1. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。

2. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

3. Gia đình ta giàu lắm.

俺 の 家族 は 金持ち だ

4. Gắn bó với gia đình

家族や親族と一緒に過ごす

5. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

「私の家族と妻の家族は,親密なきずなでしっかりと結びついています。

6. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

大家族で生活していましたが シリア戦争初期に 爆撃で家を失いました

7. Châu Lang Chánh: hiện nay là huyện Lang Chánh.

片桐 祐馬(かたぎり ゆうま) 今作の主人公。

8. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

家族の頭はどのように家を築き上げることができますか。

9. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

朝,ヤムイモを食べ,午後にはヤムイモをすりつぶして,夜,またヤムイモを食べました。

10. CẢ GIA ĐÌNH đều lo lắng.

家族の皆が心配していました。

11. " Khoai lang "?

スイート ポテト?

12. 36 Hãy atừ giã căn nhà và gia đình mình, ngoại trừ khi ngươi muốn thăm gia đình ngươi;

36 家 か 族 ぞく に 会 あ いたい と 望 のぞ む とき の ほか は、あなた の 家 いえ と 家 か 庭 てい を 1 離 はな れ なさい。

13. Ảnh chụp gần đây của gia đình

家族で撮った最近の写真

14. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

15. Gia đình chủ nhà sống trên lầu.

家族は上の階に住んでいて,階段で上り下りしました。

16. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 家族の頭である人は,率先して家族の神権的な活動の予定を立てて物事を組織します。

17. Bảo vệ và củng cố gia đình

家族を守り,強める

18. Vì thế, chúng tôi được biết đến là gia đình giàu có thay vì gia đình mẫu mực về thiêng liêng.

それでわたしたちは,霊的な面で他の人たちを励ます家族というより,お金持ちとして知られるようになりました。

19. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

家族内での自制

20. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

「浮気な夫たちは,自らの愚行によって家庭が崩壊するときに,我が子の目に浮かぶであろう苦悩を考えるべきである」と,著作家のパメラ・ウィンフィールドは述べています。

21. Hãy sắp đặt sinh hoạt với gia đình, có lẽ cùng gia đình đi chơi cuối tuần hoặc đi nghỉ hè chung nhau.

週末や休暇をどのように一緒に過ごすかといったことなど,活動の計画を家族と一緒に立ててください。

22. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。

23. Hành lang thật đẹp.

い い 感じ だ ろ う ?

24. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

家族の頭であり,たいていは父親です。

25. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

26. Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

なぜ そんな とこ に ?

27. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

家族の必要に合わせる

28. Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

患者 を 家族 の よう に 思 っ て る

29. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

家庭がうまくいかなくなる原因についてはよく耳にします。

30. “Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

カールスットでは,ある友好的な家族が,5人を夕食に招待してくれました。「

31. Cũng vậy, trên vùng núi mát mẻ đầy cây thông, hai gia đình Gia Nã Đại cộng tác với một gia đình Đo-mi-ni-cân từ Hoa Kỳ trở về.

同じように,松の木に覆われた涼しい山脈の高地でも,米国から戻って来ていたドミニカ人の一家族にカナダからの二家族が加わりました。

32. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

33. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが

34. Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

サラは家族についてあかししました。

35. Rất yêu trẻ con và những người của gia đình.

玩具と子供をこよなく愛す。

36. Người chủ gia đình cần chuẩn bị như thế nào?

家族の頭にはどんな準備が求められますか。

37. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

家庭と家族を引き続き堅固に保ってください。

38. Bởi vì người quản lý gia đình của bạn chịu trách nhiệm về phương thức thanh toán cho gia đình nên họ sẽ nhận được biên lai cho bất cứ thứ gì mà bạn đã mua bằng phương thức thanh toán cho gia đình.

ファミリー グループの管理者はファミリー用お支払い方法に対して責任を負っているため、ファミリー メンバーがファミリー用お支払い方法を使用してコンテンツを購入すると、その領収書がファミリー グループの管理者に届きます。

39. Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.

100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

40. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

お前 は 彼女 を 殺せ な い 所有 権 は 彼女 の もの だ

41. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

夫婦共働きが当たり前でした

42. Gregory Peck, Elizabeth Taylor và gia đình hoàng gia Hà Lan đã gửi hoa đến buổi lễ.

また、グレゴリー・ペック、エリザベス・テイラー、オランダ王室からは献花が届けられた。

43. Giữ thăng bằng giữa trách nhiệm gia đình và thánh chức

家族の事柄と宣教活動の釣り合いを取る

44. Các thầy lang... đã nhất trí.

医師 たち よ... やっと 意見 が 一致 し た な

45. Tôi có hàng trăm hàng ngàn câu chuyện về những gia đình với mức sống tạm ổn và những trẻ em từ các gia đình này bị buôn bán.

とてもいい家庭の出身の子どもたちが 人身売買されるケースが 何百、何千とあります

46. Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

仮にそうだとしても,そのままでいる必要があるでしょうか。

47. Để gây thêm gánh nặng cho các gia đình Tin Lành, số binh lính được gửi đến nhà không tương xứng với nguồn tài chính của gia đình đó.

家族の負担を大きくさせるため,家族の資力に不相応な人数の兵士が家々に送られました。

48. Đây là nghệ thuật cổ xưa đấy, Là bí mật của gia đình hoàng gia đó nha.

ここ で は 、 この 古代 の 芸術 、 王室 の 秘密 と すべて の こと で す 。

49. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

カナダ出身の若者ロバートは,人生の目的を見いだそうとヨーロッパ中を旅して回りました。

50. Họ cũng dè dặt đối với các trò tiêu khiển tuy là trong khung cảnh gia đình nhưng đề cao sự lang chạ hay các ý tưởng quá phóng túng mà người tín đồ đấng Christ không thể tán thành được (I Cô-rinh-tô 15:33).

また,クリスチャンが受け入れることのできない乱交に関係した考えや何でも許容する考えを促進するような,いわゆる家族の娯楽にも慎重な注意を払います。(

51. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

家族が集まり,ベニヤミン王の言葉を聴く備えをする

52. Một anh đã chia sẻ điều gì với người chủ gia đình?

1人の兄弟は父親にどんなアドバイスをしましたか。

53. Các chủ gia đình có thể làm điều này như thế nào?

そうするために一家の頭はどうすればよいでしょうか。

54. Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

俺 は キングズ ガード だ 誓約 に よ り 子孫 を 残 す 事 を 禁 じ られ て い る

55. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

例えば,ある家族は突然,大きな不幸に見舞われました。

56. □ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?

□ 自分自身の家族が,どのようにつまずきのもととなることがありますか

57. Tôi vẫn đang định gặp người còn lại của gia đình cậu.

私 は まだ 残り の 家族 に 会 う つもり だ

58. Cả gia đình chị rất yêu thương và tử tế với tôi.

家族ぐるみでわたしに愛と優しさを豊かに示してくれました。

59. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

家族をボート競技のチームと考えてみてください。

60. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

一緒 に な っ て 子供 を 産 ん で...

61. Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

ダマスカスのヤルムーク難民キャンプという 地区に 一家は逃れました

62. Những người chủ gia đình có trách nhiệm phải nuôi vợ con.

家族の頭である父親は,妻や子どもたちに物質面での必要物を備えなければなりません。(

63. Sau buổi thảo luận, một số gia đình ăn uống một chút.

プログラムのあとに飲み物やお菓子を出す家族もいます。

64. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

7人家族全員が今にも壊れそうな小屋で暮らしています。 次の食事のための食料がいつ手に入るのかは分かりません。

65. Mẹ thương cha và muốn cả gia đình đề huề bên nhau.

母は父を愛しており,家族が一緒に暮らすことを願っていました。

66. Và khoảng năm năm dài, gia đình tôi đã cải tạo tôi.

それから長い5 年程が経ち 私の家族は私の 洗脳解除を依頼しました

67. Điều đáng buồn là Bobby cũng gặp thảm cảnh trong gia đình.

悲しいことに,ボビーも家族に関してつらい経験をしました。

68. Thật là một thảm kịch cho cả gia đình khốn khổ này!

何という悲劇でしょう。 本当に気の毒なことです。

69. □ thường cãi vã với người trong gia đình về chuyện tiền bạc

お金のことでよく家族で言い争う

70. Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.

これは本当のことで,その兄弟は牛乳を配達していました。

71. và chị không phải là lang băm.

私 も ヤブ 医者 し て る だけ じゃ 無 い

72. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

家族の頭の皆さん ― 霊的な良い日課を守ってください

73. Trên khắp thế giới, hàng ngàn chủ gia đình đang làm thế.

世界中の幾千幾万という家族の頭は,それを実行しています。

74. (Gia-cơ 3:18) Làm sao cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

ヤコブ 3:18)では,親として,平和な家庭環境を作り上げるために何ができるでしょうか。

75. Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

あるいは家の周りをブラブラするか テレビを見ています

76. Đôi khi gia đình Ligertwood ở Úc đi chơi ngoài trời như là một phần của buổi họp tối gia đình, khám phá ra những nơi đẹp đẽ của thành phố họ.

オーストラリアのリガートウッド家族は,ときどき家庭の夕べの一環として外出し,市内の美しい場所に行きます。

77. Đức Chúa Trời ra lệnh cho A-đam phải làm chủ gia đình.

神は,アダムが家族の頭となることを宣言なさいました。

78. Tôi thích làm thêm giờ hay là thích ở nhà với gia đình?

自分は配偶者や子どもと一緒に時間を過ごすことよりも残業のほうを選ぶだろうか。

79. Dĩ nhiên, bạn không muốn dựa vào gia đình và bạn bè mãi.

もちろん,いつまでも親や友人のお世話になりたいとは思わないでしょう。

80. Họ có điều khiển buổi học Kinh-thánh gia đình đều đặn không?

家族の聖書研究は定期的に司会されたでしょうか。