1. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

2. Nhìn giống như dây điện

It's some kind of wire.

3. Đó là dây truyền điện

This is an electrified line down here.

4. Cắt đường dây điện thoại.

( ln Russian ) Cut the telephone cable.

5. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

6. Dây điện thoại bị cắt rồi.

The phone wires have been cut.

7. Những đường dây điện bị đổ.

Power lines were down.

8. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

9. Còn đường dây điện thoại này?

What about that line?

10. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

11. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Phone lines are tapped.

12. Nó là điện thoại dây, đồ ngốc

Called a cord, dumbass!

13. Tôi đã rút dây điện thoại trong hộp nối mạch điện rồi.

I took out the phone lines at the junction box.

14. Em rút dây điện thoại ra rồi.

I took the phone off the hook.

15. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Phone's busted.

16. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

17. Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

18. Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

Faulty electrical wiring in their tract house.

19. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

What types of cables are laid across the ocean floor for phone connections?

20. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

It's still a hard-wire system, runs right through the telegraph lines.

21. Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

Initially, coaxial cables with copper as conducting wire and copper or aluminum foil as conducting shell were commonly used.

22. Miễn là có đủ dây điện kéo về nhà là chúng ta đã có điện.

As long as there's enough cable to reach the house, we have power.

23. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

So the wires were uninsulated.

24. Anh ta dùng đường dây điện như một máng nước.

He's using the power lines as a conduit.

25. Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

Power cords are a source of manifold dangers .

26. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

He cut those wires, Shane.

27. Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

A mouse ate her toaster wires.

28. Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.

They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase.

29. Theo báo cáo có nhiều người bị điện giật chết vì dưới sông có dây điện .

Some reportedly were electrocuted because of wires in the water

30. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

31. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

There's a triple razor wire fence around this camp.

32. Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

Got a piece of electric blasting cap, and a strand of what appears to be leg wire.

33. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

I need the number of a suicide hotline.

34. Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

Leave one phone line open Put others on hold.

35. và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

They used wires and went from one building to the other?

36. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

For me, it's wires, circuits, fuses.

37. Anh ta thắt cổ vợ mình bằng một sợi dây điện.

He strangled his wife with an extension cord.

38. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

39. Có thể truy cập hệ thống từ dây điện thoại không?

Okay, can we tap into the system from the phone lines?

40. Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

So the electrical line went up their lane that year.

41. Nhiều cây cối và đường dây tải điện bị gãy đổ, làm khoảng 800,000 người không có điện.

Numerous trees and power lines fell, leaving roughly 800,000 without electricity.

42. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

If the power grid's down, that means everything's down.

43. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

The phone company used to run lines through here, but they...

44. Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

The wires are dead between here and River Junction!

45. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Connect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor

46. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Beware of electrical wires and hidden embers.

47. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.

48. Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

Modern fiber-optic cables can carry 200 million telephone circuits

49. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

He unplugs the wire; we have no data.

50. Phải có một bó dây cáp điện và ống đi về cùng một hướng.

There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.

51. Và điều này giống như người máy không có dây điện hoặc động cơ.

And this is like robotics without wires or motors.

52. Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

Pixii found that the spinning magnet produced a pulse of current in the wire each time a pole passed the coil.

53. Tôi chỉ có thể nghe anh ấy khóc ở bên kia đầu dây điện thoại.

I could only hear him weeping on the other end of the phone.

54. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

55. Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

Judging from the bruising, he was probably strangled with a wire.

56. Hệ thống dây đồng được IBM giới thiệu đầu tiên nhằm mục đích giảm bớt sự chậm trể của hệ thống dây điện trong chip .

Copper wiring , first introduced by IBM , aims to reduce the wiring delay of the chip .

57. Một dây dẫn điện tốt, chẳng hạn như đồng, thông thường cũng dẫn nhiệt tốt.

A good electrical conductor, such as copper, also conducts heat well.

58. Trong dây xanh dương, chúng ta thấy cái gọi là điện cực sâu trong não.

In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.

59. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.

60. Khoảng 700 km (430 dặm) chiều dài đường dây điện và 2.100 km (1.300 dặm) đường dây điện thoại đã bị hư hỏng do bão, dẫn đến việc thông tin liên lạc bị gián đoạn nghiêm trọng.

Approximately 700 km (430 mi) of power lines and 2,100 km (1,300 mi) of telephone lines were downed by the storm, severely disrupting communications.

61. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

62. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

63. Anh biết đấy, cứ hai năm một lần, công ty điện lực Piedmont sẽ xin phép để đưa đường dây tải điện qua Gaffney.

You see, every couple of years the piedmont electric, they apply to bring power lines through Gaffney.

64. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

I think your phone lines are unmanned.

65. Vậy chúng ta có thể nghĩ về những thứ như hệ thống dây điện trên phố.

So we can think more about things like street grids.

66. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

The AI is going to flow across the grid -- the cloud -- in the same way electricity did.

67. Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

68. Chúng tôi cũng đang tiến hành gài lên mặt đất dây thép điện và mìn nổ.

And we've been lacing the ground with tripwires and land mines.

69. Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.

70. Và cuối cùng thì -- đừng nói với Siri nhé -- ta luôn có thể rút dây điện.

And in the end -- don't tell Siri this -- we can always unplug them.

71. Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

72. Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

73. Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

When powering the wireless charger, make sure the power adapter is plugged into a socket near the wireless charger and is easily accessible.

74. Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

I slipped a data router on the embassy line.

75. Những rơle này sử dụng cuộn dây điện để kéo ống thép trong các bồn hàn kín.

These relays use electromagnetic coils to pull steel sleeves inside hermetically sealed containers.

76. GridWorksMột chương trình DOE OE tập trung vào việc cải thiện độ tin cậy của hệ thống điện thông qua các thành phần hiện đại hóa lưới điện trọng điểm như dây cáp và dây dẫn, các trạm biến áp và hệ thống bảo vệ, và điện tử công suất.

GridWorks – A DOE OE program focused on improving the reliability of the electric system through modernizing key grid components such as cables and conductors, substations and protective systems, and power electronics.

77. Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

78. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

Some cables spanning the Atlantic Ocean can carry 200 million telephone circuits!

79. Điện trường của dây dẫn làm lệch hướng một số electron, ngăn chúng tiếp cận cực dương.

The electric field of the wires deflects some of the electrons, preventing them from reaching the anode.

80. Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

He it must have been who cut the telegraph wire to Adderdean just beyond Higgins'cottage on the Adderdean road.