1. Hiện nay, đền thờ gần Thái Lan nhất là Đền Thờ Hồng Kông Trung Quốc, cách đó hơn 1.000 dặm (1.610 kilômét).

De dichtstbijzijnde tempel is momenteel de Hongkongtempel (China), op zo’n 1.610 kilometer afstand.

2. Trên hồng hồ đo quãng đường nó chỉ 920 triệu dặm, nhưng nó vẫn hoạt động tốt và cứ 11 giây nó sẽ chụp ảnh bầu trời.

Hij heeft 1480 miljoen km op de teller, maar doet het nog steeds prima en neemt betrouwbaar om de 11 seconden een foto van de hemel.

3. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

Bijna 10.000 kilometer wegen, zo'n 1000 kilometer metrolijnen, bijna 650 kilometer fietspaden en 800 meter tramspoor -- die liggen op Roosevelt Island.

4. Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

Het is 30 kilometer, maar het is maar 1 5 kilometer per stuk.

5. Nhiều dặm.

Heel ver hier vandaan.

6. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

7. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

8. Đường dài 40 dặm.

Het pad is 65 km lang.

9. 60 dặm về phía nam.

Op een autokerkhof, 96 km naar het zuiden.

10. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ik keek naar zijn keel; die was een beetje rood.

11. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

Het is 80 mijl naar Gettysburg.

12. Dãy Breakline dài cả ngàn dặm.

De Breeklijn is een 1500 km lange bergketen.

13. Nhà ga cách đây 2 dặm.

Het is twee mijl van hier naar het station.

14. Anh ta cách đây 5 dặm.

Die zit 8 km verderop:

15. 30 dặm nếu trời không mưa.

Vijftig kilometer, als het niet gaat regenen.

16. 55 dặm về phía bờ biển.

85 km van de kust.

17. Hai dặm rưỡi trên thượng lưu.

Vier kilometer stroomopwaarts.

18. Cách vách núi khoảng # dặm rưỡi

Twee kilometer van de klif vandaan

19. Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

Eén miljoen, 400 meter.

20. Tôi sống từng phần tư dặm một.

Ik leef slechts voor die 500 meter.

21. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

22. Hồng huyết cầu

Rode cellen

23. Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

Maverick, je kunt landen.

24. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

25. vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

Met een gemiddelde snelheid van 48 km / h is dat een radius van 15 km.

26. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Ja, van negen kilometer, in principe.

27. Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

Je rijdt Hendon Road drie mijl af.

28. ở Sierra. Tám dặm về phía Bắc.

Acht mijl vanaf jullie.

29. Chúng ta cách Cersei cả ngàn dặm.

Cersei is duizenden mijlen hiervandaan.

30. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

De trechter heeft een doorsnede van een mijl.

31. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan'n probleem lijken.

32. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

Hij loopt doet 9 of tien minuten over een kilometer.

33. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

We moesten lopen.

34. Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseilles

MIDDELLANDSE ZEE # km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

35. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Over 500 meter scherpe bocht naar rechts.

36. Nhưng nó có vẻ như cả ngàn dặm.

Maar het had net zo goed duizend kilometer kunnen zijn.

37. Stumpy thích hoa hồng.

Stumpy wil rozen.

38. Một sự khoan hồng?

Mildheid.

39. Xin hãy khoan hồng.

Alsjeblieft, waardigheid.

40. đã theo chúng ta cả dặm đường rồi.

Achtervolgt ons al een kilometer.

41. Anh nói thế, chừng ba dặm trước rồi.

Dat zei je vijf kilometer terug ook.

42. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

95 kilometer in gierenvlucht.

43. Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

Eindigt verderop op de rotsen.

44. Chúng ta phải đi một ngàn dặm đường.

We hebben duizend mijl voor de boeg.

45. Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

Je komt van ver om mij te vinden.

46. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

47. Người thích hoa hồng.

De man die van rozen houdt.

48. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Een donkere roos.

49. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

50. Oh, đường Pryor cách 5 dặm từ đây.

Dat is 12 km hiervandaan.

51. họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

Miden in de stad, 750 KM naar het zuiden.

52. Và mỗi chiều, chúng bay 150 dặm về.

En elke avond vliegen ze 250 kilometer terug.

53. Chúng ta cách Westeros tới cả ngàn dặm.

We zijn duizenden mijlen van Westeros.

54. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

In de Bijbel staat dat hij hem vol minachting uitlachte, omdat hij alleen maar een knap, rossig jochie zag.

55. Anh ta ném banh chỉ được 82, 83 dặm.

Hij kan enkel gooien tegen 130-135 kilometer per uur.

56. Thưa anh, giờ chúng ta cách Hawaii 50 dặm.

Meneer, we zijn op dit moment ongeveer 15 mijl van Hawaii.

57. Có máy bay bay 50 dặm về phía nam.

Er vliegen vliegtuigen 75 km naar't zuiden.

58. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

Hij zit in een donutwinkel vlakbij de school.

59. Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

We zitten 300 km achter het front.

60. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

61. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

roze, kleine tepeltjes?

62. Có một dòng suối nhỏ cách đây nửa dặm

Er is een rivier ongeveer een halve Km. hier vandaan.

63. Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

Het is een paar kilometer ten zuiden van Hodd's place.

64. Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

Een plaatsje bij Cincinnati.

65. Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

Het vliegveld is niet ver meer.

66. Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

Ze kunnen niet 10 km achterlopen.

67. Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).

Het strekt zich uit over 4800 kilometer dwars door het deel van Afrika dat ten zuiden van de Sahara ligt, van Senegal aan de Atlantische kust tot Ethiopië aan de Rode Zee.

68. Đưa hoa hồng tao xem!

Laat de roos zien.

69. Chạy xe 5 dặm dưới tốc độ giới hạn.

Hij reed 5 km onder de snelheidslimiet.

70. Có một cánh cổng 20 dặm về phía Tây.

Er is een poort, 20 mijl van hier.

71. Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

Tenzij je liever 10 km loopt.

72. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

73. Hồng y Quevedo mang danh hiệu Hồng y Nhà thờ S. Maria «Regina Mundi» a Torre Spaccata.

Zijn titelkerk werd de Santa Maria Regina Mundi a Torre Spaccata.

74. Các hiện trường vụ án trải rộng trên 400 dặm.

Een gebied van 600 kilometer.

75. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Die stukken zijn wel kleiner, maar hebben elk toch nog'n doorsnede van zo'n 25 kilometer.

76. Tôi đã quầng nát trong vòng bán kính 200 dặm.

Ik ben in alle godvergeten klotedorpen van de streek geweest.

77. Chỉ cách nhà kho của anh 52 dặm thôi mà

De afleverplaats is maar 83 kilometer verwijderd van jouw magazijn.

78. ♫ trong cả ngàn dặm chỉ thấy cái chết ♫

♫ betrapt in een duizendkilometerblik

79. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

De Phoenicopterus ruber (gewone flamingo) is twee keer zo groot met een lengte van wel 1,40 meter.

80. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...