1. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Самоопределение может превратиться в самолюбование.

2. Xác định được danh tính nạn nhân.

Личности установлены.

3. Danh Tính Thiêng Liêng Của Chúng Ta

Наша Божественная природа

4. Màn xác định danh tính hoàn hảo.

Полная стопроцентная идентификация.

5. Danh sách liệt kê có tính tương đối.

Счётная форма является разговорной.

6. Nhưng tại sao hắn thay đổi danh tính?

Но зачем менять личность?

7. Danh tính nạn nhân chưa được tiết lộ...

Имена не разглашены...

8. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

9. Họ có danh tính của Tài sản rồi.

И наш Агент засветился! Сюда!

10. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Обычно у всех случается личностный кризис.

11. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Назови себя и расскажи им всё.

12. Đây không chỉ là danh tính bí mật của tôi.

Для меня это не просто секретная личность.

13. Chúng tôi đã có danh tính của 3 nghi phạm, bị truy nã vì nhiều tội danh.

Опознаны трое подозреваемых, объявленных в розыск.

14. Bạn cũng có thể chuyển tính từ thành danh từ.

Ещё можно переделывать прилагательные в существительные.

15. Cậu ta là kẻ lấy trộm danh tính cá nhân.

Он подделывает документы.

16. Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

Я не могу раскрывать имена моих клиентов!

17. Bào anh ta là tôi cần bảo vệ danh tính của họ.

Скажи ему, что я должна скрывать имена.

18. Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

Это воровство древних данных с большой буквы.

19. Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

перетащить файлы в список для загрузки;

20. Chúng tôi sẽ tìm ra danh tính của kẻ tấn công anh.

Мы установим личность того, кто напал на вас.

21. Và nếu ông không muốn khiến danh tính của mình bị lộ.

И ты не хочешь рисковать, чтобы твоя личность была раскрыта.

22. A lần danh tính ma trận nào thực sự bằng danh tính lần một, nó là chỉ cần rằng điều này là không đúng cho ma trận khác, B nói chung.

То есть А умножить на единичную матрицу в самом деле равно единичной матрице, умноженной на А, это просто не так для остальных матриц, в общем случае для В.

23. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Вы можете синхронизировать Google Контакты с телефоном, планшетом или компьютером.

24. Chúng ta không tìm đến những kinh nghiệm đau đớn khiến cho danh tính của mình bị đốn hạ, mà tìm lấy danh tính của mình sau những kinh nghiệm đau đớn.

Мы не ищем горького опыта, который бы подкосил нашу индивидуальность, но мы ищем индивидуальность, идя по следам горького опыта.

25. Viện trưởng có biết danh tính của bọn tấn công thành phố không?

А аббат опознал нападавших северянин?

26. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

Ты ведь знаешь, кто скрывается под капюшоном, да?

27. Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

Этот вариант доступен только для плейлиста категории "Прямой эфир".

28. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Эта функция доступна для большинства продавцов и видов деятельности.

29. Để xem chi tiết danh mục giới tính, hãy đi sâu vào độ tuổi.

Рассмотрим, как распределяются показатели в зависимости от пола пользователей.

30. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Местные активы подтверждают свое удостоверение с высокой степенью уверенности.

31. Giờ tao phải rời thị trấn hoặc thay đổi danh tính gì đó thôi.

Теперь надо, типа, смыться из города или залечь на дно или типа того.

32. Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

Меня убеждали смириться с тем образом, который мне подберут другие люди.

33. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

Скрыты все личности участников, даже лидера.

34. Sau đó, hãy chọn danh sách phát bằng tính năng Khám phá bằng cách chạm.

Используйте изучение касанием, чтобы выбрать плейлист.

35. Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

Просто... мои благодетели идентифицируют себя одним словом.

36. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

Нимрод даже не оставил после себя потомков, которые носили бы его имя.

37. Tôi có xe, tiền và một danh tính mới đang đợi cô ở trang viên Wayne.

У меня есть машина, деньги и новая личность которые ждут тебя в особняке Уэйнов.

38. Trước hết, không thể kiểm tra tính xác thực của một số tên trong danh sách.

Во-первых, невозможно установить, обоснованно ли некоторые люди внесены в этот список.

39. Do đó, nếu một mục nằm ở vị trí 2 trong danh sách ngắn và người dùng nhấp để mở rộng danh sách, thì vị trí của mục danh sách được tính như sau:

Если элемент изначально находится на втором месте, его позиция после раскрытия списка вычисляется по следующей формуле:

40. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

Чтобы изъять из продажи сразу несколько книг, воспользуйтесь таблицей.

41. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

И когда- нибудь средства передачи информации эволюционируют до такой степени, что все они станут одним целым.

42. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Чтобы подтвердить свою личность, следуйте инструкциям в уведомлении.

43. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Тогда мы попытались подбирать слова, являющиеся определёнными частями речи, — существительное — глагол — прилагательное — существительное.

44. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Итак, что в сайте уникального - он анонимный и у него нет памяти.

45. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Так, каждый из этих паспортов содержит фальшивую личность для фон Штрукера.

46. Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

Проверка установила что его послужной список и личность были сфабрикованы.

47. ... họ đã sử dụng số xê-ri riêng của nhà sản xuất để xác định danh tính.

... их идентифицировали по уникальному серийному номеру производителя.

48. Danh sách các tính xấu nơi 2 Ti-mô-thê 3:2-5 áp dụng cho ai?

О ком написал Павел во 2 Тимофею 3:2—5?

49. Nên kế hoạch bị hủy bỏ. Và tôi cho cậu một cuộc sống mới. Một danh tính.

Я свернула программу и дала вам новые жизни и личности.

50. Tôi đã xưng danh tính và yêu cầu nghi phạm giơ tay ra, quay lại phía tôi.

Я представился и сказал подозреваемому показать руки и повернуться ко мне лицом.

51. Không tuyên bố sai lệch về danh tính hoặc bằng cấp của bạn, chẳng hạn như mạo danh là đại diện được ủy quyền của một công ty.

Не делайте ложных заявлений о своей личности или квалификации (например, утверждая, что вы являетесь официальным представителем компании, к которой на самом деле не имеете отношения).

52. Theo mặc định, bảng tính sẽ chứa thông tin cho tất cả sách trong danh mục của bạn.

По умолчанию в ней будут перечислены все ваши книги.

53. Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

Основные атрибуты приведены в Спецификации данных о товарах.

54. Nếu thấy một trong các thông báo này thì bạn cần phải xác minh danh tính của mình.

Если вам нужно подтвердить личные данные, вы получите одно из этих сообщений:

55. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

При подсчете показателя "всего событий" уникальность комбинации категории, действия и ярлыка не принимается во внимание.

56. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Сэр, трое солдат были обстреляны неизвестными на въезде в деревню.

57. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Но если это слово ранит ваши современные чувства, можете называть это " программой ".

58. [Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

[Запрещено] Ложная информация о личности специалиста или его профессиональной подготовке.

59. Cuối cùng, tôi muốn cho bạn biết về danh tính ma trận, đó là đặc biệt ma trận.

Наконец, я хочу рассказать вам о единичной матрице, это особая матрица.

60. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

Для этой работы, ты не можешь раскрыть свой истинный облик никому.

61. Nó đã được vinh danh trong cùng năm tại Triển lãm thương mại máy tính châu Âu như Trò chơi máy tính hay nhất của cuộc triển lãm.

В тот же год организаторы European Computer Trade Show назвали её Лучшей компьютерной игрой шоу.

62. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

Затем он перечислил 19 отрицательных черт, которые будут присущи людям, живущим в тот период истории.

63. Chúng ta phải tìm từng mảnh một chứng cứ có thể tìm được để chứng minh danh tính cậu.

Нам придется перерыть каждый клочок вещдоков, чтобы доказать твою личность.

64. Danh tính về cha của hai đứa bé này vẫn đang còn là một chủ đề gây tranh cãi.

Отцовство этих двух девочек остаётся дискуссионным вопросом.

65. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

В пакет нужно включить файл с метаданными в виде таблицы или в формате XML.

66. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.

67. Nếu bạn muốn duyệt web riêng tư trên máy tính của riêng mình, hãy sử dụng chế độ Ẩn danh.

Чтобы анонимно работать в Интернете на своем компьютере, воспользуйтесь режимом инкогнито.

68. Sau khi bạn chọn thuộc tính để chia nhỏ theo, bạn sẽ thấy danh sách các phân mục có thể.

После выбора атрибута вы увидите список вариантов.

69. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

Вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, а также использовать псевдонимы, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

70. Nếu bạn chuẩn bị bảng tính hoặc tệp văn bản có danh sách thay đổi, khi đó, bạn có thể sao chép và dán trực tiếp danh sách này vào Google Ads Editor.

Создайте электронную таблицу или текстовый файл со списком изменений и скопируйте его в Редактор Google Ads.

71. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Геноцид — это не только убийство. Это отрицание национальной идентичности.

72. Điều gì đáng giá hơn việc cho bọn chúng danh tính mà tự chúng ta đưa ra và kiểm soát chứ?

Что может быть более предпочтительным, чем дать им личности, которые мы создали и контролируем.

73. Bạn có thể chia sẻ danh sách phát từ ứng dụng YouTube Music trên máy tính hoặc thiết bị di động.

Вы можете делиться плейлистами из приложения YouTube Music на компьютере или мобильном устройстве.

74. Họ cũng phải dạy người khác biết đến danh và những đức tính của Ngài (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

Также им нужно рассказывать другим об имени Бога и его качествах (Матфея 28:19, 20).

75. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

В этом отчете представлена статистика по всем типам устройств, заданным в Analytics: компьютерам (включая ноутбуки), планшетам и мобильным устройствам.

76. Cô sẵn sàng từ bỏ danh lợi, chấp nhận hy sinh cả tính mạng để xả thân cứu người mình yêu.

Сможешь ли ты убить того, кого сильно любишь, чтобы спасти свою собственную жизнь?

77. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

Вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, а также использовать псевдонимы, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

78. Tôi hy vọng tôi được xác định danh tính... bởi hơn một cái ví hay một cái đồng hồ đeo tay.

Надеюсь, меня делает человеком нечто большее чем бумажник и наручные часы.

79. Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

А увлеченность Максин интеллектуалами дает нам хорошую возможность скрыть твою личность.

80. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

Вы не будете получать выплаты от Google, пока не подтвердите свою личность.