1. Thật duyên dáng.

Charming.

2. Có dáng người.

A humanoid shape.

3. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

4. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

5. Vâng, tôi giữ dáng.

Yeah, I keep in shape.

6. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

7. Kiểu dáng trang cơ bản

Basic Page Style

8. Bộ dáng cô dễ nhớ.

A memorable shade.

9. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

10. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

11. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

12. Dáng người nhìn cao lớn.

He's kind of tall.

13. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

14. Ra dáng đàn ông chút đi.

Grow testicles.

15. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

16. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

17. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

18. Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

A smug, self-satisfied horse's ass.

19. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—

20. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

She just sees shapes.

21. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

22. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

She can't keep her food down.

23. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

24. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

25. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Poise manifest in physical bearing.

26. Trông bà vẫn giữ được dáng đẹp.

You look like you keep yourself in good shape, physically.

27. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

28. Nó có một dáng đi tự nhiên.

It happens in a natural way.

29. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Poise and Personal Appearance

30. Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

Let's make a different face for each one.

31. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

32. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Your features, your form, your bearing.

33. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

I loved the order.

34. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

35. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

36. Hãy ra dáng một vị vua đi!

Be a bloody king!

37. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

And still no sign of Cobra.

38. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

You need to strut.

39. Xin người dáng chịu đau một chút.

Please bear with the pain

40. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

41. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

42. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Now, try and look like a fighter.

43. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Your form's getting a little sloppy, Colleen.

44. Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

With upright nose... the shape is good enough.

45. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Isn't he graceful, Oswald?

46. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

A charming housekeeper you have.

47. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

48. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

No doubt his appearance had changed considerably.

49. Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

You, uh... You might recognize the rig.

50. Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

You've got nothing to do with my leaving.

51. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

Use & user-defined stylesheet

52. Cô ghen tức... với vóc dáng của cô ấy.

You were jealous of her figure.

53. Và cô ấy đã có quá khứ dính dáng...

And she does have a history of getting involved...

54. Không, anh ta luôn có dáng đi như thế.

No, he's always walked like that.

55. Và trông cô rất có dáng khí động học.

And let me just say, you are so aerodynamic.

56. Vóc dáng của anh làm em chắc chắn đấy!

Your physique helps, I'm sure, too. Ah.

57. Hay “một hình dáng giống như Sa-mu-ên”.

Or “what appeared to be Samuel.”

58. 2 kiếm, và không dính dáng gì tới nhau.

Two swords, and an end to involvement.

59. Có thể là trong hình dáng con chó luôn

Maybe even as a dog

60. Đầu chúng khá nhỏ và có hình dáng tốt.

The head is relatively small and well-shaped.

61. Chàng đỏm dáng đang thành vấn đế lớn đấy.

Mm-hmm. That frat boy is becoming a huge problem.

62. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

I want you to look cute and cuddly, private.

63. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

She got the beauty, style, grace.

64. Có dính dáng gì tới chuyện tôi cứu anh?

What's it got to do with my savin'you?

65. Và chị nghĩ Becca Winstone cũng dính dáng à?

And you think Becca Winstone's involved, too?

66. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

You're beyond your years in grace and training.

67. Hình dáng con người đi vào không gian số.

Human form into digital space.

68. Chúa ơi, tối nay các cô rất duyên dáng.

God, you're charming tonight.

69. Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

He has the social graces of a syringe.

70. Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

The tool styles don't change that much.

71. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

War and crime simply do not exist.

72. Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

You kept your looks, colonel.

73. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Higher angels disguised as humans.

74. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

75. Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

Charming, you're gonna miss your train.

76. Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

The glasses show me outlines.

77. Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

Either way, it has nothing to do with Quentin.

78. Châu hiệu trưởng ông xem hình dáng của cậu ta

Zhoujiaochang you can see his way

79. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 What does God look like?

80. Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

They come in a lot of different shapes.