1. Chúng rất duyên dáng.

독수리들이 매우 고마워할 겁니다.

2. IM: Cô có vấn đề với việc trông duyên dáng không? Tôi thích trông duyên dáng

너는 귀여워 보이길 원하잖아.

3. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

4. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

사랑스런 아내를 소중히 여긴다면—

5. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

삼각대 모양 다리 세개를 잃어 버릴 수도 있는데 그러면 깡충깡충 뛰는 새로운 걸음걸이로 바꿉니다.

6. Merlin, chú ra dáng đàn anh lắm.

멀린 당신이 최고예요

7. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

“매혹적인”이라는 말은 산염소의 우아함과 품위 있는 모습을 시사하는 것 같습니다.

8. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 신체적 태도에 나타난 침착성.

9. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

침착성과 개인 풍채

10. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" 매혹적인 핑크 색이죠. "

11. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

주눅들지 말고 당당해져요

12. Có dáng đi rất đẹp và nhún nhẩy.

(두분토론) 정말 기가막히고 코가막힌다 그죠?

13. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

접근성 스타일시트 사용하기(S

14. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

의심할 여지 없이 그의 모습은 무척이나 변해 있었습니다.

15. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

16. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지 악의 그늘이 퍼져있어

17. 7 Vóc dáng nàng tựa thân cây chà là,

7 그대의 키는 야자나무 같고

18. Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

하나도 안늙었네요 대령

19. Hãy tự hỏi: «Ở đây có dính dáng đến ai?

이렇게 자문해 보라. ‘누가 관련되어 있는가?

20. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 하느님의 모습은 어떠합니까?

21. Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

그것들은 많은 다른 모양으로 다가옵니다

22. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다.

23. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

희미한 모습이 나타났다가 즉시 사라지기도 하였다.

24. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

'그녀의 아름다움을 말로 다 못하리라'

25. Họ chỉ muốn các quả tên lửa để làm dáng.

그들은 단지 자세의 미사일을 할 수 있습니다.

26. Trống djembe có nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.

젬베는 모양과 크기가 다양합니다.

27. Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,

많은 사람이 그를 바라보고 크게 놀랐듯이,

28. Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

일반 사람들은 그와 어떠한 관련도 맺기를 원치 않았습니다.

29. ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

‘사랑하는 소녀여, 그대는 매력적이라오’ (6)

30. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 사랑하는 소녀여, 크나큰 기쁨을 주는 그 무엇보다도

31. Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

32. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

33. nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

해파리들은 너무나 다양한 크기와 형태를 가지고 있죠.

34. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

영광을 얻게 해 주는 매력을 어떻게 구할 수 있습니까? 솔로몬은 이렇게 교훈하였습니다.

35. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

36. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

이 스타일의 설정 대화 상자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다

37. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

검정색 옆모습 두개이거나 가운데 흰색 꽃병 하나입니다.

38. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

39. Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

그는 몽골의 조랑말 보다 몇 수나 훌륭했어요

40. Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.

인간성이란 뜻은 들어 있지 않다.

41. Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già?

품위 있게 나이 들어 가는 데 도움이 되는 특성 6가지는 무엇입니까?

42. Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

그리스도와 같은 수준에 이르기 위해 노력하고 있습니까?

43. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

또는 압살롬의 외모에 마음이 이끌렸을 수도 있습니다.

44. (Cười lớn) Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

(웃음) 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

45. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

옹졸한 질투의 흔적을 조금도 찾아볼 수 없읍니다!

46. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

한복은 부드러운 곡선과 단순한 직선으로 이루어져 있습니다.

47. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

올바른 자세 역시 개인 풍채에 포함된다.

48. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.

49. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

그는 키가 컸고 용모가 준수했습니다.

50. Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

자세한 것은 프랑스의 군주항목을 볼 것.

51. Dáng bề ngoài của chúng ta nên luôn luôn xứng đáng với tin mừng.

우리의 외모는 언제나 좋은 소식에 합당해야 합니다.

52. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

겸손하고, 절제된 점잖은 행위 또는 모습.

53. ▪ Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

▪ 그리스도와 같은 수준에 이르기 위해 노력하고 있습니까?

54. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

아이벡스 즉 산염소 암컷은 차분한 특성과 품위 있는 자태를 지니고 있기 때문입니다.

55. Tôi yêu người đàn ông này; dáng vẻ của ông ta thực sự vô giá.

저는 이 사람을 좋아합니다. 표정이 재미있죠.

56. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

무거운 세상은 내 위에 있었습니다.

57. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

베네치아를 찍은 사진에는 어김없이 곤돌라가 등장한다는 것을 생각해 보면 이 점이 수긍이 갈 것입니다.

58. Dường như Kinh Thánh muốn nói: ‘Hãy nhìn xa hơn khuôn mặt hay dáng người.

어떤 면에서 보면, 성서에서 알려 주는 바는 ‘얼굴과 풍채 이상의 것을 보라.

59. Đây là một lý do tại sao Giê-su không dính dáng đến chính trị.

예수께서 정치에 관여하지 않으신 이유 중에 하나가 바로 그것이다.

60. Vài người có thể nghĩ rằng họ không muốn dính dáng đến chuyện người khác.

어떤 사람들은 자기들이 말려 들게 되기를 원치 않는다고 추리할지 모릅니다.

61. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

1970년대로 돌아가보면 아무도 아프리카 대륙에 가고 싶어하지 않았습니다.

62. Và sàn nhà mà bạn bước lên, có thể ảnh hưởng dáng đi của bạn?

당신이 걷고 있는 바닥이, 당신이 걷는 방식을 바꿀 수 있을까요?

63. BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

브루노: 물론입니다. 생존자가 로봇의 모양새에 겁먹지만 않는다면요.

64. Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.

고개를 숙이고 구부정하게 앉아 있던 니우르카는 외롭고 우울한 모습이었습니다.

65. Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

그러한 노력을 기울인다면, 몸가짐에서 침착성을 분명히 나타내게 될 것입니다.

66. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

그 중 사랑스러운 청녀들이 등장하는 춤 공연이 있었습니다.

67. Đây là hình dáng lúc đầu của nó, nhưng giờ thì nó trông thế này đây.

아직 초기 단계입니다만, 이것이 현재의 모습입니다.

68. Dù thời tiết khắc nghiệt như thế, Punta Arenas vẫn có nét duyên dáng của nó.

그런 어려움들이 있기는 해도, 푼타아레나스에는 그 도시만의 매력이 있습니다.

69. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

그러한 특성들은 그 여자의 우아함과 매력을 더욱 돋보이게 할 것입니다.

70. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

저희는 왜 wok (옥, 요리용 팬) 이 그런 모양을 하고 있는지 알아냈습니다.

71. Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

72. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

73. Theo Từ điển The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon, trong văn cảnh của đoạn văn, từ chen, được dịch là “duyên tốt”, có nghĩa là ‘có diện mạo và vóc dáng duyên dáng, tao nhã’.

「신(新) 브라운-드라이버-브리그스-게세니우스 히브리어 영어 사전」(The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon)에 의하면, 이 문맥에서 “매혹적인”으로 번역된 히브리어 단어 헨은 ‘모양과 모습에 있어서의 우아함이나 품위’를 의미한다.

74. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 성서는 속 사람이 외모보다 더 중요함을 알려 줍니다.

75. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

그 모델들은 모두 크기도 완벽하고, 단 1 온스(약 30그램)의 지방도 갖고 있지 않죠.

76. Và nhiều chàng trai thấy một cô gái sẽ kém phần duyên dáng nếu quá dễ dãi.

또한 남자는 자신과 성 관계를 가진 여자에게 매력을 덜 느끼는 경우가 흔합니다.

77. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

범인 신발크기랑 키, 걸음걸이, 걷는 속도만 빼고 말이야

78. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

드디어 언덕 너머에서 남편의 모습이 보이자 사라의 얼굴에 환한 미소가 번집니다.

79. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

나는 그의 머리 모양과 걸음걸이와 그가 쿵후를 할 때 지르는 소리를 따라 했습니다.

80. Em rất sợ mỗi khi thấy ai có vóc dáng hoặc mang ba-lô giống kẻ giết người.

또한 살인범과 비슷하게 생긴 사람이나 그가 가지고 있던 것과 비슷한 가방을 멘 사람을 볼 때마다 겁에 질렸습니다.