1. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

2. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

3. Dây điện thoại bị cắt rồi.

De draden zijn door gesneden.

4. Những đường dây điện bị đổ.

De elektriciteit was uitgevallen.

5. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Een spoel is een stuk opgerolde draad.

6. Anh biết mà, cắt dây điện?

Kunnen we hem niet gewoon uitzetten, de kabels eruit trekken?

7. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Je telefoon wordt afgeluisterd.

8. Nó là điện thoại dây, đồ ngốc

Het heet een draad, dombo.

9. Em rút dây điện thoại ra rồi.

Ik heb de telefoon ernaast gelegen.

10. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

De telefoon is kapot.

11. Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

Bijna 500 meter kabel nabij 17e straat is gewoon weggevaagd.

12. Tôi có điện thoại ở đầu dây kia.

Ik heb een hoop op het spel staan hier.

13. Abby nối dây vào điện thoại công cộng.

Abby tapt deze telefoon af.

14. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

Wat voor kabels worden er op de oceaanbodem gelegd voor telefoonverbindingen?

15. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

16. Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

Aanvankelijk werden vaak coaxiale kabels gebruikt met koper als geleidende kern en koper- of aluminiumfolie als geleidende mantel.

17. Miễn là có đủ dây điện kéo về nhà là chúng ta đã có điện.

Zolang er maar genoeg kabel is om het huis te bereiken, dan hebben we stroom.

18. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

Dus de draden waren niet geïsoleerd.

19. Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

Een muis knaagde aan't snoer.

20. Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.

Het bood ook een oplossing voor de stroomtoevoer: we konden de caravan opnieuw bedraden zonder de huid te verwijderen, dus ze fungeren als elektrische kabelgoot.

21. Có ai ở bộ phận điện máy xin vui lòng nhận điện thoại đường dây số 3?

Kan iemand van Verlichting lijn drie oppakken?

22. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

Er zit drievoudig prikkeldraad rond dit kamp.

23. Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

heb een stuk van de electrisch ontstekingscapsule en iets dat lijkt op een stuk telefoonkabel.

24. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Ik heb het nummer nodig van een zelfmoordhulplijn.

25. và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

Ze gebruikte kabels en gingen van het ene gebouw naar het andere.

26. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

Voor mij, zijn het draden, schakelingen, zekeringen.

27. Anh ta thắt cổ vợ mình bằng một sợi dây điện.

Hij wurgde zijn vrouw met een snoer.

28. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

Dus er ging 240 volt door deze handgemaakte koperen kabels, en handgemaakte stekker.

29. Có thể truy cập hệ thống từ dây điện thoại không?

Kunnen we het systeem telefonisch kraken?

30. Chúng ta thậm chí còn chẳng dùng được đường dây điện thoại.

We hebben niet eens telefoonlijnen.

31. Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

Dus dat jaar kwam er een elektriciteitsleiding naar hun huis.

32. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

Als de stroom is uitgevallen, werkt niets meer.

33. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

De telefoonmaatschappij had hier lijnen lopen, maar ze...

34. Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

De lijn is kapot tussen hier en River Junction.

35. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Pas op voor elektriciteitskabels en smeulende kooltjes of stukjes hout die ergens onder liggen.

36. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Verbinding maken met zowel koelvloeistof pomp stroomkabels enzovoort, alsmede de voedingskabel voor de chip transportband

37. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

Met geleidende ink kunnen we circuits schilderen in de plaats van traditionele geprinte circuitplaatjes of draadjes.

38. Tôi đã thiết lập các đường dây điện thoại trên bảng điều khiển.

Waar kennen jullie elkaar van?

39. Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

Moderne glasvezelkabels kunnen 200 miljoen telefoongesprekken doorgeven

40. * Và nếu lần theo xa hơn nữa, bạn sẽ thấy đường dây này nối vào một dây cáp, trên một cột điện hoặc chạy ngầm dưới đất, từ đó dẫn đến tổng đài điện thoại tại một văn phòng điện thoại địa phương.

* Gaat u nog verder, dan bemerkt u dat deze lijn ondergronds of via een telefoonpaal verbonden is met een kabel die naar een telefooncentrale in de buurt loopt.

41. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

Hij trekt de stekker eruit; we hebben geen data.

42. Phải có một bó dây cáp điện và ống đi về cùng một hướng.

Er hoort een bundel kabels en buizen te zijn die dezelfde kant uit gaan.

43. Bất kì dụng cụ, thiết bị điện hay dây nối nào đều phải có khả năng báo cho ổ điện biết rằng,

Elk elektrisch toestel, een apparaat, verlengsnoer, wat dan ook, moet het stopcontact kunnen vertellen,

44. Tôi chỉ có thể nghe anh ấy khóc ở bên kia đầu dây điện thoại.

Ik hoorde hem aan de andere kant van de lijn huilen.

45. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

Ook mobieltjes, riemen, messen, scheermesjes.

46. Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

Pixii ontdekte dat de draaiende magneet stroompulsen in de spoelen opwekte elke keer dat een pool de spoel passeerde.

47. Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

Zo te zien is hij gewurgd met een kabel.

48. Làm sao mà dây điện trần lại được nối vô đường ống nước của tôi?

Hoe komt open bedrading in contact met de waterleiding?

49. Xin hỏi cô đã có kinh nghiệm giấu các dây điện trên trần nhà chưa?

Heeft u eerdere ervaring met het verbergen van elektrische snoeren in plafondtegels?

50. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Laat nooit een elektrisch strijkijzer op de strijkplank staan en laat het snoer niet los naar beneden hangen.

51. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Een andere manier waarop ze geld besparen is door het alarm niet aan te sluiten op de telefoonlijn.

52. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

Er heerste zo’n opschudding dat het tumult over de telefoonlijnen te horen was!

53. Anh biết đấy, cứ hai năm một lần, công ty điện lực Piedmont sẽ xin phép để đưa đường dây tải điện qua Gaffney.

Om de paar jaar wil Piedmont Electric hun lijnen door Gaffney leggen.

54. Ông Caspere trò chuyện điện thoại với ai đó trong nhà cô bằng đường dây phụ.

Mr Caspere praatte veel met iemand op jullie tweede telefoonlijn.

55. Tôi đoán cũng chẳng có đường dây điện thoại cho cô ấy trèo qua nữa đâu

Ik denk dat er geen telefoonlijn is om overheen te klimmen

56. Vậy chúng ta có thể nghĩ về những thứ như hệ thống dây điện trên phố.

Dus moeten we meer nadenken over dingen als het stratenpatroon.

57. Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

Zenuwen activeren spieren met kleine stroomstootjes.

58. Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

Isolatiemateriaal moet de warmte-of bodemradars tegenhouden.

59. Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

De, euh, draden vertalen voltage van je hartslag in grafische voorstellingen op papier.

60. Nhưng có bao giờ bạn thắc mắc về cách đường dây điện thoại của bạn được nối với đầu dây bên kia như thế nào không?

Maar hebt u zich ooit afgevraagd hoe uw telefoon verbinding krijgt met de telefoon van degene naar wie u belt?

61. Rồi tôi phải đối phó với thử thách khủng khiếp là phải băng qua một nơi có hàng đống dây điện thoại và dây điện nằm ngổn ngang đến một khu nhà bỏ hoang ở bên kia vùng phi quân sự.

Vervolgens stond ik voor de schrikwekkende opgave om door een wirwar van telefoon- en elektriciteitskabels naar de verlaten huizen aan de andere kant van niemandsland te lopen.

62. Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter is aangesloten op een stopcontact in de buurt van de draadloze oplader en eenvoudig bereikbaar is wanneer je de draadloze oplader oplaadt.

63. Và hai cuộn dây đó rất gần nhau và truyền điện năng cho nhau -- bằng sóng từ và một cách không dây, trong một khoảng cách rất ngắn.

En die twee spoelen staan zeer, zeer dicht op elkaar en dragen inderdaad energie over -- magnetisch en draadloos, over een hele korte afstand.

64. Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

Laad de draadloze oplader alleen op met de meegeleverde voedingsadapter en -kabel of met geschikte oplaadaccessoires die beschikbaar zijn in de Google Store.

65. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

Sommige trans-Atlantische kabels kunnen 200 miljoen gesprekken verwerken!

66. Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

Hij het geweest moet zijn, die knip de telegraaf draad aan Adderdean net voorbij Higgins ́ huisje op de Adderdean weg.

67. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

De elektrische bedrading in het centrum kan twee keer de aarde omspannen.

68. Tên bài hát cũng là số điện thoại của Đường dây Ngăn chặn Tự tử Quốc gia (Mỹ).

De titel is het telefoonnummer van de Amerikaanse Zelfmoord Preventie lijn (National Suicide Prevention Hotline).

69. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

De andere congressen zouden via een telecommunicatielijn met dit congres verbonden zijn.

70. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

Tesla had meer dan 700 patenten op zijn naam: radio, draadloze telegrafie, afstandsbediening, robotics.

71. Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

Ze hadden wel elektriciteit, maar illegaal afgetapt van andermans draden, en slechts voldoende voor één zwakke lamp.

72. Bluetooth là một đặc tả công nghiệp cho truyền thông không dây tầm gần giữa các thiết bị điện tử.

Bluetooth is een open standaard voor draadloze verbindingen tussen apparaten op korte afstand.

73. Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

Kan je een verlengsnoer en'n boortje voor me regelen in de werkplaats?

74. Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

Twee jaar later stond ik op een platform vlak bij hoogspanningskabels te lassen toen het begon te regenen.

75. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Als u het snoer volgt dat aan een gewone telefoon zit, komt u bij een contactdoos die met de bedrading in uw huis verbonden is.

76. Nó là một cộng đồng Trung Tây truyền thống, nơi mà bạn có những hệ thống dây điện thật sự.

Het is een traditionele gemeenschap uit de Mid- West, en dat betekent een echt patroon.

77. Để dây và cáp điện thoại tránh xa tầm tay trẻ em (cách xa hơn 1 mét/3 feet) và nghiêm cấm trẻ chơi với điện thoại và các phụ kiện.

Houd snoeren en kabels van de telefoon buiten het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand) en laat ze niet met de telefoon en de bijbehorende accessoires spelen.

78. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Groen is output, blauw is stroom, roze is input en oranje is draad.

79. Vào năm 1866 dây cáp điện báo đã được lắp đặt thành công xuyên Đại Tây Dương giữa Ireland và Newfoundland.

In 1866 was men erin geslaagd een telegraafkabel door de Atlantische Oceaan te leggen, tussen Ierland en Newfoundland.

80. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

In het donker omsingelde hij de politiekwartieren, sneed de telefoonkabels door en legde dynamiet onder de muur.