1. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

2. Vì vậy, tôi ngay lập tức quyết định, Đây sẽ là tên của trò chơi, hoặc dấu chấm than mới của tôi.

Donc, j'ai immédiatement décidé, ça va être le nom du jeu, ou ma nouvelle exclamation.

3. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Par exemple, suivez ces étapes si l'icône Wi-Fi affichée sur l'écran de votre téléphone est accompagnée d'un point d'exclamation [Wi-Fi problem].

4. Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

Si enthousiasmante que les mathématiciens ont choisi de symboliser ce genre de calcul, connu comme une factorielle, avec un point d'exclamation.

5. Bút chì than.

Le fusain.

6. Dấu hiệu của sự chết gần kề được thấy rõ qua giọng nói buồn rầu và những lời lầm bầm than trách ra từ cửa miệng của người già.

Le ton lugubre et les gémissements plaintifs qui s’échappent de ses lèvres annoncent clairement sa mort prochaine.

7. Sự chuyên cần của người mẹ này trở thành sự hân hoan của đứa con gái của bà—và tôi nhấn mạnh điều đó với một dấu chấm than.

La diligence de cette mère a apporté de grands bienfaits à sa fille... avec un point d’exclamation !

8. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 Comme du charbon de bois sur des braises et du bois sur du feu,

9. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Mais j'ai amené ici un morceau de charbon -- voici, un morceau de charbon.

10. Có bệnh than không?

l'Anthrax a t-il été impliqué?

11. Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

À partir de 1857, des meules de charbon sont utilisées pour produire le coke.

12. Mỏ than sau đó sản xuất được 120.000 tấn than mỗi năm, với khoảng 1500 công nhân.

La concession produit alors 120 000 tonnes de charbon par an et emploie près de 1 500 personnes.

13. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Je me plains, puis tu te plains, et personne ne propose de solution?

14. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Le dîner va être carbonisé.

15. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

16. Có bệnh than ở hiện trường không?

De l'anthrax dans le tableau?

17. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Deux canaris dans une mine de charbon.

18. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

19. cảm thông cho lòng đang khóc than.

Patients, disponibles et doux.

20. Con dấu!

Le timbre!

21. Than vãn mãi cũng chả tới đâu đâu.

Les remords sont vains.

22. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

Ces paroles furent suivies par un très long silence, rompu seulement par une occasionnelle exclamation de " Hjckrrh! du Gryphon, et les lourds sanglots constante de la maquette

23. Túp lều này là để làm than củi.

Dans cette hutte, on fabrique du charbon.

24. Không bị hoại tử, không phải bệnh than.

Sans nécrose, pas de charbon.

25. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Qu’on place la marmite vide sur les braises pour qu’elle chauffe,

26. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

27. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

28. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Et puis il y a les véritables griefs.

29. Bệnh than cộng với việc phản ứng lại thuốc

Le charbon et une allergie.

30. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

Comme le charbon pour les braises et le bois pour le feu, tel est l’homme querelleur pour rendre ardente la querelle.”

31. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

32. Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

La mine de charbon de Zollverein a été fondée par l'industriel Franz Haniel (1779-1868), afin d'alimenter en coke la production d'acier.

33. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

34. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

35. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

36. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

37. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

38. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

Désormais, chaque houillère disposerait de deux canaris.

39. Than ôi, anh ấy đã rời cõi trần ai này.

Hélas, il a quitté ce monde.

40. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

41. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

42. Vì thế chúng tôi muốn tìm cách làm những mẩu than cứng hơn để chúng tôi có thể cạnh tranh với than củi trên thị trường ở Haiti.

Nous avons donc tenté de trouver une solution pour fabriquer des briquettes plus solides de façon à rivaliser avec le charbon de bois vendu sur les marchés haïtiens.

43. Sản xuất than cốc từ than trong các nhà máy luyện cốc cũng yêu cầu làm mát bằng nước và sử dụng nước trong tách các sản phẩm.

La production de coke à partir de charbon dans les cokeries nécessite également le refroidissement à l'eau et l'utilisation d'eau dans la séparation des sous-produits.

44. Chiến công của Giô-na-than ở Mích-ma (1-14)

Exploit de Jonathan à Mikmash (1-14)

45. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

Personne ne s’est plaint du travail difficile.

46. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Toutes deux vont bien ; ni l’une ni l’autre ne s’est plainte.

47. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

La glace est le canari dans la mine de charbon mondiale.

48. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

C'est un signe avant- coureur.

49. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

La forge catalane originelle alimentée par une chaudière à bois.

50. CA: Nhưng vẫn có lo ngại tin tức giả gắn liền với các triều đại bạo ngược, và khi anh thấy tin tức giả tăng cao, tựa như chim hoàng yến trong mỏ than, có thể là dấu hiệu thời kỳ tăm tối sẽ đến.

CA : Mais il y a la crainte que les fausses informations soient associées à des régimes tyranniques et quand vous voyez une montée de fausses informations, c'est le canari dans la mine de charbon, des périodes sombres arrivent.

51. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

52. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

53. Dấu phân cách đoạn văn

Séparateur, paragraphes

54. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

55. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Dans les rapports que vous téléchargez, les nombres figurant dans le fichier CSV utilisent un point (.) ou une virgule (,) comme séparateur décimal, selon votre langue.

56. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.

57. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

” Ingred, 16 ans, proteste : “ On dirait que les adultes sont rivés dans le passé.

58. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

David et Yonathân avaient environ 30 ans d’écart.

59. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Ce qui m'amène au deuxième canari dans la mine:

60. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

61. & Uninstall những cái đã đánh dấu

Désinstaller les paquetages sélectionnés

62. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Pour inclure plusieurs niveaux, utilisez la barre oblique (/) comme séparateur.

63. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

64. không cần con dấu của Aedile?

Sans le sceau de l'édile?

65. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

66. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

67. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

68. Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.

Yonathân a peut-être connu cette difficulté.

69. “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

“ Jusqu’à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble. ”

70. Thế là tôi cắt giảm xăng dầu và đẩy hẳn sang than đá.

J'ai laissé tomber le gaz et j'ai misé sur le charbon.

71. Lưu ý: Khi sử dụng các số trong nội dung tìm kiếm, dấu cách hoặc dấu gạch ngang (-) sẽ phân tách một số trong khi dấu chấm (.) sẽ là phần thập phân.

Remarque : Lorsqu'une requête contient des nombres, l'espace ou le tiret (-) permet de séparer deux nombres, tandis que le point (.) est utilisé comme séparateur décimal.

72. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

73. Và năm ngoái, ngành công nghiệp than và dầu mỏ tiêu tốn khoảng 1/ 4 tỷ dollar để quảng bá than sạch, mà thật ra chỉ là trò ghép hai chữ trái nghĩa.

Et les industries du charbon et du pétrole ont dépensé 250 millions de dollars pendant la dernière année civile pour promouvoir le charbon propre, qui est un bel exemple d'oxymore.

74. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

“ TOUTE la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble.

75. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

76. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

77. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Ouverture du septième sceau (1-6)

78. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

79. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

80. Hãy giả sử hệ thống phân cấp sau đây, nơi đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu bằng dấu (*):

Prenons l'exemple de la hiérarchie suivante, qui contient des blocs d'annonces spéciaux identifiés par un astérisque (*) :