1. Hắn gàn quá.

He's balmy.

2. Cậu thật gàn dở.

You're nuts.

3. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

4. Lão già gàn dở.

This guy's kinda cranky.

5. Ngươi đúng là gàn dở!

You're daft!

6. Với một người mẹ gàn dở.

Dotty mother of hers.

7. Ông là một lão gàn may mắn.

You're a lucky fool.

8. Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.

These Christians are nuts!

9. Bọn gàn dở chúng tôi đều như vậy.

All us nerds are.

10. Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

Of course, there are our bare faces.

11. Ồ, thôi nào, ông bác sĩ gàn dở.

Oh, come on, Dr. Killjoy.

12. Hai đứa gàn dở ưa thích của ta.

My two favorite trick-or-treaters.

13. Chú chỉ đang nghĩ cháu là kẻ gàn dở thôi

You' il just think I' m nuts

14. Nhưng với ông-- Conklin chỉ là một kẻ gàn dở

Because none of this is making any sense

15. Tôi chỉ ước rằng Internet được sắp xếp gọn gàn hơn. "

I just wish it were more organized. "

16. Yeah, vô hóa chất làm bả gàn dở vậy ấy mà.

Yeah, chemo makes her cranky.

17. Ai cũng gàn dở cả, đặc biệt là những chàng trai.

Everyone's nuts, especially the guys.

18. Buộc em phải theo đuôi cái đống gàn dở này sao?

Having me follow up with a bunch of kooks?

19. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

20. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

Last week in Vegas, some Russian starts talking shit.

21. " không phải cô ta là 1 mụ già gàn dở sao ".

" Isn't she a cranky old maid? "

22. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Did you start with a bowl of cereal made with millet, rice, oats, or sorghum?

23. Đánh thức một gã hiếu chiến gàn dở đang đói và thiếu mồi.

It wakes up hungry, cranky, spoiling for a fight.

24. Bry gặp rắc rối với gã tù trưởng gàn gở từ Hezbolla.

And Bry was in deep with that crazy sheik from Hezbollah?

25. Nó chỉ là 1 kẻ gàn dở khi đang đói đó mà.

He's just a little cranky from not eating.

26. Chén bát bẩn.

Dirty dishes.

27. Người rửa bát!

Or dish washing!

28. Cậu chắc chắn sẽ không học từ một ông già gàn dở như tôi.

You certainly won't learn from an old fucker like me.

29. Giết kẻ gàn dở làm gì, nếu thế vào đó lại là một thằng điên cuồng?

Why remove a madman just to have a lunatic take his place?

30. Gông bát huyệt sao?

Eight-point acupressure cuffs?

31. Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.

I've spent all day around fucking crying girls.

32. Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người.

And here comes a second follower.

33. Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng

Buddha remains the only active warlord in the drug trade, with his own army and farmers

34. Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

The jumpers, the home invasions, the triple homicides, the gang-banging...

35. UTF-# thoát bát phân C

C octal escaped UTF

36. Có thể tất cả họ đều gàn dở. Nhưng họ chỉ làm vì một mục đích:

Maybe they were all nuts, but there's one thing they did do:

37. Hoạt bát lên đi nào!

Oh, cheer up!

38. Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.

The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

39. Tôi đã cố gàn anh ta, nhưng tôi cho là phải có bên thứ ba tham gia.

I tried to put him off, but, well, I suppose I could get some third party involved.

40. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

41. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

42. Dùng với một bát nước chấm.

So take water bottle with you.

43. Tôi chắc cô rất hoạt bát.

I'm sure you're very bright.

44. Tôi là một chàng trai 28 tuổi gàn dở cho đến khi tôi dùng một viên thuốc tên NZT.

I was your average 28-year-old screwup until I took a pill called NZT.

45. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Highlights From the Book of Numbers

46. Tụi tớ sẽ uống chút bia và rồi dẫn mấy tên gàn này dạo thuyền quanh thành phố.

We're just gonna grab a quick beer and then take these kooks for a boat ride around the city.

47. Vào cuối mùa diễn năm 2010 đã có gàn một triệu người đã xem biểu diễn Thần Vận.

By the end of the 2010 season, approximately one million people had seen the troupe perform.

48. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

49. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

The judge says, " Boy, don't bite the hand that feeds you. "

50. Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.

51. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

52. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Should have had them put it in a bowl for you?

53. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

54. Người dân địa phương, kể cả ông linh mục, đã nhận 19 cuốn sách và 13 sách mỏng.

The local people, including the priest, accepted 19 books and 13 brochures.

55. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

How Can I Be More Outgoing?

56. 42 Khi Phao-lô và Ba-na-ba đi ra, dân chúng nài nỉ hai người nói về những điều đó trong ngày Sa-bát kế tiếp.

42 Now when they were going out, the people pleaded with them to speak about these matters on the following Sabbath.

57. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Can citizens influence and shape national and global policy?"

58. Còn gạch cua thì khêu lấy cho vào bát.

At this point, the trap must be drained into the receiving flask.

59. Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

Let's start with this bowl of macaroni salad.

60. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

I'll go up eight four for the fifth round

61. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

No. 3: td 4C The Bible —A Book for All People

62. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.

63. Đây là danh sách các thành phố ở Mauritanie theo dân số.

This is a list of cities in Mauritania by population.

64. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

For instance, suppose your mom says: “Why didn’t you wash the dishes?

65. Chú có thể ăn thêm 1 bát nữa không ạ?

Can you eat another bowl?

66. Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

Grandmaster, if you don't mind, it's yours

67. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

He thinks he can sit it out and still take a slice.

68. • Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

• Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

69. Chúng ta phải tiêu cho đáng đồng tiền bát gạo

We are gonna get our money's worth.

70. Trong Sách Mặc Môn, Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi.

In the Book of Mormon, the Savior appeared to the Nephites.

71. Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

You will learn about the Jaredite nation in the book of Ether.

72. bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

Your mother is a happy-go-lucky kid.

73. Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

74. Tôi đã đọc những quyển sách giáo dục công dân, tìm hiểu về những lý tưởng của nền dân chủ Mỹ.

I had read civics books that told me about the ideals of American democracy.

75. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

76. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

To ensure nationwide observance of the Sabbath.

77. Lấy quả dưa chuột, cho nó vào bát với ít dấm.

Take cucumber and put it in a tub with vinegar.

78. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

and the booklet Good News for All Nations can be used when witnessing informally.

79. (Quyền kiểm soát chính sách thổ dân được cấp vào giữa thập niên 1860.)

(Control over native policy was granted in the mid-1860s.)

80. Cũng trong năm 1998, mùa màng thất bát do hạn hán.

Early in 1998 Ao contracted seasonal influenza.