1. " Thầy Kearney trong giờ Địa Lý tháng trước nói rằng khi những con sóng đánh ngược ra biển đột ngột và chúng ta thấy những con sóng đánh xoáy dữ dội ngoài xa đó là dấu hiệu của sóng thần, và mọi người phải đi khỏi bãi biển ngay ".

А она отвечает, что их учитель географии рассказывал им, что если на море вдруг резко начинается отлив, и волны начинают вспениваться, это все признаки цунами, и нужно срочно покинуть пляж.

2. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

А новая волна палеонтологов — мои выпускники — собирают биомаркеры.

3. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

Эта конференция ознаменовала 90-летний юбилей радиотрансляций и 65-летний юбилей телевизионных трансляций конференции.

4. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

5. Sóng Radio.

Радиоволны.

6. Sóng Nhiệt.

Тепловая волна.

7. Nó đủ mạnh để làn sóng các chi nhánh của cây, và nó đã được nhiều hơn mạnh mẽ đủ để thống trị các thuốc xịt dấu ivy untrimmed treo tường.

Это был достаточно сильным, чтобы волна ветви деревьев, и это было больше, чем сильные достаточно, чтобы поколебать задней брызги необрезные плюща висит на стене.

8. Các bước sóng.

Длину волн.

9. Những gợn sóng.

Там брызги.

10. Sóng hình tròn

Концентрические волны

11. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

12. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Сейчас я собираюсь убрать двойную волну и вывести одиночную.

13. Máy phân tích sóng.

Это буй.

14. Bước sóng là 0.2m.

Длина волны — 0.2 метра.

15. Em muốn lướt sóng.

Я хочу стать серфером.

16. Sóng U nổi trội.

Ярко выраженные U-волны.

17. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

18. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

19. Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.

В день цунами он был на дежурстве и следил за тем, чтобы ворота дамбы были закрыты.

20. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, равна константе.

21. Chúng là các sóng âm xung kích như sóng thần nhưng chưa rõ nguồn địa chấn.

Акустические системы фиксируют большие волны вроде цунами, но мы не находим их сейсмологического источника.

22. Có những con sóng đẹp.

Это красивые волны.

23. Sóng radio, tàu con thoi...

ФОРБС: Радио передача, космические шаттлы- ЛОРИ:

24. Soi bóng trên làn sóng;

Те прибрежные огни,

25. Ai đang lên sóng đấy?

Кто управляет программой новостей?

26. b) “Dấu” là gì, ai có được “dấu” đó, và có được “dấu” đó sẽ đem đến kết quả nào?

(б) Что такое «знак», кто имеет его сегодня, и какая перспектива есть у них?

27. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

28. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Тут мы видим микроволновой фон полученный с помощью WMAP.

29. Và khi sóng S chạm đến ranh giới lần nữa chúng sẽ lần lượt tạo ra P-sóng.

И затем S-волны преломляются по границе, и они снова в свою очередь создают P-волны.

30. Chủ nhân của những con sóng.

Повелительницы волн.

31. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

32. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Длина радужного колебания

33. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Кавалер попался неласковый, мама?

34. Con sóng thứ hai đang tới!

Вторая волна надвигается!

35. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Рэй закончил с передатчиком.

36. Những ngọn sóng to dâng cao!

Вздымается грозный вал.

37. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

38. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Он oбoжает плавать на вoлнах!

39. Sóng to gầm thét dữ dội.

Буря стонет и ревет;

40. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

41. Đóng dấu chưa

Печать стоит?

42. Có 6 trận đấu được phát sóng và một dark match diễn ra trước khi phát sóng trực tiếp.

Во время шоу состоялось шесть матчей, а также один предварительный поединок, прошедший до того, как мероприятие стали транслировать в прямом эфире.

43. Trong trường hợp vận tốc pha của sóng không phụ thuộc vào tần số hay số sóng (và hướng của véctơ sóng) thì vận tốc nhóm sẽ trùng với vận tốc pha.

В случае, когда фазовая скорость не зависит для данного типа волн от частоты или волнового числа (и направления волнового вектора), тогда и групповая скорость совпадает с нею.

44. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

45. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

46. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

47. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

48. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

49. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Если сообщение расценено как неважное, маркер будет пустым.

50. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Он воспроизводит низкочастотный ультразвук - около 100 000 колебаний в секунду.

51. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

52. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Вертикальную черту также можно использовать в скобках.

53. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Покатаемся на сёрфе вместе.

54. Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

Смoтри, какие бoльшие вoлны, Минни.

55. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

56. Đây là máy phá sóng đa tầng.

Это многоступенчатый прерыватель сигнала.

57. Trong lò vi sóng đấy bà ạ.

В духовке, ба.

58. Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

Доктор Лом настраивает шифрованный канал.

59. Chất liệu Mylar. ngăn sóng điện từ.

Компактных листов из майлара.

60. Sóng não cho thấy ảo giác nhẹ.

Мозговые волны указывают на умеренную галлюцинацию.

61. Tớ còn đợi con sóng to kia.

Когда поймаю самую большую волну.

62. Đó là con dấu.

Это штамп.

63. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

64. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

65. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Будьте внимательны: в нем не должно быть пробелов и дефисов.

66. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

Чтобы измерить длину волны, мне достаточно измерить расстояние отсюда досюда, одной полной волны.

67. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

68. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

69. Tôi đã lần theo dấu chân nó, nhưng đến làng này thì mất dấu.

Я разыскал его туда, где самурай напал на деревню, но...

70. " My con dấu riêng. "

" Моя собственная печать. "

71. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

72. Nếu bạn chưa tạo bất kỳ dấu trang nào trong Chrome, thì các dấu trang đã nhập này sẽ hiển thị trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, импортированные данные появятся на панели под адресной строкой.

73. 10. a) Khi có dấu chân này đi ngang qua dấu chân khác thì có sự nguy hiểm nào (cho người đi theo một dấu chân)?

10. (а) Какая существует опасность, когда скрещиваются различные следы?

74. Đó là dấu hiệu!

Опомнись, взгляд.

75. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Используйте одинарную кавычку (') для обозначения минут и двойную (") для обозначения секунд.

76. Tại Canada, Vượt ngục được phát sóng trên kênh Global sớm hơn một giờ trước khi phát sóng trên Fox, ngoại trừ các vùng duyên hải được phát sóng sớm hơn hai giờ so với Fox.

В Канаде сериал транслировался на канале Global за час до премьеры на канале «Fox», за исключением Приморских провинций, где сериал выходил в эфир за два часа.

77. Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

Сильные волны разбивались о нос небольшой рыбацкой лодки, обдавая его холодными брызгами.

78. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

Горгониевый коралл покачивается на волнах.

79. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

У нас есть коды, частоты.

80. Và một con sóng thứ ba bên này.

И поднялась другая волна, которая набросилась на мостик и разрушила его.