1. Và đừng có bao giờ tuýt còi tôi nữa.

И не надо мне свистеть!

2. Với một cái gật đầu, ông biến mất vào phòng ngủ, từ đâu ông nổi lên trong năm phút vải tuýt - phù hợp và đáng kính, như cũ.

С поклоном он скрылся в спальне, откуда он появился через пять минут твид - подходит и респектабельный, по- старому.

3. Rồi tự gọi mình là Hội Ga-Ga ( cuồng nhiệt ).

Мы называли себя Ga-Ga.

4. Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

Я хотел перерезать тросик газа, чтобы ты не смог завести движок.

5. Đạp ga đi.

Поживей.

6. Ôi, cả hai chúng tôi đều ghét món ru-ga Hung-ga-ry.

Блин, мы обе ненавидели гуляш.

7. Bếp ga tốt.

А, это хорошая бытовая техника.

8. Trong ga ra.

В гараже.

9. Ga Charing Cross được tạo nên bởi nhiều ga cũ, như Trafalgar Square, Strand.

Черинг-Кросс построили из нескольких старых станций, таких как Трафальгарская площадь, Стрэнд.

10. Đó là chân ga

Это газ.

11. Giống như bếp ga.

Как бытовая техника?

12. Thấy nhà ga chưa?

Можно, на вокзал тебя провожу?

13. Đi thôi, Ga Waterloo

Мистер Виллс, он направляется на вокзал Ватерлоо

14. Nhà ga ở gần đây.

На вокзал.

15. Có một nhà ga khác.

Есть другая станция.

16. Em ga-lăng thế sao?

Какой галантный.

17. Tôi làm ở nhà ga.

работала, вела бухгалтерию.

18. Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

Из многих туристических направлений в городе, Эрмитаж, вероятно, самое важное.

19. Nhà ga cách đây 2 dặm.

Отсюда до станции - 2 мили.

20. Nhà ga xa đây 1 chút.

Вокзал в Деберине немного дальше.

21. Đưa xuống ga ra hộ anh.

— Тащите их в гараж, парни.

22. Cậu ấy sống trong nhà ga.

Он жил на железнодорожном вокзале.

23. Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

Поедем на ж / д вокзал.

24. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Убери ногу с педали газа!

25. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Море Киннерет (Галилейское)

26. Ngay lối ra từ ga xe lửa.

Это на выходе у ж.д. вокзала.

27. Louis sẽ đưa con đến nhà ga.

Луис подбросит меня до вокзала.

28. Chúng ta sẽ lái tới ga Union.

Мы едем на станцию " Юнион ".

29. Tôi đã bật nước nóng và ga.

Газ я открыл, котёл включил.

30. Tôi thích một chai nước có ga

Газированной воды, пожалуйста.

31. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Море Галилейское (Киннерет)

32. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Галилей осужден за ересь

33. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Работал на электрической подстанции Петербурга.

34. '... gây ra bởi đường ống ga bị lỗi.'

... был вызван неисправностью газопровода.

35. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Нажимай на газ осторожно.

36. Xe 16 tới ga Quảng trường des Fêtes.

Машина 16 - к метро " Пляс де Фэт ".

37. Nếu có thì cho tôi nước khoáng có ga.

Газированная вода если она у вас есть.

38. Anh có sống gần nguồn khí ga nào không?

Вы живёте рядом с газопроводом?

39. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Бальзам из Галаада — целительный бальзам

40. Người ta xây ga xe lửa ấy vào năm

Вокзал достроили в # году

41. Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

Отправляйся на вокзал. Купи три билета на поезд до Юника.

42. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Следуйте за Галилеянином

43. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Допустим, вы продаете газированную воду.

44. Chúng ta phải đi đến nhà ga để hỏi.

Надо пойти на остановку и расспросить их.

45. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Что сделала Авигея по своей инициативе?

46. Hãy mang các linh kiện đến nhà ga chính.

Доставишь запчасти в главный ангар.

47. Một phần khí ga sẽ thoát ra qua chỗ này.

Часть газа вероятно вытекла в него.

48. Bạn đang đến ga mình gần đó mở cửa sổ. "

Вы находитесь на станцию себя близким к открытое окно. "

49. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Шесть колен стало у подножия горы Гаризим.

50. 11 Mục tiêu của Trường Ga-la-át là gì?

11 На что нацелена программа Школы Галаад?

51. Gestapo đưa chúng tôi đến ga xe lửa ở Metz.

Гестаповцы отвезли нас в Мец на вокзал.

52. Tháng 10: Ga Meguro-Fudōmae được đổi tên thành Fudōmae.

Октябрь: Станция Мэгуро-Фудомаэ переименована в Фудомаэ.

53. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Закрыть гермодвери со стороны станции " Парк культуры ".

54. Một cơn mưa bão lớn tăng số lượng nước chứa trong hồ chứa nước của tiểu bang J từ 124 tỉ ga lông lên đến 138 ga lông

Ливень с ураганом увеличил количество воды, находящееся в J резервуарах с 124 млрд. галлонов до 138 млрд. галлонов.

55. Ga-li-lê lại còn được hội kiến với giáo hoàng.

Он даже получил аудиенцию у папы.

56. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

Для начала обратим внимание на Галатам 3:2, где первый раз в этом послании упоминается слово «дух».

57. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

Красивый поступок принес Авигее славу.

58. Lịch sử của lô- ga không chỉ là một bài toán.

История логарифмов — не просто урок математики.

59. Nhà ga bị đóng cửa trong một giờ sau vụ việc.

Вход закрывается за один час до закрытия.

60. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?

61. Vậy, ngày nay có “dầu thơm ở Ga-la-át” không?

Итак, есть ли «бальзам в Галааде» сегодня?

62. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Вы и сейчас думаете про рыцарей?

63. Hiện tại mọi người ở ga Waterloo đang rất hoang mang.

На вокзале Ватерлоо до сих пор царит ужасная неразбериха.

64. A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.

Авигея была умна и решительна.

65. Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa?

Как мне добраться до вокзала?

66. Sau khi cho đoàn dân về, Chúa Giê-su cùng các môn đồ lên thuyền đi đến vùng Ma-ga-đan, nằm trên bờ tây của biển Ga-li-lê.

Отправив народ, Иисус с учениками переправляются на лодке на западное побережье Галилейского моря, в область Магадан.

67. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Что посеет человек, то и пожнет» (Галатам 6:7).

68. Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

Это может, это будет работать в Болгарии.

69. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

У тебя есть 2 комплекта ключей и замок от гаража.

70. Tôi đã để lại một lượng thuốc nổ lớn dưới ga tàu.

Я оставил мощный взрывной заряд в подземке.

71. Cho xe vào ga-ra đi rồi 3 tiếng nữa gặp tôi.

Припаркуйся в гараже. Увидимся через три часа.

72. Các người có biết anh trai anh ấy là ga trưởng không?

Ты знал, что его брат был начальником станции?

73. hãy gọi cho cảnh sát rồi tiếp tục đi tới ga kế.

Сообщи об этом и не останавливайся до следующей станции.

74. Sao bác ấy không làm ở tầng hầm hay ngoài ga-ra?

А почему ему не промывать кисту в подвале или в гараже?

75. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Авигея была умна и решительна.

76. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

Я не подразумевал вас, прибегнуть к газовым камерам.

77. Đây là nhà ga Quảng Châu cho những chuyến tàu tốc hành

Это новая станция в Гуанчжоу, с высокоскоростными поездами.

78. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

«Каждый понесет свое бремя» (Галатам 6:5).

79. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Проповедь в Галилее и обучение апостолов

80. 155 Ga-li-ô khiển trách những người cáo buộc Phao-lô.

155 Галлион допускает, чтобы обвинители Павла были наказаны.