Bedürfnisse der Familie kennt, ist am besten in der Lage, zu entscheiden, welche Publikation studiert wird.

24. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Das Familienstudium erlegt dem Familienhaupt eine große Verantwortung auf.

25. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 Jakob hat eine große Familie

26. Nhiều gia đình chia thời gian trong Buổi thờ phượng của gia đình thành nhiều phần.

Viele Familien teilen deshalb ihr Studium auf.

27. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

Nur der Familienadministrator kann ein Abo zum Familientarif abschließen.

28. GIA ĐÌNH VÀ BÈ BẠN

ANGEHÖRIGE UND FREUNDE

29. Gia Đình Cooper Siêu Phàm!

Super Coopers.

30. Chia lìa các gia đình.

Die Familien auseinanderreißen.

31. Một chủ gia đình nói: “Buổi thờ phượng của gia đình giúp chúng tôi rất nhiều.

Ein Ehemann erklärt: „Der Studierabend ist uns eine enorme Hilfe.

32. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

Unsere beiden Familien verbindet eine enge Freundschaft.

33. Hôn nhân và gia đình

Ehe und Familie

34. Mối liên hệ gia đình

Familienbande

35. Gia Đình và Cộng Đồng

Familie und Gesellschaft

36. Gia đình đang có tang.

Es gab einen Todesfall in der Familie.

37. Gắn bó với gia đình

Zusammensein mit der Familie

38. Bảo vệ gia đình ta.

Beschütze unsere Familie

39. Gia đình và nghề nghiệp

Sein Elternhaus und seine Beschäftigung

40. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

Wir hatten Rinder, Pferde, Hühner und Gänse.

41. Trước hết, hội đồng gia đình đầy đủ gồm có tất cả những người trong gia đình.

Erstens: der Familienrat mit der ganzen Familie schließt alle Familienmitglieder mit ein.

42. Trước khi có thể chuyển đổi nhóm gia đình, bạn cần phải rời khỏi nhóm gia đình hiện đang tham gia.

Wenn Sie sich aktuell in einer Familiengruppe befinden, müssen Sie sie verlassen, bevor Sie einer neuen beitreten können.

43. Nỗi nhục của gia đình.

Der Schandfleck der Familie.

44. Chuyện gia đình. Giang hồ.

( Yang ) Familiengeschichten, Geschichten der Vergangenheit.

45. Buổi họp tối gia đình

Familienabend

46. Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

Sprich die Empfehlung aus, daß Familien diese Beilage im Rahmen ihres Familienstudiums gemeinsam betrachten.

47. Chẳng ai nói từ " gia đình " khi mà toàn bộ người trong gia đình đều đã chết.

Man kann kaum von Familie reden, wenn die Familie tot ist.

48. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

Er lebte in einer Großfamilie, aber ihr Haus wurde schon früh im Krieg zerbombt.

49. Gia phả của Sa-phan và gia đình ông

Hat es Schaphan und seine Familie wirklich gegeben?

50. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

wenn Sie glauben, dass es für traditionelle Familien schwer ist, mit diesen neuen Rollen zurechtzukommen, stellen Sie sich erst vor, wie es jetzt für weniger traditionelle Familien ist: Familien mit zwei Vätern, Familien mit zwei Müttern, Familien mit nur einem Elternteil.

51. Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

Bevorzugung fördert allerdings in keiner Familie das Wir-Gefühl.

52. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

Wir aßen morgens Jamswurzel, mittags zerstoßene Jamswurzel und abends wieder Jamswurzel.

53. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

Wie können Familienoberhäupter ihre Hausgemeinschaft aufbauen?

54. Không muốn gia đình và bạn bè thấy gia đình hạnh phúc hóa ra là không hoàn hảo.

Oder sie hatte einfach nur das Eheleben satt und wollte nicht zugeben, dass ihre Ehe nicht so perfekt war.

55. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

Die Starrs sind eine normale amerikanische Familie mit ihren ganz normalen amerikanischen Familienproblemen.

56. Áp dụng lời khuyên này trong gia đình có lợi rất nhiều trong việc quán xuyến gia đình.

Diesen Rat in der Familie zu beachten ist bei der Haushaltsführung eine entscheidende Hilfe.

57. Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

Übernimm bei geistigen Aktivitäten und beim Familienstudium deine Verantwortung als Ehemann und Vater.

58. Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

Willkommen in der Familie, Schwager!

59. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als Familie einen vorzüglichen Rechenschaftsbericht abgeben

60. Thời biểu mẫu của gia đình

Familienzeitplan (Muster)

61. Cuộc sống gia đình ngắn ngủi

Ein kurzes Familienleben

62. Mình rất biết ơn gia đình.

Meiner Familie bin ich sehr dankbar.

63. Gia đình con thật tốt bụng!

Deine Familie ist ganz reizend.

64. Gia đình tôi làm nghề nông.

Meine Eltern lebten von der Landwirtschaft.

65. Phá tan hạnh phúc gia đình.

Er hätte fast die Familie zerstört.

66. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Die familiären Verhältnisse von Saulus

67. Không gia đình, không tôn giáo.

Keine Familie, keine Religion.

68. Gia đình tôi thật quá quắt.

Meine Familie ist unmöglich.

69. Cháu thật tự hào được gia nhập gia đình này.

Ich bin stolz, bald zu Ihrer Familie zu gehören.

70. Khi tham gia một nhóm gia đình, bạn có thể:

Wenn Sie einer Familiengruppe beitreten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

71. Gia đình cô may mắn đấy.

Ihr habt wirklich großes Glück.

72. Đôi khi gia đình tôi cùng nhau nghiên cứu các sứ điệp trong buổi họp tối gia đình.

Manchmal befassen wir uns auch gemeinsam am Familienabend mit einer Ansprache.

73. Chúc may mắn với gia đình.

Hey, viel Glück mit deiner Familie.

74. Gia đình tôi theo Lão giáo.

Alle in meiner Familie waren Taoisten.

75. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Freunde, Familie, Kollegen.

76. Quyết định chung của gia đình

Eine Familienangelegenheit

77. Tham vọng đấu gia đình trị.

Ehrgeiz gegen Vetternwirtschaft.

78. Gia đình cô sống ở London.

Die Familie lebt in London.

79. Gia đình là máu mủ mà.

Familie ist Blut.

80. Nhân dân, gia đình, niềm tin.

Dein Volk, deine Familie, dein Glauben.