1. Ngươi đúng là gàn dở!

Ты ненормальный

2. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

На прошлой неделе в Вегасе один русский стал выступать.

3. " không phải cô ta là 1 mụ già gàn dở sao ".

" Вот вредная старая дева ".

4. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

5. Tuy nhiên, dân Do Thái bắt bẻ Chúa Giê-su vì ngài làm điều đó vào ngày Sa-bát.

Однако, поскольку он сделал это в субботу, иудеи преследуют его.

6. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

7. Giết kẻ gàn dở làm gì, nếu thế vào đó lại là một thằng điên cuồng?

ћы уберем сумасшедшего, а на его место придет безумец.

8. Đáng đồng tiền bát gạo.

Каждое пенни.

9. Dân Nê Phi cũng tuân giữ ngày Sa Bát theo các giáo lệnh của Thượng Đế (xin xem Gia Rôm 1:5).

Нефийцы также соблюдали день субботний согласно заповедям Божьим (см. Иаром 1:5).

10. Con sẽ rửa bát ngay”.

Я сейчас все помою».

11. Để con rửa chén bát ạ!

Я приготовлю еду!

12. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Он - просто живчик.

13. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Мы мыли посуду.

14. Tôi là một chàng trai 28 tuổi gàn dở cho đến khi tôi dùng một viên thuốc tên NZT.

Я был обыкновенным 28-летним балбесом, пока не принял таблетку под названием НЗТ.

15. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Примечательные мысли из книги Числа

16. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Надо посуду на кухню отнести.

17. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Судья сказал: " Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит. "

18. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

День субботний – наша отрада

19. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* См. также Книга Мормона; Ламан; Нефийцы

20. Trở lại với lời Phao-lô nói nơi sách Hê-bơ-rơ, sứ đồ cho biết “còn lại một ngày yên-nghỉ [“sa-bát”, NW] cho dân Đức Chúa Trời”, và ông khích lệ các tín đồ Đấng Christ khác gắng sức “vào sự yên-nghỉ đó”.

Возвращаясь к словам Павла, отметим: он указал, что «для народа Бога еще остается субботний покой», и призвал соверующих делать все возможное, «чтобы войти в тот покой».

21. Không bằng trước hết phá tan Bát Năng."

Черт, в конце концов даже та же сосулька тает».

22. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Должен был иметь их положить его в чашку для вас.

23. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Этот общительный брат был не робкого десятка.

24. Tôi là một chàng trai gàn dở 28 tuổi như bạn cho đến khi tôi dùng một viên thuốc NZT.

Я был обыкновенным 28-летним балбесом, пока не принял таблетку под названием НЗТ.

25. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Чжун Гу, поторопись с посудой!

26. Dân Nê Phi cũng như dân La Man trong thời xưa chưa bao giờ có sách này.

У Нефийцев никогда не было этой книги, и у древних Ламанийцев тоже.

27. Tôi có thể lấy bát khác được không?

Можно мне еще одну порцию?

28. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

29. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?

30. Tôi là một chàng trai gàn dở 28 tuổi như bạn cho đến khi tôi dùng một viên thuốc tên NZT.

Я был обыкновенным 28-летним балбесом, пока не принял таблетку под названием НЗТ.

31. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

Эта мысль ярко подчеркивается в книге Числа.

32. Rồi ngài hỏi dân chúng: “Nếu một người được cắt bì vào ngày Sa-bát để không vi phạm Luật pháp Môi-se thì sao anh em lại giận dữ với tôi vì tôi đã làm cho một người được hoàn toàn khỏe mạnh vào ngày Sa-bát?

Затем Иисус спрашивает: «Если человека обрезают в субботу, чтобы не был нарушен закон Моисея, то почему вы негодуете на меня из-за того, что я сделал человека совершенно здоровым в субботу?

33. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Могут ли граждане формировать и влиять на национальную и глобальную политику?»

34. Thế là quá đủ để khiến ai đó hóa gàn, đặc biệt là 1 phụ nữ hay căng thẳng như Charlotte.

Кого угодно это заставит кукушкой куковать, особенно, такую нервную женщину, как Шарлотта.

35. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Тетушка, я также буду мыть посуду.

36. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

На пятой доске ход 8-4.

37. Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã chất lên người dân những truyền thống bó buộc, chẳng hạn như các điều luật khắt khe về ngày Sa-bát.

По вине религиозных руководителей они порабощены обременительными традициями, среди которых, например, чересчур строгие ограничения, касающиеся субботы.

38. Sự tường thuật viết: “Dân Giu-đa bắt-bớ Đức Chúa Jêsus, vì cớ Ngài làm những sự ấy trong ngày Sa-bát” (Giăng 5:1-9, 16).

В сообщении говорится: «Стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу» (Иоанна 5:1—9, 16).

39. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

No 3: td 3Е Библия написана для людей всех народов

40. Họ cho cảnh sát đến tịch thu sách của chúng tôi, nói rằng các sách đó có hại cho dân.

Они послали полицию конфисковать наши книги, заявив, что эта литература вредна для людей.

41. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ мою посуду ♫ ♫ а ты покорми рыбок ♫

42. Tôi sẽ để dành cho anh một bát thịt hầm.

Приберегу тебе похлёбки.

43. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Попробуй-ка отобрать у меня эту миску.

44. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Допустим, мама спрашивает: «Почему посуда до сих пор не помыта?

45. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

Ана смотрела, как ее бабушка Абуэла моет посуду.

46. Vậy... tại sao em lại đưa Jeri cái bát đó?

Так... а зачем ты отдала Джери ту миску?

47. Trong Sách Mặc Môn, Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi.

В Книге Мормона Спаситель явился нефийцам.

48. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

После того как Урия погиб, Давид женился на Вирсавии.

49. Tôi đã đọc những quyển sách giáo dục công dân, tìm hiểu về những lý tưởng của nền dân chủ Mỹ.

Я узнал из книг по гражданскому праву об идеалах американской демократии.

50. * Các tác giả của Sách Mặc Môn đã muốn dân Do Thái lẫn dân Ngoại biết gì về Chúa Giê Su?

* Какие знания об Иисусе хотели донести авторы Книги Мормона как до иудеев, так и до иноверцев?

51. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Я мыл посуду в кафе и убирал столики.

52. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Что мы сделали — мы это я и одна из моих студенток Бетти Рапачоли — дали младенцам две тарелки с едой: на одной была сырая брокколи, на другой — вкуснейшее печенье.

53. Công-vụ các Sứ-đồ 15:21 tường thuật rằng trong thế kỷ thứ nhất, người ta tổ chức những buổi đọc sách Torah vào mỗi ngày Sa-bát, và sách Mishnah cho thấy rằng đến thế kỷ thứ hai, người ta cũng đọc sách Torah vào ngày thứ hai và thứ năm mỗi tuần.

В Деяниях 15:21 сообщается, что в первом веке нашей эры эти чтения проводились каждую субботу, а в Мишне говорится, что ко второму веку Тору также читали во второй и пятый день недели.

54. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

Иисус Христос – Господин субботы.

55. Chúng tao có thể nuôi dạy thằng bé tốt hơn so với mày và con mẹ gàn dở vô dụng của mày có thể.

Уж мы бы лучше позаботились о мальчике, чем ты и твоя чокнутая мамаша.

56. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

и брошюру «Благая весть для всех народов».

57. (Quyền kiểm soát chính sách thổ dân được cấp vào giữa thập niên 1860.)

(Был неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов.)

58. Ngoài ra, chiều thứ sáu được gọi là Ngày Chuẩn Bị vì dân chúng sửa soạn các bữa ăn và hoàn tất những việc không thể để sau ngày Sa-bát.

Кроме того, пятница — это день Приготовления: люди готовят еду и завершают другие неотложные дела, которые не могут ждать до конца субботы.

59. Dân sống dọc bờ sông cám ơn Nhân Chứng về các sách báo này.

Люди, живущие по берегам реки, очень благодарили Свидетелей за литературу.

60. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Потому что местное население для нас - это люди низшей расы.

61. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Лусия была очень веселой и не по годам смышленой девочкой».

62. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

б) Что произошло с Иоанном на острове Патмос?

63. Ngài ếch đã nhảy lên bàn và xô đ hết bát súp.

" Котенок запрыгнул на стол и опрокинул целую миску супа.

64. Ở phần cuối của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni, theo nghĩa bóng, nhìn đến những dân còn sót lại của dân mình.

В конце Книги Мормона Мороний мысленно взирает на то, что осталось от его народа.

65. * Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

* См. также Книга Мормона; Ламанийцы; Нефий, сын Легия

66. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

И конечно, мы будем добавлять участников в этот «бульон» всё время.

67. Khi các anh chị em kể xong, hãy nói chuyện với các em về lý do tại sao Chúa không muốn dân Y Sơ Ra Ên nhặt ma na vào ngày Sa Bát.

По окончании рассказа побеседуйте с детьми о том, почему Господь не хотел, чтобы Израильтяне собирали манну в день субботний.

68. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

Вы обретете радость в дне субботнем.

69. Hồi ở Flea Bottom chúng tôi gọi đó là bát thịt nâu.

В Блошином Конце мы звали это варевом.

70. Trong 5 giây nữa, một anh bồi sẽ làm rơi chén bát.

Через 5 секунд официант уронит поднос.

71. Trong một vài xứ, người ta còn nói rằng Kinh-thánh là quyển sách dẫn đến chiến tranh, quyển sách của người da trắng, và quyển sách ủng hộ chủ nghĩa thực dân.

В некоторых странах утверждают, что Библия поощряет войну и, являясь книгой белых, поддерживает колониализм.

72. Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

С этого момента я буду мыть посуду до самой смерти.

73. Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.

Ему следовало перестать думать о Вирсавии и больше не любоваться ею.

74. Tôi không muốn bát kỳ ai biết được chúng ta ở đâu cả.

Я вообще не хочу, чтобы кто-либо знал, где мы.

75. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

В ЕВАНГЕЛИЯХ часто упоминаются рыбаки, сети и рыба.

76. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

Книга Мормона, инструмент для собирания рассеянного Израиля

77. Sự đầy đủ của thế gian này được hứa ban cho những người giữ ngày Sa Bát được thánh.14 Thảo nào Ê Sai đã gọi ngày Sa Bát là “ngày vui thích.”

Тем, кто святит день субботний, обещана полнота земли14. Не удивительно, что Исаия назвал день субботний «отрадой».

78. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Я рад, что принял решение соблюдать день субботний в святости.

79. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

У нас была тарелка с крендельками, расположенная по другую сторону.

80. Còn 2 Sử-ký 4:5 nói nó “chứa được ba ngàn bát”.

А во 2 Летописи 4:5 говорится: «Море могло вмещать три тысячи батов».