1. Thật dã man!

Это отвратительно.

2. Thật dã man.

Это варварство.

3. Thông minh dã man con ngan.

Абсолютно гениально!

4. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Зверская работа ради " матери " Флоренции.

5. Tuổi tác tàn phá dã man thật.

Годы уже не те.

6. Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

Я гражданин Америки, неуч!

7. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Свидетели подвергались жестоким нападкам и со стороны политиков.

8. Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

В самые- самые различные виды варварства.

9. Hành động dã man của quá khứ sẽ bị chôn vùi.

Варварство прошлого было бы похоронено.

10. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Ассирийцы были известны своей жестокостью и кровожадностью.

11. Invisible Man grimly, nhưng cánh tay của mình được tự do và ông tấn công và cố gắng đá dã man.

Человек- невидимка был его вниз мрачно, но руки были свободны, и он ударил и попытался для начала жестоко.

12. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

В этом случае они остались в живых после избиения.

13. Tiền là một chuyện nhưng sự dã man không cần thiết khiến tôi phát tởm.

но излишняя дикость внушает мне отвращение.

14. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Жестоко избита и удушена вломившимся в ее дом в Бронксе два года назад.

15. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

„Сильно огорчившись“, Каин безжалостно убил Авеля.

16. Mày nghĩ rằng họ sẽ cho phép mày tiếp tục những thí nghiệm dã man đó?

Думаете, они позволят вам продолжать свои варварские опыты?

17. Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

Я даже пытался потопить себя до уровня дикаря.

18. Tuy nhiên, Marneuli cũng là nơi Nhân Chứng Giê-hô-va từng bị tấn công dã man.

Но вместе с тем в Марнеули Свидетели Иеговы раньше подвергались яростным нападениям толпы.

19. Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

Шокирующая бесчувственность и жестокость часто проявлялись священниками.

20. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Они связали мне руки за спиной и в ярости стали хлестать меня веревками по ступням.

21. Dã man, phải, ông Carney... nhưng ông và tôi đều biết chồng tôi không bị giết bởi thổ dân.

Дикаря, да, мистер Карни, но мы с вами знаем, что моего мужа убил вовсе не абориген.

22. Tín đồ đấng Christ được xức dầu luôn đứng vững trước các cuộc tấn công dã man của Sa-tan.

Несмотря на яростные нападки Сатаны, христиане-помазанники остались непоколебимы.

23. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

Давид не подвергал потерпевших поражение аммонитян варварским пыткам и не устраивал кровавой бойни.

24. Đô đốc Aladeen là con trai duy nhất của Đại Tá Aladeen, là một tên độc tài dã man và bạo lực.

Генерал Аладин был единственным сыном Полковника Аладина который сам был свирепым и жестоким диктатором.

25. Vì nó không phải, thứ mọi rợ của chúng ta hôm nay, có thể không phải là thứ dã man mà ta nghĩ.

Это даже не варварство, которое есть сейчас, может даже не то варварство, о котором мы думаем.

26. Hành động dã man tàn bạo của bọn lính hung ác trong cuộc thảm sát đã khiến cả Âu Châu phải rùng mình.

Зверства и жестокости, совершенные солдатами в то время, заставили Европу содрогнуться.

27. 5 Trong nhiều thế kỷ, các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hành việc buôn bán nô lệ một cách rất dã man.

5 Так называемое христианство веками было вовлечено в жестокую торговлю рабами.

28. Ở miền bắc Uganda, trẻ em bị hành hạ gây thương tật và bị buộc tham gia những hoạt động dã man không thể tưởng.

В северной Уганде детей калечили и принуждали участвовать в страшных бесчинствах.

29. Vào đầu thập niên ấy, đặc biệt ở Đức Quốc Xã, dân sự của Đức Chúa Trời đã bị bắt bớ vô cùng dã man.

Уже в начале десятилетия развязалось жестокое преследование народа Бога, особенно в нацистской Германии.

30. Tôi là cậu bé bị đánh dã man hàng tuần tại phòng của nam sinh, cho tới khi 1 giáo viên đã cứu sống tôi.

Я был тем парнем, которого избивали до крови каждую неделю в мужском туалете, пока одна учительница не спасла мне жизнь.

31. Và khi những tội ác dã man của thời đại những kẻ theo Chủ nghĩa Stalin được phanh phui họ khóc lóc: " Chúng tôi không biết!

И когда злодеяния... периода Сталинизма стали известны... они зарыдали, " Мы не знали!

32. Người ta thường báo thù cách dã man, và người bị báo thù chịu hậu quả nặng nề hơn so với những gì họ gây ra”.

Нередко месть была беспощадной и влекла за собой еще большее зло, нежели то, которое ее вызвало».

33. Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

Не найдя того, чего они искали, солдаты стали безжалостно пытать братьев, чтобы выведать, где спрятано оружие.

34. " Tôi muốn bạn giữ ngón tay của bạn ra khỏi mắt của tôi ", nói tiếng nói trên không, trong một giai điệu của dã man khiển trách.

" Я хочу, чтобы ты держать пальцы из моего глаза ", сказал воздушный голос, в тон дикарь увещевание.

35. ▪ Ở Nga, một nhóm thiếu niên say rượu sát hại dã man một em gái 9 tuổi và đánh cả người cha cùng anh họ của em.

▪ Россия. Подвыпившие подростки зверски убили девятилетнюю девочку и избили ее отца и брата.

36. 5 Và số còn lại, sau khi chạy trốn vào vùng hoang dã phía đông đã tước đoạt uy quyền và quyền hành cai trị dân La Man, khiến cho nhiều người La Man phải bị achết thiêu vì tín ngưỡng của họ—

5 А остальные, бежавшие в восточную пустыню и захватившие силу и власть над ламанийцами, повелевали так, чтобы многие из ламанийцев апогибали от огня за свою веру.

37. Bạn có nhớ tên những nhà lãnh đạo chính trị hoặc tôn giáo đầy quyền lực từng đàn áp dân Đức Chúa Trời một cách dã man không?

Можешь ли ты вспомнить могущественных политических или религиозных деятелей, которые жестоко притесняли народ Бога на протяжении твоей жизни?

38. Tại Mỹ-quốc, sự căm thù vì kỳ thị chủng tộc đưa đến những cuộc đám đông vào hùa đánh đập dã man và cả đến đánh chết người.

В Соединенных Штатах расовая враждебность приводила к жестоким акциям черни и даже к линчеваниям.

39. Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.

Пятно крови на месте убийства безмолвно, но убедительно свидетельствовало о том, что жизнь была жестоко оборвана.

40. Dã ngoại?

На открытом воздухе?

41. 9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

9 И царь приказал народу, чтобы они бежали от ламанийцев, и сам он был впереди них, и они бежали в пустынные места со своими женщинами и своими детьми.

42. 5 Và khi thấy chỉ có ít các nàng ấy tụ họp nhảy múa, chúng liền rời khỏi nơi ẩn núp và bắt các nàng đem vào vùng hoang dã; phải, chúng đã bắt đem vào vùng hoang dã hết hai mươi bốn người con gái của dân La Man.

5 И когда там было только несколько их, собравшихся вместе на пляски, те вышли из своих засад, и схватили их, и увели их в пустыню; да, двадцать четыре дочери ламанийцев увели они в пустыню.

43. Con cái chúng ta có biết về cuộc sống hoàn hảo,27 giáo vụ vị tha của Ngài, việc Ngài bị phản bội và bị đóng đinh một cách dã man không?

Знают ли наши дети о Его совершенной жизни27, о Его самоотверженном служении, о том, как Его предали и жестоко распяли?

44. Theo sự miêu tả của sử gia Herodotus, người Sy-the có những phong tục rất dã man, kể cả việc lấy sọ các nạn nhân của họ làm chén để uống.

Согласно сообщению историка Геродота, у скифов существовали жестокие обычаи, например из черепов своих жертв они делали чаши для питья.

45. Cừu Hoang dã!

Кабаны!

46. Hồi dã văn nhất dĩ tri thập, tứ dã văn nhất dĩ tri nhị."

Солнце также является одной из ближайших (шестое место по порядку удалённости) к Сириусу.

47. Invisible Man! "

Человек- невидимка "!

48. 7 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cho quân của mình tiến vào vùng hoang dã phía đông; phải, họ đã tiến lên đánh đuổi tất cả dân La Man đang ở trong vùng hoang dã phía đông chạy về xứ xở của chúng nằm ở phía nam xứ Gia Ra Hem La.

7 И было так, что Мороний велел, чтобы его войска отправились в восточную пустыню; да, и они пошли и погнали всех ламанийцев, которые были в восточной пустыне, в их собственные земли, которые были к югу от земли Зарагемля.

49. Man tộc!

Одичалые!

50. Man tộc.

– Одичалая.

51. Và chúng chạy trốn ra khỏi xứ bằng một con đường bí mật vào vùng hoang dã; vậy nên khi Hê La Man cho người đến bắt chúng, thì không tìm thấy chúng đâu hết.

И они бежали из той земли тайным путём в пустыню; и таким образом, когда Геламан послал схватить их, их нигде нельзя было найти.

52. 4 Nhưng này, aLa Man và Lê Mu Ên, cha rất làm lo ngại cho hai con; vì này, trong giấc mộng, hình như cha trông thấy một vùng hoang dã âm u tiêu điều.

4 Но вот, аЛаман и Лемуил, из-за вас я боюсь чрезвычайно; ибо вот, думается мне, что я видел в своём сновидении тёмную и мрачную пустыню.

53. 1 con dã tượng!

Мамонта?

54. Tới vùng hoang dã.

В глухоманье.

55. Vào nơi hoang dã

В Глухомань.

56. Miền Tây hoang dã?

На Дикий Запад?

57. Để bây giờ dã man đi lên đến nơi lửa trống rỗng, và loại bỏ các papered lửa tàu, thiết lập hình ảnh này được hỗ trợ ít linh cảm, giống như một tenpin, giữa andirons.

Пока дикие доходит до пустой камин, и удаление обоями пожарных платы, устанавливает эту маленькую горбатого изображения, как Tenpin, между andirons.

58. Khởi động kéo dài nửa bắp chân, và đã được cắt ngọn lông thú, giàu màu nâu hoàn thành ấn tượng của sự sang trọng dã man đã được đề xuất xuất hiện toàn bộ của mình.

Сапоги который продлил до половины икры, и которые были отделаны в топы с густым мехом коричневого, завершена впечатление варварской богатство которого была предложена всем своим видом.

59. động trừng phạt dã man và bất thường đáp lại tờ rơi kêu gọi khởi nghĩa năm 1764 quan toà người Ý tên Cesare Beccaria. Cesare Beccaria: Khi các hình phạt trở nên tàn nhẫn hơn,

РНГ: «В нашей конституции запрет на жестокие и необычные наказания стал ответом на памфлет итальянского правоведа Чезаре Беккариа, растиражированный в 1764 году».

60. Dù sao đi nữa, giống dân kỳ bí này của thời quá khứ đã để lại dấu hằn sâu trong lịch sử nhân loại: họ làm cho danh hiệu Sy-the đồng nghĩa với sự dã man.

Как бы то ни было, этот таинственный древний народ оставил неизгладимый след в истории — даже само слово «скиф» давно уже стало нарицательным, синонимом слову «жестокий».

61. 3 Giờ đây dân Giô Ram đã quy tụ sống trong xứ mà họ gọi là An Ti Ô Num. Xứ này nằm về hướng đông xứ Gia Ra Hem La, gần giáp bờ biển hướng nam xứ Giê Sơn, và cũng giáp ranh với vùng hoang dã phương nam, là vùng hoang dã đầy dẫy dân La Man.

3 И ныне, зорамийцы собрались вместе в земле, которую они назвали Антионум, которая была к востоку от земли Зарагемля, которая располагалась почти у самого морского побережья, которая была к югу от земли Иершон, которая также граничила с пустыней на юге, а та пустыня была полна ламанийцев.

62. Một con vật hoang dã

Дикий зверь.

63. Trận chiến của sự hoang dã.

Битва в Глуши.

64. Bởi vậy, để xóa tan tin đồn, Nero buộc tội và tra tấn dã man một lớp người bị ghét vì hành động đáng ghê tởm của họ, những người quần chúng gọi là tín đồ đấng Christ...

И вот Нерон, чтобы побороть слухи, приискал виноватых и предал изощреннейшим казням тех, кто своими мерзостями навлек на себя всеобщую ненависть и кого толпа называла христианами.

65. Ha-man khiếp sợ.

Амана объял ужас.

66. Tất cả Man Tộc.

Всех одичалых.

67. Ồ, khai man à?

Лжесвидетельство?

68. Thật là man rợ.

Это по-варварски. Аа!

69. Sách Hê La Man cho biết về thời kỳ dân La Man sống ngay chính hơn dân Nê Phi (xin xem Hê La Man 13:1).

В Книге Геламана рассказывается о времени, когда ламанийцы были праведнее нефийцев (см. Геламан 13:1).

70. Emmanuel, một người Phi Châu có người mẹ và ba chị bị giết một cách dã man khi cuộc bạo động giữa các sắc dân bùng nổ, khẳng định: “Mỗi người phải được phần thưởng đích đáng của mình...

Африканец по имени Эммануэль, мать и три сестры которого были зверски убиты во время вспышки этнической вражды, настаивает: «Каждый должен получить по заслугам...

71. Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

Безжалостные молодые люди — вооруженные мачете члены Молодежной лиги и Юные пионеры Малави — искали Свидетелей в каждом доме.

72. Dã tượng khó hạ lắm đấy!

Завалить мамонта непросто.

73. Làm như ăn dã ngoại thiệt.

Пикник, мать его.

74. và cả... 1 con dã tượng nữa.

И еще передайте, что я приведу... мамонта.

75. Chúng ta vẫn là Cừu Hoang dã?

Мы же еще Реальные Кабаны?

76. Tuy nhiên, không có thời gian cho shuddering, bây giờ dã man đã đi về một cái gì đó hoàn toàn cuốn hút sự chú ý của tôi, và thuyết phục tôi rằng ông thực sự phải là một ngoại đạo.

Но было не до содрогания, потому что теперь дикая пошла о чем- то, что полностью очарован мое внимание, и убедил меня, что он должен быть действительно язычников.

77. Jaffers nắm chặt vào nó, và chỉ giúp để kéo nó đi, ông đã xảy ra trong miệng ra của không khí, và ngay lập tức ném cây ma trắc của mình và smote Teddy Henfrey dã man trên đỉnh đầu.

Jaffers вцепилась в него, а только помогли осуществить это, он был поражен в рот в воздухе, и тотчас бросил свою дубинку и ударил Тедди Henfrey жестоко на макушке.

78. Anh Louis ghê tởm hành động dã man của những kẻ cuồng tín, phản ứng quyết liệt hơn: “Sau nhiều năm, tôi thấy được bộ mặt buồn tẻ của tôn giáo, giờ đây nó lộ ra bộ mặt kinh tởm.

Луи, потрясенный варварствами, которые совершали религиозные фанатики, занял более жесткую позицию: «Долгие годы религия смотрела на меня своим скучным лицом, но теперь я разглядел, какие у нее острые зубы.

79. Không, chỉ là một ban dã chiến.

Нет, собрал на время.

80. " Tôi là một Invisible Man.

" Я Человек- невидимка.