1. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

2. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

3. Họ chỉ ghi là H.Q., thậm chí còn không có dấu chấm than nên khá là ngớ ngẩn.

Они написали ШК, без восклицательного знака, а это тупо.

4. Thế nhưng, khi người vợ yêu dấu qua đời, ông vẫn “than-khóc người”.—Sáng-thế Ký 23:2.

Но когда умерла его любимая жена, «Авраам вошел в шатер скорбеть о Сарре и оплакивать ее» (Бытие 23:2).

5. Vì vậy, tôi ngay lập tức quyết định, Đây sẽ là tên của trò chơi, hoặc dấu chấm than mới của tôi.

Поэтому я решил, что слово " Чимборасо " подходит для названия самой игры, или же из него может получиться отличное междометие.

6. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

7. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Например, они могут помочь, если значок Wi-Fi окрашен в оранжевый цвет или рядом с ним появился восклицательный знак [Wi-Fi problem].

8. Khi cảm xúc của tôi trào dâng về một điều gì đó, thì điều đó thể hiện trong bài viết của tôi và thường kết thúc bằng một dấu chấm than mà theo định nghĩa truyền đạt một “cảm nghĩ mạnh mẽ [hoặc] là dấu chỉ có ý nghĩa quan trọng” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, xuất bản lần thứ 11 [2003], “chấm than”).

Когда я испытываю относительно чего-либо высокий эмоциональный подъем, это проявляется в моем письме и зачастую заканчивается восклицательным знаком, который в соответствии со своим определением передает «сильные чувства [или] указывает на важное значение» (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed. [2003], «exclamation point»).

9. Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

Настолько волнующее, что математики решили обозначить этот вид расчёта, как факториал с восклицательным знаком.

10. Dấu hiệu của sự chết gần kề được thấy rõ qua giọng nói buồn rầu và những lời lầm bầm than trách ra từ cửa miệng của người già.

Признаки близкой смерти видны в горестных воздыханиях и жалобных стонах, выходящих из «дверей», или рта, старого человека.

11. Ai than-xiết?

у кого горе?

12. Bút chì than.

Угольный карандаш.

13. Sự chuyên cần của người mẹ này trở thành sự hân hoan của đứa con gái của bà—và tôi nhấn mạnh điều đó với một dấu chấm than.

Усердие этой мамы стало источником радости для ее дочери – с восклицательным знаком.

14. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

15. Than khóc với những ai than khóc (xin xem Mô Si A 18:9).

Горевать с горюющими (см. Мосия 18:9).

16. Có dầu than không?

Принесли зажигательную смесь?

17. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

18. Người thứ bảy được lệnh “hãy trải qua giữa thành” và “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy”.

Человеку в льняной одежде было сказано пройти по городу и поставить «знак на лоб тем людям, которые вздыхают и стонут, видя все происходящие в нем мерзости».

19. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Ионафана ни разу не возмутило то, что Иегова избрал Давида быть следующим царем Израиля (1 Царств 23:17).

20. Giáo Sĩ Sacks than tiếp:

Раввин Сакс продолжает сетовать:

21. Chúng sẽ phải than khóc.

Ей нужно будет плечо поплакать.

22. Người em đang khóc than.

Человек, которого я оплакиваю.

23. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

24. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

25. Tất cả Paris than khóc!

Весь Париж тебя оплакивает!

26. Nghe giống như đang than phiền, than vãn gì nữa, tôi có chia phần cho anh mà.

Вот только не надо мне здесь гундосить потому, что ты в доле.

27. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Я жалуюсь, а потом ты жалуешься, и никто не предлагает никаких решений?

28. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

29. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

30. Đây là một mẩu than đá.

Вот - кусок угля.

31. người lẻ loi đang khóc than.

Горем кто угнетён.

32. Chuyển đổi từ nhà máy than.

Бывший угольный завод.

33. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(В древние времена корейцы осторожно переносили горящие уголья с места на место, стараясь, чтобы они не потухли.)

34. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

35. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

36. Rồi tôi biết khóc than cho ai?

Кого же я тогда буду изводить?

37. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Нужно подбросить угля в мой камин.

38. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

39. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

40. Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

В 2013 году Таиланд производил около 18 млн тонн бурого угля и импортировал около 19 миллионов тонн каменного угля.

41. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

Эти слова сопровождались очень долгое молчание, нарушаемое лишь случайные восклицание " Hjckrrh! от Грифон, а постоянная тяжелая рыдания Mock

42. Cô ấy than phiền suốt về điều này.

Все время на это жаловалась.

43. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Под нами все еще тлеет уголь.

44. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Ты только и делаешь, что оплакиваешь!

45. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

Например, жалобные хоры.

46. b) Một số người than phiền thế nào?

(б) На что жалуются некоторые люди?

47. ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫

♫ в угольном забое ♫

48. b) “Dấu” là gì, ai có được “dấu” đó, và có được “dấu” đó sẽ đem đến kết quả nào?

(б) Что такое «знак», кто имеет его сегодня, и какая перспектива есть у них?

49. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

«ОН РЕВЕТ, визжит, плачет и гудит.

50. Và những cục than làm hư giày nữa.

Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги.

51. Túp lều này là để làm than củi.

Эта хижина для изготовления древесного угля.

52. Giô-na-than can đảm và trung thành

Храбрый и преданный Ионафан

53. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Вздыхают, стонут кроткие:

54. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Вздыхают, стонут кроткие:

55. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Они только что прогрессировали от угля к краскам.

56. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Вздыхать о мерзостях

57. Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

Угольный остров - магическое место.

58. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

59. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

60. So sánh với than làm từ mía, chúng tôi phải dạy mọi người cách để tạo thành những bánh than, và phải thêm một bước để làm chất kết dính, cái này đã ở hình dạng tiền - bánh than.

По сравнению с углём из сахарного тростника, где нам пришлось учить людей формировать его в брикеты и дополнительно готовить связующее вещество, этот уголь уже в брикетах.

61. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

62. Đóng dấu chưa

Печать стоит?

63. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Поддерживай огонь, Бэй.

64. Ông hết chuối than đến tận tuần sau sao?

У вас не будет пепельных бананов до следующей недели?

65. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

66. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

67. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Также, есть настоящие основания для жалоб.

68. Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

ПОВСЮДУ раздается скорбный плач.

69. Dùng “than lửa đỏ” làm tan sự chống đối

Растопите противодействие «огненными углями»

70. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

Исчезнут смерть и слёзы вскоре.

71. Cương than rằng: “Mạng tôi hết ở đây rồi.”

Я пела: „Прощай, закончилась наша история.

72. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

Меня уже достаточно поджарили.

73. Có phải than phiền lúc nào cũng xấu không?

Жаловаться — всегда ли это плохо?

74. Anh còn gọi anh ấy là Beverly Than vãn.

Вы использовали, чтобы называть его " Беверли ныть! "

75. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

Уголь – для жару и дрова – для огня; а человек сварливый – для разжжения ссоры» (Притчи 26:20, 21).

76. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

77. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

78. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

79. Chúng ta được nhắc nhở trong Sách Mặc Môn là phải ‘ẵn sàng than khóc với những ai than khóc.’ [Mô Si A 18:9].

В Книге Мормона нам напоминают, что мы должны ‘горевать с горюющими’ [ Мосия 18:9].

80. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Если сообщение расценено как неважное, маркер будет пустым.