1. Thật duyên dáng.

Очаровательно.

2. Có dáng người.

— Гуманоидная фигура!

3. Lại dáng điệu nữa

Посмотри на его осанку.

4. Nó rất duyên dáng.

Она такая неугомонная.

5. Chúng rất duyên dáng.

Они очень грациозны.

6. Không, chuyên viên tạo dáng.

Нет, стилист.

7. Một phụ nữ duyên dáng.

Очаровательная женщина.

8. Dáng người nhìn cao lớn.

Он довольно высокий.

9. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для отображения страниц в Konqueror

10. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

11. Trông dáng vẻ của cô kìa...

Ты напыщенная маленькая самовлюбленная...

12. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Если ты ценишь свою дорогую жену —

13. Đủ mọi kích cỡ hình dáng.

Всех пород и мастей.

14. Thấy bóng dáng anh ta không?

Его нигде не видать?

15. Không có bóng dáng ai cả.

Гражданских нет.

16. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

Только очертания.

17. Trông dáng vẻ của cô kìa

Ты напыщенная маленькая самовлюбленная

18. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Даже трёх ног может не быть, и тогда насекомое вырабатывает новую скачкообразную походку.

19. Chúng có dáng đi nhẹ và nhanh.

Бегают легко и быстро.

20. Không, con mèo không dính dáng tới.

Нет, кошка здесь не при чем.

21. Tao đang ra dáng sinh viên mà...

Для колледжа позы отрабатываю...

22. Chó kéo xe có dáng đi tốt.

Собака хорошо управляема.

23. Và duyên dáng và rất sạch sẽ.

Очаровательный и блестящий, как начищенный пятак.

24. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Она связана с ребёнком, так что нет.

25. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Светловолосый, острый на язык, невысокий...

26. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

27. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

Мне нравилась система.

28. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

29. Hình dáng và chuyển động của chúng.

Их силуэты и движения.

30. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

31. Không dính dáng gì tới may mắn.

Везение не имеет к этому никакого отношения!

32. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Она очаровательна и весьма начитанна.

33. Lệ Quyên là một vóc dáng hiếm quý.

Односторонний вариант крайне редок.

34. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Разве он не изящный, Освальд?

35. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Ты стала немного неряшливей, Коллин.

36. Đôi cánh rộng và dáng bay nhanh nhẹn.

Широкие крылья обеспечивают быстрый и сильный полёт.

37. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

У вас хорошая прислуга.

38. Anh ấy dính dáng đến bọn bất lương.

Он повздорил с плохими людьми.

39. Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.

Ни ловкости, ни умения.

40. Bajaur sau đó không còn bóng dáng của Taliban .

Чтоб больше не шли вслед за нами Безмолвные тени солдат.

41. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Тени зла снуют повсюду.

42. Em muốn không dính dáng đến việc công chứng.

Я ни какого дела не хотел иметь с нотариальным делом.

43. Thực ra anh ấy đã tạo dáng để chụp.

На самом деле, он позировал для неё.

44. Và cô ấy đã có quá khứ dính dáng...

И у нее уже были подобные отношения.

45. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

Она красивая, стильная, элегантная,

46. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

У тебя не по годам хорошие манеры и грация.

47. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

Войн и преступности просто нет.

48. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Высшие ангелы маскируются под видом людей.

49. Hình như cô ấy dính dáng đến một số tiền.

Похоже, ей привалило деньжат.

50. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

И только одна фигура осталась посреди улицы.

51. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 Как выглядит Бог?

52. Cây trồng làm cảnh có giá trị vì dáng đẹp.

Растения ценятся за красоту своих листьев.

53. Có thể nào Mario dính dáng vào việc gì không?

Марио мог быть в чём-то замешан?

54. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

И ты Большой Глашатай, можешь измениться!

55. Cậu thật duyên dáng với một người to lớn như cậu.

Вы такой грациозный для такого большого человека.

56. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

угловатый, немного небрежный.

57. Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

Спаивал его, как первокурсника на посвящении.

58. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Энди достойно справляется с очень сложной ситуаций.

59. David Davis, người chuyên phân tích ngành tiêu khiển, nhận xét: “Đột nhiên những mụ phù thủy trở nên trẻ và duyên dáng hơn, rõ ràng là duyên dáng hơn.

Обозреватель развлекательных программ Дэйвид Дэйвис отмечает: «Неожиданно ведьмы стали моложе и симпатичнее — и намного.

60. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

При всей грациозности коза очень вынослива.

61. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Что это: два черных профиля, или одна белая ваза посредине?

62. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

Аврора росла изящной и красивой.

63. Hình dáng tổng thể có các điểm giống với khẩu ZB vz.

Устройство некоторых механизмов пулемёта похоже на предшественника ZB vz.

64. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Длинношеие, длинноногие и изящные

65. Tôi không nghĩ anh ấy muốn cô dính dáng vào chuyện này.

Думаю, он не хотел тебя впутывать.

66. Em sẽ đi rửa mặt để trông lại ra dáng người lớn.

Пойду умоюсь и буду снова выглядеть как взрослый человек.

67. Tin tôi đi, cô không muốn dính dáng vào chuyện này đâu.

Поверь мне, ты не хочешь в это вмешиваться.

68. Sau nạn nhân vụ bắn súng lại dính dáng đến những việc này?

Как наша подстреленная жертва в это вписывается?

69. Vâng, có lẽ ông thích công ty của hai người rất duyên dáng.

Ну, возможно, он наслаждается компанией двух очень очаровательный человек.

70. Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

¬ ы похожи на т € желоатлета, но не на архитектора.

71. Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

Стремитесь ли вы к духовной зрелости, присущей Христу?

72. Cánh chim cánh cụt hình dáng giống như của hải âu lông sẫm

У пингвинов форма крыльев похожа на селедку

73. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

У него не было ни малейшего следа зависти!

74. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

А может быть, их привлекла его внешность.

75. Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

Знаешь, пять лет назад твоя безответственность была очаровательной.

76. Vóc dáng bà nhỏ, tuy nhiên tôi được bà giúp đỡ rất nhiều.

Она была небольшого роста, и все же я до сих пор опираюсь на ее плечи.

77. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

Правильная поза тоже относится к внешнему виду.

78. Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

В его расписании нет ничего о дурман-траве.

79. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

Она уравновешенная, уверенная в себе, талантливая и добрая.

80. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Поведение или внешний вид, которые демонстрируют смирение, умеренность и приличие.