1. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Sono stati ferocemente attaccati dagli elementi politici.

2. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Gli assiri erano conosciuti per la loro brutalità e crudeltà.

3. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Picchiata brutalmente e strangolata da un intruso nella sua casa nel Bronx, due anni fa.

4. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Essendosi ‘acceso di grande ira’, Caino uccise spietatamente Abele.

5. Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

Ho anche provato ad affondare me al livello del selvaggio.

6. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Provarono quindi un’altra tattica: mi legarono le mani dietro la schiena e percossero brutalmente le piante dei miei piedi con delle funi.

7. Trong hai cuộc thế chiến dã man đều có sự tham gia của các nước mệnh danh theo đạo Đấng Christ.

Sono state combattute due spietate guerre mondiali in cui erano coinvolte nazioni cosiddette cristiane.

8. 5 Trong nhiều thế kỷ, các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hành việc buôn bán nô lệ một cách rất dã man.

5 Per secoli nella cristianità è stata praticata l’ignobile tratta degli schiavi.

9. Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

Quando non furono trovate armi, i fratelli vennero crudelmente torturati per far loro confessare dove tenessero nascoste le armi.

10. Dã ngoại?

Esterno?

11. 9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

9 E il re comandò al popolo di fuggire dinanzi ai Lamaniti; ed egli stesso andò dinanzi a loro, e fuggirono nel deserto con le loro donne e i loro figlioli.

12. Con cái chúng ta có biết về cuộc sống hoàn hảo,27 giáo vụ vị tha của Ngài, việc Ngài bị phản bội và bị đóng đinh một cách dã man không?

I nostri figli conoscono la Sua vita perfetta,27 il Suo ministero altruistico, che fu tradito e crudelmente crocifisso?

13. Và chúng chạy trốn ra khỏi xứ bằng một con đường bí mật vào vùng hoang dã; vậy nên khi Hê La Man cho người đến bắt chúng, thì không tìm thấy chúng đâu hết.

E per un cammino segreto fuggirono dal paese, nel deserto; e così, quando Helaman mandò a catturarli, non poterono trovarli in alcun luogo.

14. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

15. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

16. Vậy nên mới dã chiến thế này.

Da cui lo stile rustico.

17. Vì vậy mà không dã ngoại.

Quindi niente safari.

18. Không, chỉ là một ban dã chiến.

No, è improvvisata.

19. Đúng rồi, lên Man-gi!

Così Man-gi!

20. Thực ra, tôi từng thuộc bọn dã thú.

In passato sono stato uno di quegli animali.

21. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

22. Hãy cho em biết là em dã sai đi.

Dimmi che mi sbaglio.

23. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Principalmente maiali e cinghiali sono il serbatoio del virus.

24. Các phân loài giảm mạnh trong suốt thế kỷ 19, đặc biệt là sau khi Pháp xâm chiếm Algérie làm thuộc địa, khi toàn bộ đàn gia súc đã bị thảm sát một lúc bằng phương cách dã man của quân đội thuộc địa.

Il numero di esemplari diminuì rapidamente nel corso del XIX secolo, in particolare dopo la conquista francese dell'Algeria, quando branchi interi venivano massacrati in una volta sola dalle armate coloniali.

25. Vì vậy, họ chơi trò Pac- Man.

Ci hanno fatto girare sopra Pac Man.

26. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

I mammut non viaggiano mai da soli.

27. Mendelian Inheritance in Man (ấn bản 7).

Teeth Sinking Into Heart (pubblicato in ottobre).

28. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Uomo, voglio solo giocare a basket.

29. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

30. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Volerei come Iron Man.

31. Alice đã rất vui mừng khi tìm thấy cô trong một tính khí dễ chịu như vậy, và nghĩ đến bản thân mình rằng có lẽ nó đã được chỉ tiêu đã làm cho cô như vậy dã man khi họ gặp nhau trong nhà bếp.

Alice era molto felice di trovarla in un temperamento piacevole, e pensò che forse era solo il pepe che l'aveva resa così feroce quando si sono incontrati nel cucina.

32. Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

Sai, ho fatto un po'di corsa campestre alle superiori.

33. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

34. Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.

35. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

36. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

37. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

38. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

Come sarebbe è andata a fare una gita?

39. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Fame e disidratazione hanno provocato la morte di molti animali selvatici.

40. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Ester smaschera il complotto di Aman (1-6a)

41. 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

4 E avvenne che egli si inoltrò nel deserto.

42. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Per Aman era la fine.

43. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

Hai mai seguito le tracce di animali?

44. Có lẽ chúng ta nên tham gia chuyến dã ngoại này.

Forse dovremmo unirci alla scampagnata.

45. Hắn nhìn y hệt tên tội phạm El Chuẩn Man.

Quel tipo, sembra esattamente quel furfante chiamato 'El Macho'.

46. Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

Benvenuti nella nostra piccola... capanna.

47. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" Cammina verso di lei, il suo sguardo, selvaggio e senza scrupoli "

48. Con cháu của họ được biết là dân La Man.

I loro discendenti sono noti come Lamaniti.

49. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Laman; Libro di Mormon; Nefiti

50. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Hai portato Helen su un carro.

51. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* L’esercito lamanita attraversa il confine di Shemlon.

52. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

Soffrirono durante il viaggio attraverso il deserto.

53. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 E fuggirono per otto giorni di viaggio nel deserto.

54. Nếu như là lộ thiên hoặc dã ngoại thì thu được nhiều hơn chút.

Perō, mi pagano di pių se si tratta di luoghi di provincia o all'esterno.

55. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Paura, spiriti maligni, bestie selvagge.

56. Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

Scoiattoli e topi selvatici contestato per il mio negozio di noci.

57. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.

58. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satana è malvagio, pieno di odio, falso e crudele.

59. Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

Ora, qualcuno di voi riesce a vedere il predatore che sta per assalirvi?

60. Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

Delle Giovani Donne portano Jami Palmer ad una passeggiata in montagna, 62

61. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

I bruti che combattono per Mance Ryder sono uomini duri.

62. Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

Quando uscì dall’acqua per la settima volta, Naaman era guarito completamente.

63. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Un esercito lamanita giunge ai confini di Shemlon.

64. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

La lebbra da cui Naaman era stato guarito colpì Gheazi.

65. Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

I Lamaniti sono maledetti a causa della loro disobbedienza

66. Ông Bắc Dã yêu cầu tôi.. chuyển món quà trong ngày trọng đại này.

I Kitano mi hanno chiesto di consegnare un dono per il tuo gran giorno.

67. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

I gladiatori dimostravano la loro abilità nell’uccidere animali esotici portati da ogni angolo dell’impero senza badare a spese: leopardi, rinoceronti, ippopotami, giraffe, iene, cammelli, lupi, cinghiali e antilopi.

68. Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

Gesù andò nel deserto per stare con Dio.

69. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Stanno costruendo tavoli.

70. Giải thích rằng Hê La Man 4:4–8 kể về một trận chiến mà dân Nê Phi chiến đấu chống lại dân La Man và dân Nê Phi ly khai.

Spiega che Helaman 4:4–8 racconta la battaglia che i Nefiti combatterono contro i Lamaniti e i dissidenti nefiti.

71. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Con coraggio Ester smascherò la malvagità di Aman

72. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Ester smascherò con coraggio la malvagità di Aman

73. Những người đi bộ việt dã trong bài nói chuyện của Anh Cả Jeffrey R.

Nel discorso dell’anziano Jeffrey R.

74. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Quella sacra istituzione che porta la virtù fra i selvaggi.

75. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

Dai grandi palazzi cittadini alla tundra desolata, in cerca delle persone

76. Đề chiều lòng bà ấy, tao sẽ để con Man Tộc ở lại.

Per farle piacere, accogliero'la bruta.

77. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

I Nefiti sconfiggono i Lamaniti in una terribile battaglia

78. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* Quale cibo il Signore fornì agli Israeliti nel deserto?

79. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Le isolette di Granada sono ricche di piante tropicali e fauna selvatica.

80. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 E mantennero deserto il paese a meridione, per averne selvaggina.