1. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

2. Này, có cần dây điện không?

Тебе что, прикурить нужно?

3. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

4. Anh biết mà, cắt dây điện?

Ну, я не знаю, провода перерезать?

5. Dây bị rò điện hay gì đó.

Повреждена проводка или вроде того.

6. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Телефон сломан...

7. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

Какие телефонные кабели прокладывают по дну океана?

8. Đúng, tôi chỉ tìm một điện thoại không dây.

Да, но я хотел купить радиотелефон...

9. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Это он перерезал провода, Шейн.

10. Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.

К тому же, это дало нам возможность разместить провода не нарушая обшивку, так что панели работают как кожухи для проводов.

11. Các bạn có thể nhìn con chú chim cánh cụt này, nó đi qua, nó nhin vào những sợi dây điện đó, không thích sợi dây điện đó.

Посмотрите на этого пингвина: он подходит, рассматривает эти провода - они ему не нравятся.

12. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

Представьте электрический провод, двигающийся через магнитное поле, создающий электрический ток.

13. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

Вокруг тюрьмы тройной забор колючей проволоки.

14. Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

Вот кусок электровзрывателя и обрывок провода.

15. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Мне нужна горячая линия для самоубийц.

16. và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

Они по проволоке перебрались с одного здания на другое.

17. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

Для меня — это цепи, провода и предохранители.

18. Hệ thống cấp điện có tổng chiều dài dây cáp 645 km.

Энергия распределяется по 645 километрам кабеля.

19. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

Правда, как кусок проволоки — не проглотить.

20. Đây là nơi tôi giữ các loại dây điện đã đươc phân loại.

А вот здесь я держу мою коллекцию проводков разной длины. Вау!

21. Và chiếc vòng này cuốn thành hình xoắn như dây điện thoại cổ.

Эти бусы тоже закручиваются в спираль, похожую на провод, как в старом телефоне.

22. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

Телефонная компания раньше прокладывала тут кабели, но...

23. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Подключите кабели питания насоса охлаждающей жидкости, а также кабель питания для транспортер стружки

24. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Остерегайтесь электрических проводов и тлеющих предметов.

25. * Và nếu lần theo xa hơn nữa, bạn sẽ thấy đường dây này nối vào một dây cáp, trên một cột điện hoặc chạy ngầm dưới đất, từ đó dẫn đến tổng đài điện thoại tại một văn phòng điện thoại địa phương.

Далее этот кабель соединяется с магистральным кабелем, подвешенным на опорах или проложенным под землей.

26. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

Он отключает провода, и у нас нет данных.

27. Ôi, tôi không thể bắt đường ống nước trước khi bắt dây điện được.

Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.

28. Trong dây xanh dương, chúng ta thấy cái gọi là điện cực sâu trong não.

Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом.

29. Đính kèm dây điện thoại để chạy bộ xử lý và chèn các kết nối vào Jack cắm điện thoại trong tấm hanger

Прикрепите телефонный шнур для ручного управления с маховичком и вставьте разъем в гнездо в пластине вешалка

30. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Никогда не оставляйте утюг на гладильной доске и не допускайте, чтобы его шнур свободно висел.

31. Vào ngày 21 tháng 12 năm 1906, Fessenden đã trình diễn máy phát điện mới ở Brant Rock, Massachusetts, cho thấy tiện ích của nó đối với điện thoại không dây điểm-điểm, bao gồm kết nối các trạm của ông với mạng điện thoại dây.

21 декабря 1906 года Фессенден сделал обстоятельную демонстрацию альтернатора в Брант Роке, показав его возможности для беспроводной телефонной связи, в том числе для соединения участков проводной телефонной сети между собой.

32. Bạn có thể sạc điện thoại bằng bộ sạc không dây đáp ứng tiêu chuẩn Qi hoặc bộ sạc không dây đã được Google phê duyệt.

Вы также можете использовать беспроводные зарядные устройства, соответствующие стандарту Qi или одобренные Google.

33. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là "grillos" hay "crickets" và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

У людей есть устройства, которые называются «grillos» или «сверчки», они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.

34. Anh biết đấy, cứ hai năm một lần, công ty điện lực Piedmont sẽ xin phép để đưa đường dây tải điện qua Gaffney.

Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.

35. Trong hầu hết các bài hát, bộ dây, bộ hơi, piano điện và guitar điện thường tạo nên một âm thanh nền mờ ảo.

В большинстве песен диско струнно-смычковые, духовые инструменты, электрическое пианино и электрические гитары создают сочное и отполированное звучание.

36. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là " grillos " hay " crickets " và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

У людей есть устройства, которые называются " grillos " или " сверчки ", они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.

37. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

Похоже, ваша телефонная линия безлюдна.

38. Vậy chúng ta có thể nghĩ về những thứ như hệ thống dây điện trên phố.

Мы можем задуматься об улицах, которые образуют решётки.

39. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

ИИ растечётся по сети, по облаку, так же, как электричество.

40. Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

Нервы подают сигнал мышцам двигаться, с помощью слабых электрических токов.

41. Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

Провода... преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге.

42. Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

У Кванмён имеется круглосуточный неограниченный доступ по телефонной линии Dial-Up.

43. Chỉ sạc điện thoại bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

Используйте только адаптер питания и кабель, которые поставляются в комплекте с телефоном, или совместимые аксессуары для зарядки, доступные в Google Store.

44. Rồi tôi phải đối phó với thử thách khủng khiếp là phải băng qua một nơi có hàng đống dây điện thoại và dây điện nằm ngổn ngang đến một khu nhà bỏ hoang ở bên kia vùng phi quân sự.

Затем, рискуя жизнью, я должен был добраться до брошенных домов на другой стороне линии фронта, проходя через валявшиеся повсюду спутанные телефонные и электрические провода.

45. Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

При подключении устройства к сети питания убедитесь, что к адаптеру питания легко получить доступ и он включен в розетку рядом с устройством.

46. Và hai cuộn dây đó rất gần nhau và truyền điện năng cho nhau -- bằng sóng từ và một cách không dây, trong một khoảng cách rất ngắn.

Эти две катушки находятся очень близко друг от друга и, по сути, передают энергию магнитным и беспроводным путем, но только на очень короткое расстояние.

47. Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

Я проскользнула в данные маршрутизатора на телефонной линии посольства.

48. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ Основная угроза: птицы запутываются в электропроводах. Происходит уничтожение мест гнездовий, загрязнение окружающей среды.

49. Chúng ta sẽ núp trong bóng tối cho tới khi tìm ra....... vấn đề điện đóm là ở trạm phát điện hay đường dây cao áp.

Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.

50. Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

Используйте только адаптер питания и кабель, которые поставляются в комплекте с устройством, или совместимые аксессуары для зарядки, доступные в Google Store.

51. Những ai ở các địa điểm ngoài Brooklyn đã nghe chương trình qua đường dây điện thoại.

Все те, кто находился не в Бруклине, прослушали программу по телефонным соединительным линиям.

52. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

Электрических проводов в центре столько, что ими можно было бы дважды опоясать земной шар.

53. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Подключите шнур стандартный насос охлаждающей жидкости к сосуда, помечены " СОЖ "

54. Và sau đó chúng tôi cho một điện cực, một sợi dây, vào tâm thất phải trong tim, tạo nên một điện thế hoạt động trong tim.

Затем, мы провели провод в правый желудочек сердца, с помощью которого получали ЭКГ, основанную на сигнале прямо из сердца.

55. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

У Тесла было более 700 патентов: радио, беспроводной телеграф, пульт управления, роботы.

56. Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

У них было электричество, но это было незаконное подключение, достаточное только для одной тусклой лампочки.

57. Chỉ sạc điện thoại bằng bộ sạc và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích.

Используйте только адаптер питания и кабель, которые поставляются в комплекте с телефоном, или совместимые аксессуары для зарядки.

58. Hơn 50.000 thiết bị cơ học, 216 đường dây dẫn chất lỏng và khí, và 121 đường dây cáp điện chạy bên trong cũng như bên ngoài sử dụng khoảng 9,7 km đường dây đã được lắp đặt bên trong Unity.

Более чем 50 000 механических устройств, 216 трубопроводов для передачи жидкостей и газов и 121 внутренних и внешних кабелей, использующих более девяти километров провода, установлены в модуль.

59. Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

Поскольку в телефонных проводах всегда есть электрический ток определенного напряжения, которое усиливается при поступлении звонка, прикасаться к внутренним деталям розетки и присоединенным к ней металлическим частям опасно.

60. Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

Использование неисправного кабеля или зарядного устройства, а также зарядка телефона в условиях высокой влажности могут привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, а также повреждениям телефона и другого имущества.

61. Vì vậy dây bị nóng lên một chút, và dòng 13 ngàn amps đột ngột gặp phải trở kháng điện.

В результате, проводник слегка нагрелся и все 13 тысяч Ампер внезапно выделились на возникшем электрическом сопротивлении.

62. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.

63. Đây là điều mà các đồng nghiệp của tôi tại SQUID Labs đang thực hiện, được gọi là "dây điện tử."

Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется «электронная верёвка».

64. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Зелёный — выход, синий — питание, розовый — вход, оранжевый — провод.

65. Ông đã biểu diễn sức mạnh của nam châm điện bằng cách nhấc một vật nặng 9 pound bằng một miếng sắt nặng 7 ounce được quấn dây có dòng điện được một pin điện cung cấp nguồn chạy qua.

Он показал его силу, поднимая кусок железа весом девять фунтов (~ 4 кг) с помощью железного сердечника весом семь унций (~ 200 г), обёрнутого проводом, через которую тёк ток от единственной кислотной медно-цинковой батареи.

66. Đường dây mang các tín hiệu điện thoại thứ sau này đã biến Bell thành cái tên mà ai cũng biết.

Линия передавала телефонные сигналы, которые позже сделали имя Белла нарицательным.

67. Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

Каждый провод защищен медным покрытием, которое я перегружаю напряжением в 110 вольт.

68. Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

В нашем случае это можно проверить, посчитав номера чикагских настройщиков пианино в телефонной книге.

69. Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

Отключая адаптер питания от розетки, тяните за его корпус, а не за кабель.

70. Nếu công ty môi trường không thể quyết định dây điện tốt cho môi trường thì sẽ không có cách gì để tải điện từ các trang trại phong năng đến thành phố.

Если агенство по охране окрущающей среды не может постановить, что линии электропередачи окружающей среде не вредят, то никак не получится доставить энергию c ветроэлектростанций в город.

71. Điều cấp bách tôi muốn là người đầu tiên vào quán cà phê gần nhà với dây điện và bộ sạc để sạc điện cho các thiết bị đa chức năng của mình.

Для меня было важным прийти в ближайшее кафе первой, чтобы при помощи удлинителей и зарядок оживить мои многочисленные приборы.

72. Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.

Например, посредством стекловолокнистого кабеля, который по сравнению с медным кабелем является большим улучшением, могут передаваться десятки тысяч телефонных разговоров одновременно.

73. Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

В-четвёртых, мы должны уметь предвидеть и перескакивать этапы развития. Нам не нужны стационарные телефоны, если потом мы изобретаем мобильные.

74. Năm 1820, André-Marie Ampère chỉ ra rằng hai sợi dây song song có dòng điện cùng chiều chạy qua sẽ hút nhau.

Затем, в 1820 году, Андре-Мари Ампер показал, что параллельные провода, по которым идёт ток в одном и том же направлении, притягиваются друг к другу.

75. Ông đã cắt đường dây điện báo với Bộ Chiến tranh Đan Mạch để tránh việc mệnh lệnh của ông bị hủy bỏ.

Впоследствии он отключил телеграфную линию, чтобы не допустить отмены его приказа.

76. Lưu ý: Loại doanh nghiệp thợ điện được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi thợ điện khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (dây điện bị hở, sự cố điện nghiêm trọng và những vấn đề khác).

Примечание. Услуги электрика относятся к срочным, поскольку клиенты часто вызывают его для решения неотложных проблем (оголенная проводка, поломка электрооборудования и т. п.).

77. Nếu bạn đặt một cuộn dây xung quanh nó giống như một máy phát điện, vì khi hệ thống của chúng tôi năng động, bởi các từ trường là năng động, chúng xuyên qua các nguyên tử của vòng dây đồng trong cuộn dây, và nó tạo ra năng lượng.

Если вы поместите катушку вокруг него, как генератор, так как наша система является динамической, динамические магнитные поля, при резке атомов меди обмотки катушки, он создает энергию.

78. Lần đầu tiên có sự cạnh tranh với thế độc quyền này, vì trước nay điện nước thuộc về chủ sở hữu đường dây phân phối, nhưng giờ điện có ngay trên trần nhà bạn.

Теперь впервые можно сказать, что у монополистов появились конкуренты. Раньше линии электроснабженияпринадлежали электрическим компаниям, а теперь электричество —на крыше вашего дома.

79. Em có dây đỏ, em có dây vàng...

Красные, жёлтые проводки...

80. Và thứ ba, những người tham gia đã không trao dây điện chỉ vì ai đó trong chiếc áo choàng bảo họ làm vậy.

И в-третьих, участники наказывали других током не потому, что их так проинструктировал человек в белом халате.