1. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

Mais la nouvelle vague de paléontologistes -- mes étudiants diplômés -- ramassent des biomarqueurs.

2. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Les ondes radio ont une grande longueur d'onde, ce qui rend leur résolution mauvaise.

3. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Et ici, je vais retirer la double longueur d'onde et augmenter la longueur d'onde simple.

4. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

5. Bước sóng là 0.2m.

La longueur d'onde : 0,2 mètres.

6. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Et vous savez tous que l'équation d'onde est: la fréquence fois la longueur d'onde de n'importe quelle onde ... est une constante.

7. Có những con sóng đẹp.

Voici les belles vagues.

8. Con dấu!

Le timbre!

9. Chủ nhân của những con sóng.

Maîtresse des vagues.

10. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longueur d'onde augmente, la fréquence diminue.

11. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longueur d' onde de l' irisation &

12. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rendez-vous brutal?

13. Con sóng thứ hai đang tới!

La seconde vague arrive.

14. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

15. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

16. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

17. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

18. Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

Comme les vagues sont grosses.

19. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Lorsque la fréquence augmente, la longueur d'onde diminue.

20. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

comme des fleuves aux eaux agitées.

21. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

comme les fleuves aux eaux agitées ?

22. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Couche antithermique à faible détection infrarouge.

23. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

24. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

25. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

26. Tớ còn đợi con sóng to kia.

Pas avant la grosse vague.

27. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

28. 1995 - Phát hiện ra sóng Draupner trên vùng Biển Bắc thuộc Na Uy, xác nhận sự tồn tại của sóng độc.

1995 : enregistrement de la vague Draupner dans la mer du Nord, confirmant l'existence de vagues scélérates.

29. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

30. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

31. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Le gaz, on ne peut le voir.

32. Và một con sóng thứ ba bên này.

Puis une troisième engouffra le pont et l'arracha.

33. Con sóng kia đang đi xa khỏi ta.

Celle-ci s'éloigne de nous.

34. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

35. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Les ondes de choc s'intensifient.

36. Trong lịch sử các trận sóng thần (tsunami) đã ghi chép lại, biển Bali là nơi hứng chịu một vài trận sóng thần.

Dans l'histoire connu des tsunamis, la mer de Bali en a connu plusieurs.

37. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

38. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

39. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

40. Dấu phân cách đoạn văn

Séparateur, paragraphes

41. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

42. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Dans les rapports que vous téléchargez, les nombres figurant dans le fichier CSV utilisent un point (.) ou une virgule (,) comme séparateur décimal, selon votre langue.

43. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

Regardons les vagues qui arrivent ici sur la côte.

44. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Une grande vague d'émeutes a éclaté dans les premières cités de Paris.

45. Những con sóng cao tầm 25 đến 50 feet

Les vagues étaient hautes de 25 à 50 pieds.

46. Còn cái kia trông như một con sóng vậy

Tu vois celui- là, qui arrive par derrière, comme une vague?

47. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.

48. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

49. & Uninstall những cái đã đánh dấu

Désinstaller les paquetages sélectionnés

50. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Pour inclure plusieurs niveaux, utilisez la barre oblique (/) comme séparateur.

51. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

52. không cần con dấu của Aedile?

Sans le sceau de l'édile?

53. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

54. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

55. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

56. Từ đây đến đây là bước sóng của âm thanh.

De là à là, on a la longueur d'onde du son.

57. Làm sao ta tạo ra mạng phủ sóng diện rộng?

Comment créer un grand réseau?

58. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Celles qui transforment en meurtrier?

59. Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

Qui s'agite et ondule avec le vent

60. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

Et en émetteur- récepteur HF

61. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes.

62. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

On enlevait nos chaussures et on mettait les pieds dans l'eau.

63. Lưu ý: Khi sử dụng các số trong nội dung tìm kiếm, dấu cách hoặc dấu gạch ngang (-) sẽ phân tách một số trong khi dấu chấm (.) sẽ là phần thập phân.

Remarque : Lorsqu'une requête contient des nombres, l'espace ou le tiret (-) permet de séparer deux nombres, tandis que le point (.) est utilisé comme séparateur décimal.

64. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

65. Tại sao ta không thể tạo nên các con sóng?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire des vagues ?

66. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Lorsque la nuit est tombée, le vent s’est mis à souffler, et les vagues sont devenues hautes.

67. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

68. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

69. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Ouverture du septième sceau (1-6)

70. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

71. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

72. Hãy giả sử hệ thống phân cấp sau đây, nơi đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu bằng dấu (*):

Prenons l'exemple de la hiérarchie suivante, qui contient des blocs d'annonces spéciaux identifiés par un astérisque (*) :

73. Ở Nam Mỹ, phim được phát sóng trên kênh truyền hình toàn cầu Cartoon Network và giành được bản quyền phát sóng Digimon Xros Wars vào năm 2014.

Sur le continent sud-américain, la série est diffusée en globalité par la chaîne télévisée Cartoon Network, qui acquiert les droits de diffusion pour Digimon Fusion en 2014,.

74. Có con dấu của Israel ở đây.

Un timbre d'israël.

75. Ông biết con dấu này phải không?

Tu connais ces sceaux, non?

76. Nó là một con dấu cao su.

Un tampon automatique et voilà.

77. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Niveau gamma à 0.

78. Vậy Vũ trụ trông như thế nào trong bước sóng radio?

Alors à quoi ressemble l'Univers en ondes radio?

79. Heracleo đang tìm con dấu của Aedile

Heracleo cherche le sceau de l'édile.

80. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Sans tache et sans défaut”