1. gen di truyền

от наследственности

2. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

Поэтому первоначальная частота гена рыжих волос составляет 50%, или 10 из 20 генов.

3. Công ty tổng hợp gen mà tôi hợp tác là công ty đầu tiên đã tạo ra được trọn bộ gen tổng hợp cho một lỗi gen nhỏ, một bộ gen từ thời nguyên thuỷ có tên là Mycoplasma.

Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium.

4. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение.

5. Nó gây tổn thương cho gen.

Они повреждают ген.

6. Có thể là do gen bị đảo ngược.

Может быть это даже обратимо.

7. Chúng tôi đâu cấp bằng sáng chế gen trong cơ thể các người, chúng tôi cấp bằng về gen bị tách chiết."

Мы не патентовали ген в вашем теле, мы запатентовали изолированный ген».

8. Các bản sao thiếu tính tạo hình gen.

В клонах нет генетической пластичности.

9. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

Мутации в гене П53 и кодона 55.

10. Gen đó đã ăn sâu trong trí óc ta.

У нас есть этот ген дефекта в сознании.

11. Dự án bản đồ gen người được hoàn thành.

Эргономическая схема кабины машиниста была доработана.

12. Một phần mười kích cỡ này là bộ gen nhỏ chỉ có 490.885 cặp bazơ của loài Nanoarchaeum equitans, loài vi khuẩn cổ có bộ gen bé nhất; ước tính nó chỉ chứa khoảng 537 gen mã hóa protein.

Одну десятую размера этого генома составляет геном с 490 885 парами нуклеотидов у Nanoarchaeum equitans, имеющего самый маленький известный геном среди архей; он содержит лишь 537 генов, кодирующих белки.

13. Ở phương pháp di truyền này, các nhà khoa học cắt gen từ vi khuẩn và cấy trực tiếp vào bộ gen cà tím.

Используя генную инженерию, учёные вырезали ген из бактерии и поместили его в геном баклажана.

14. Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

Вот фотография классического секвенсора генома.

15. Những người nhân giống ở đó đã phát triển một giống lúa mang gen Sub1 sử dụng một kỹ thuật gen khác gọi là nhân giống chuẩn xác.

Селекционеры вывели новую разновидность риса с геном Sub1, используя другой метод генетической модификации — прецизионное скрещивание.

16. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

ДНК сложено в слова, и мы зовем их: гены и хромосомы.

17. HGNC còn phối hợp với các ban về danh pháp gen cho chuột, và giám sát viên của các cơ sở dữ liệu khác, các chuyên gia liên quan, để xử trí từng họ gen cụ thể hay tập hợp của các gen.

HGNC также координирует работу с соответствующими номенклатурными комитетами для мыши и крысы, другими кураторами баз данных и экспертами в данной конкретной семьи генов или наборов генов.

18. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Устройте этому гену РНК- интерференцию — и готово!

19. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Дьявольский ген действует как катализатор.

20. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

Один маленький ген пытается себя проявить?

21. HGNC tóm tắt phương pháp tiếp cận để đặt tên gen và gán các ký hiệu (chữ viết tắt tên gen) như sau: Ký hiệu gen phải là duy nhất Biểu tượng chỉ nên chứa các chữ cái Latin và chữ số Ả Rập Biểu tượng không chứa dấu chấm hay "G" cho gen Biểu tượng không chứa bất kỳ tham chiếu đến các loài mà gen đó mã hóa, ví như "H/h" để chỉ con người.

HGNC резюмирует свой подход к именованию генов и присвоению символов (сокращения имени гена) следующим образом: Генные символы должны быть уникальными Символы должны содержать только латинские буквы и арабские цифры Символы не должны содержать знаков препинания или «G» для обозначения гена Символы не содержит никаких ссылок на вид, для которого они закодированы, например «H/h» для человека Полное описание принципов номенклатуры HGNC можно найти на веб-сайте .

22. Và FOXO không thể kích hoạt những gen đó được.

Поэтому он не может активизировать гены.

23. Cũng như hệ gen làm nên ngành nghiên cứu về tất cả các loại gen Protein học là ngành nghiên cứu về tất cả các loại Protein.

Так же, как генетика занимается генами, протеомика занимается белками.

24. Lấy gen của một loài rồi cho vào một loài khác.

Это когда вы берете ген от одного животного и вставляете его другому животному.

25. Steven là 75%, có nghĩa là nó không có gen ALS.

Стивен находится в 75- й процентили, потому, что его заболевание не носит генетический характер.

26. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

У девушки генная мутация, что делает ее невосприимчивой.

27. Tôi giải thích về công nghệ gen, quá trình chuyển gen giữa các loài, đã được áp dụng trong hơn 40 năm qua ở rượu, thuốc, cây trồng, pho-mát.

Генетические модификации, в смысле, перенос генов между видами используются уже более 40 лет в виноделии, медицине, селекции растений, сыроварении.

28. Chúng ta học về gen sinh ung và gen ức chế khối u lần đầu tiên từ loại ung thư chỉ chiếm một phần rất nhỏ một phần trăm gọi là sarcoma

Мы узнали об онкогенах и генах, подавляющих опухоль, в первый раз от крошечного процента больных саркомой.

29. Và những gen mà nó kích hoạt bao gồm cả gen chống các độc tố gan mà tôi gọi là những gen cho cà rốt, mà những protein của chúng giúp cho các protein khác hoạt động tốt để cuộn lại chính xác và hoạt động chính xác.

Гены, которые он активирует, включают в себя гены-антиоксиданты, гены, называемые мной гены-сиделки, чьи белки помогают другим белкам выполнять свои функции хорошо: правильно сворачиваться и работать.

30. Cây bất tử khởi động cùng một bộ gen khi chúng khô héo.

Воскресающие растения активируют эти гены при наступлении засухи.

31. Chúng tôi quyết định ghép tất cả 5 gen người có liên quan đến việc tạo loại collagen type 1 trong cơ thể người vào cây thuốc lá chuyển gen.

Мы решили клонировать все пять человеческих генов, ответственных за создание коллагена первого типа, в трансгенное растение табака.

32. Vậy chúng tôi trở thành đơn vị đột biến gen của CIA?

Значит, мы новый мутантный отдел ЦРУ, да?

33. Nguyên nhân của rối loạn này là do đột biến gen WNT3.

Заболевание связано с мутацией в гене WNT3.

34. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Замечено присутствие чужеродного генетического материала

35. Có nghĩa là có hàng ngàn bằng sáng chế về gen người.

Были выданы буквально тысячи патентов на человеческие гены.

36. Myria giữ những bằng sáng chế về cặp gen, BRCA1 và BRCA2.

Myriad владела патентами на два гена, BRCA1 и BRCA2.

37. ADN của bạn gần như nằm trong khoảng 25 đến 40 nghìn gen trong khi ADN của giun, cây cối hay ruồi giấm chỉ khoảng từ 12 đến 20 nghìn gen.

Ваша ДНК, вероятно, содержит от 25 до 40 тысяч генов, в то время как ДНК червя, растения или плодовой мушки содержит от 12 до 20 тысяч генов.

38. Sau đó, tôi bắt đầu tự tiến hành thí nghiệm biến đổi gen.

Но вскоре я и сам начал эксперименты с генетикой.

39. Và chúng được kích hoạt bởi một protein điều hoà gen tên là FOXO

Они активируются, геном, кодирующим белок под названием FOXO.

40. Vậy là, những gen này thực tế được đưa trả lại cộng đồng chúng.

Так что эти гены действительно возвращаются в популяции.

41. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Через три недели без полива у растений с генами дела идут намного лучше.

42. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Миллионы генно-модифицированных свиней уже везут на скотобойни.

43. Nhưng rồi một loại gen trỗi dậy từ chối những đặc điểm này.

Но в результате работы гена эти пальцы срастаются.

44. Ông nói, "Bộc phát này không liên quan gì đến gen di truyền.

Он сказал: «Эта вспышка не имела никакого отношения к отсутствию генетической связи.

45. 1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

У 1284 есть кузина, которая положительна на BRACA ген. [ BRACA — группа генов связанных с раком молочной железы ]

46. Hãy tưởng tượng một đột biến trong gen đã tạo nên màu tóc mới.

Представьте себе, что мутация гена создала новый цвет волос.

47. Chúng là những kho gen, cây mẹ và mạng lưới nấm rễ cộng sinh.

Они являются хранителями генов, материнских деревьев и микоризных сетей.

48. Nước Anh sẽ đói nếu ko có các cây trồng do biến đổi gen

Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод.

49. Những gen sửa chữa ADN cũng năng động hơn trong những loài vật này.

Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных.

50. Vì vậy, đây là một hình thức lai tạo đoạn gen của các loài vật đã tuyệt chủng bằng các bộ gen của những loài họ hàng gần nhất với chúng vẫn đang tồn tại .

Мы говорим здесь о синтетической гибридизации генома вымершего вида посредством генома наиболее родственного живого вида.

51. Khi bạn được dạy rằng cà rốt cũng có quyền con người vì nó có nửa bộ gen tương tự chúng ta-- chứ không phải là làm cách nào số phần trăm gen đó được trao quyền.

Когда вам говорят, что у моркови такие же права, как у людей, потому что у нас половина генов общие — но не объясняют как связаны проценты генов и права — колдуны.

52. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

53. Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор.

54. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

С тех пор стоимость расшифровки генома снизилась.

55. Vấn đề là việc này có xu hướng tập trung những gen này lại.

И проблема в том, что это ведет к концентрации таких генов.

56. Các chị em mang trong người gen di truyền thuộc linh của Thượng Đế.

В вас заложены духовные гены Бога.

57. Những người canh gác lần theo dấu gen đến một phòng khám y khoa.

Смотрители отследили ген в медицинском центре.

58. Vì vậy, đây là một hình thức lai tạo đoạn gen của các loài vật đã tuyệt chủng bằng các bộ gen của những loài họ hàng gần nhất với chúng vẫn đang tồn tại.

Мы говорим здесь о синтетической гибридизации генома вымершего вида посредством генома наиболее родственного живого вида.

59. Protein tín hiệu đó sẽ truyền thông tin cho các proteins khác trong tế bào để mở xoắn một phần phân tử ADN phần mở xoắn đó chính là gen insulin gen bắt đầu tổng hợp protein insulin

Этот сигнальный белок заставляет другие белки в клеточных ядрах открыть доступ к участку двойной спирали ДНК, инсулиновому гену, и начать производство инсулина.

60. Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.

61. Ông lấy một đoạn ADN ở virus và cấy nó vào bộ gen đu đủ.

Он взял часть вирусной ДНК и перенёс её в геном папайи.

62. Điều này giúp nhận diện các gen cần cho thị giác và nhiễm sắc tố.

Это помогло идентифицировать гены, необходимые для зрения.

63. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Ген daf- 2 кодирует рецептор гормона.

64. Khi bạn được dạy rằng cà rốt cũng có quyền con người vì nó có nửa bộ gen tương tự chúng ta -- chứ không phải là làm cách nào số phần trăm gen đó được trao quyền.

Когда вам говорят, что у моркови такие же права, как у людей, потому что у нас половина генов общие — но не объясняют как связаны проценты генов и права — колдуны.

65. Và tôi ra bắt đầu làm việc trong tế bào học, sự phát triển của tế bào và sau đó tôi đã sử dụng các mẫu chuột biến đổi gen -- chuột không thể tạo ra các gen.

Поначалу я занялся выращиванием клеток, затем я проводил опыты над мышами с " нокаутированными " генами — то есть с мышами, несущими нужную генную мутацию.

66. Những đoạn ấy có thể kiểm soát mức độ và cách mà các gen được sử dụng.

Эти части ДНК, возможно, контролируют то, как и в какой мере используются гены.

67. Sự tiến bộ trong công nghệ lai ghép gen đã mở ra một chân trời mới.

Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности.

68. Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

Генетически модифицированная папайя находится в центре.

69. Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

Именно эти специфические гены отличают один вид от другого.

70. Trình tự bộ gen hoàn chỉnh có chiều dài dao động từ 11.615 đến 11.966 nt.

Полные последовательности генома в пределах от 11615 до 11966 нуклеотидов в длину.

71. Vâng, gen đã được chứng minh là rất quan trọng trong việc tạo ra một giấc ngủ bình thường, nếu gen bị đột biến hay thay đổi cá nhân gặp phải các vấn đề về sức khỏe tâm thần.

Была доказана важность генетики в вопросе нормального сна. Когда имеются мутации, изменения, появляется предрасположенность к психическим заболеваниям.

72. Tôi thấy rằng những gen này không chỉ là thành phần tạo nên sự tiến hoá.

Я считаю, что теперь эти гены не только составляющие компоненты эволюции.

73. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

Эта «лестница» содержит тысячи генов, основных носителей наследственной информации.

74. Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

" Мирандо " знают, что клиентам противно есть мясо генно-модифицированных мутантов.

75. Chúng tôi dùng chất hoạt hóa điều khiển gen chống oxy hóa từ cây bất tử.

Так мы управляем генами-антиоксидантами воскресающих растений.

76. Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

В геноме странствующего голубя 1,3 миллиарда оснований нуклеотидов.

77. Một vài người trong quý vị có thể cảm thấy hơi buồn nôn khi có gen virus trong đồ ăn, nhưng hãy cân nhắc điều này: Đu đủ biến đổi gen chỉ mang một lượng nhỏ vết tích virus.

Некоторым из вас, наверное, всё равно неприятно, что в пище есть вирусная ДНК, но подумайте вот о чём: генетически модифицированная папайя содержит лишь ничтожно малую часть вируса.

78. Cho đến nay chúng ta đã cố sửa chữa bộ gen bằng thứ mà tôi gọi là dược phẩm vớ vẩn, có nghĩa là cứ ném các chất hoá học vào bộ gen, và có thể sẽ làm nó hoạt động.

Так, вплоть до настоящего времени мы пытались лечить это используя, можно так сказать, " слепую " фармакологию, это означает, что мы просто накачиваем лекарствами, надеясь, что это поможет.

79. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту.

80. Và cuối cùng là một cái bút dùng để viết lại mã gen tại vị trí đó.

И самое главное, есть ручка, которой мы можем буквально переписать генетический код этого отрезка ДНК.