1. Trên hồng hồ đo quãng đường nó chỉ 920 triệu dặm, nhưng nó vẫn hoạt động tốt và cứ 11 giây nó sẽ chụp ảnh bầu trời.

Одометр показывает пробег в почти 1,5 миллиарда километров, но он ещё хорошо бегает и хорошо фотографирует небо каждые 11 секунд.

2. Hàng dặm.

Километры.

3. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

4. Cộng dặm bay chăng?

Копит полётные мили?

5. 450 dặm hướng nào?

Семьсот километров - в какую сторону?

6. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Область эта огромна... по размеру она 6, 5 на 5 километров.

7. 60 dặm về phía nam.

На свалке, в ста километрах к югу.

8. 450 dặm trong 6 tiếng.

Семьсот километров за шесть часов.

9. Mấy giờ đầu thì không có sóng gió gì—vượt đại dương hết dặm này đến dặm khác.

Первые несколько часов плавания прошли нормально: миля за милей наши катера рассекали воды океана.

10. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

11. Hồng nhạtcolor

Светло-розовый #color

12. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

Надо проехать 80 миль.

13. Nhà ga cách đây 2 dặm.

Отсюда до станции - 2 мили.

14. 30 dặm nếu trời không mưa.

миль 30, если не будет дождя.

15. Nếu tôi nói tôi chạy 5 dặm mỗi giờ, thì tôi phải mất bao lâu để chạy 10 dặm?

Если я говорю, что иду со скоростью 5 миль в час, сколько мне потребуется времени, чтобы пройти 10 миль?

16. 820 triệu dặm khối cộng hưởng.

800 миллионов кубических миль дискретно-синаптического резонанса.

17. 450 dặm trong vòng 6 tiếng.

Семьсот километрофф за шесть часов.

18. Thứ nhất: đi thêm dặm thứ hai.

Во-первых, «идите второе поприще».

19. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

20. Có một vách đá khoảng 3 dặm

В 5-ти килoметpах oт нас скалы.

21. Bó hoa hồng.

Букет роз.

22. Mặt người hồng-hồng, con mắt xinh-lịch, và hình-dung tốt-đẹp.

Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.

23. Má hồng đấy.

Это румяна.

24. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

25. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

26. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

27. Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

Бумажное заявление проходит тысячи —тысячи! — миль между как минимум шестью центрами обработки.

28. Đức hồng y

Кардинал.

29. Nâu hồng#color

коричневый #color

30. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

31. Khi nào chúng ta sẽ bắt đầu bàn luận và suy nghĩ về dặm đường biển nhiều như dặm hàng không

Когда мы начнём говорить и думать о судоходных милях так же, как и об авиамилях?

32. Nguồn nước cách nửa dặm phía trước.

Впереди в полумиле заболоченное место.

33. Rất ít người nhận ra rằng những chuyến đi hơn 50 dặm chiếm 85% số dặm đường đi du lịch ở Mĩ.

Очень мало людей знают, что эти 80 с лишним километров составляют 85% всех путешествий по Америке.

34. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

Воронка более полутора километров в диаметре, сэр.

35. Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.

Все-таки, мы на 900 миль ближе.

36. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Через полмили поверните направо.

37. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

38. Một sự khoan hồng?

Снисхождение?

39. Xin hãy khoan hồng.

Вспомните о своем титуле.

40. Động vật đến đây từ nhiều dặm xa.

Животные пришли сюда издалека.

41. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

42. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

43. Thay vì lái trung bình 12.000 dặm mỗi năm, điều mà người ta vẫn làm, họ chỉ lái 500 dặm mỗi năm.

Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год.

44. Dĩ nhiên là hồng.

Безусловно розы.

45. Mật nghị hồng y?

Конклав.

46. 20 viên hồng ngọc.

Двадцать кроваво-красных рубинов.

47. Anh ta có thể bơi được 1 dặm.

Он может проплыть милю.

48. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Он «с презрением посмотрел на него, потому что тот был молод, румян и красив».

49. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Абботтабад расположен примерно в 160 км от границы с Афганистаном (около 30 км от Индии).

50. Một mảnh đá rộng 6 dặm rất là lớn.

Глыба диаметром 10 км просто огромна.

51. Chúng tôi còn cách Nomad khoảng 3 dặm nữa

Мы примерно в пяти километрах от отеля " Кочевник ".

52. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

53. Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

Им нельзя отставать даже на 10 миль.

54. Chúng sẽ ngửi thấy trong vòng 1 dặm đấy.

Они учуют запах за версту. Ну...

55. Điều đó chỉ cho chúng ta rằng tiếng gọi có thể tìm thấy từ hàng trăm dặm và cá voi thường bơi hàng trăm dặm.

Это исследование показываем нам как то, что зовы можно определить через сотни миль, так и то, что киты всё время проплывают сотни миль.

56. Họ không chạy 26 dặm, mà là 100, 150 dặm một lần, và hầu như không có thương tích, không có vấn đề gì cả.

Они пробегают не 26 миль, а 100 и 150 миль за один раз, и, по- видимому, без травм и особых проблем.

57. Má hồng, họ gọi thế.

Это называется румяна.

58. Một màu hồng vui vẻ.

Веселый розовый.

59. Bachenbülach có diện tích 4,3 km2 (1,7 dặm vuông).

(Бердников ошибочно пишет про 2 сажени, то есть 4,3 метра.)

60. Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

Или вы хотите пойти пешком?

61. Họ cũng mong mỏi, nhưng không bắt buộc, tầm bay xa 3.200 km (2.000 dặm) và tốc độ đạt 400 km/h (250 dặm mỗi giờ).

Были желательны, но не необходимы, дальность в 3200 км (2000 миль) и скорость в 400 км/ч (250 миль/ч).

62. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Мелкие части имеют диаметр более 20 км.

63. Tôi đã quầng nát trong vòng bán kính 200 dặm.

Я обшарил все дыры... в радиусе двухсот миль.

64. Đi vòng quanh thế giới sẽ hết bao nhiêu dặm?

Сколько миль нужно, чтобы облететь земной шар?

65. Ở đây chúng tôi không đua 1 / 4 dặm đâu.

И будем гнать не четверть мили.

66. Đội của Scott đã đi được 1600 dặm bằng chân.

Команда Скотта прошла 2 575 км пешим ходом.

67. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

68. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".

69. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

70. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

Это в 100 км к северо-востоку от центра.

71. Khoảng cách không còn tính bằng dặm, mà là phút.

Расстояния теперь измеряют не в милях, а в минутах.

72. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

73. Ăn tiền hoa hồng 50% à?

50 процентная комиссия?

74. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Дорожку усыпленную лепестками роз?

75. Carlsbad có cự ly 87 dặm (140 km) về phía nam của Los Angeles, 35 dặm (56 km) về phía bắc của trung tâm thành phố San Diego.

Карлсбад находится в 140 км (87 миль) к югу от Лос-Анджелеса и в 56 км (35 миль) к северу от Сан-Диего.

76. Danh thiếp của em màu hồng.

У тебя розовая визитка.

77. Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

Мы проедем 15 км до заката солнца.

78. Nó đã được nhiệt luyện, nên có màu kinh điển luôn, một màu hồng cam, như đóa hồng vậy.

Он подвергся термическому воздействию, поэтому у него был классический окрас, такой розовый, почти оттенка лосося, знаешь?

79. Nó giúp anh tăng tốc lên 160 dặm trong 2 giây.

Она за две секунды разгонит тебя до скорости 300 км / ч.

80. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Ательстан идет рядом с ним, каждый шаг, каждую милю.