1. Thông báo danh tính đi.

Identify yourself.

2. Hắn không có danh tính.

He has no identity.

3. Danh tính đã xác nhận.

Identity confirmed.

4. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

5. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immunity, a new identity, a clean slate.

6. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops are included in the Desktop category.

7. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Not our usual identity crisis.

8. Danh sách máy tính ống chân không ^ “Leo III Installations”.

List of vacuum tube computers "Leo III Installations".

9. Trong danh sách Bách gia tính họ Mễ xếp thứ 109.

He is a 10th generation Mexican on his paternal side.

10. Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

Its U.K. Chart position was number 125.

11. Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

I cannot possibly betray the confidentiality of my buyers!

12. Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

It's on the checklist: cunning, manipulative.

13. Nhưng những danh tính này có thể là tác nhân chia rẽ.

But these identities can also work as dividers.

14. Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

An unknown ex-operative is at the head of it all.

15. Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

It compromised active operations.

16. Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

This is ancient identity theft writ large.

17. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

And it read: "One unknown estimated female."

18. Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

Drag the files from your computer and drop them in the file list.

19. Nó có thể dẫn đến danh tính thực sự của Suzuki Ichiro.

It may lead up to suzuki ichiro's true identity.

20. Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

Comics and textbooks are not included in this list.

21. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

You can sync your Google Contacts to a phone, tablet, and computer.

22. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

You know who he is under that hood, don't you?

23. Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

This is only available with the "Live" playlist type.

24. Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

I broke it off with that person, but my identity had already been revealed.

25. Trong nhiều vụ, những kẻ tấn công đeo khẩu trang để giấu danh tính.

In many cases, assailants wear surgical masks to hide their identities.

26. GDP danh nghĩa của Scotland ước tính đạt 152 tỷ bảng vào năm 2015.

Scotland had an estimated nominal gross domestic product (GDP) of up to £152 billion in 2015.

27. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Local assets confirm his ID with high confidence.

28. Một cô gái, sáu danh tính... và tất cả liên quan đến chúng ta?

One girl, six identities... and all related to us?

29. Trên danh tính của mình ngày hôm nay, ông đã nói, "Tôi cảm thấy Ireland.

On his identity today he has said, "I feel Irish.

30. Có một sĩ quan bị giết và bốn nghi phạm chưa xác định danh tính.

You have an officer down and four unidentified suspects.

31. Tính khốc liệt của trận chiến đã mang lại cho nó biệt danh "Harlaw Đỏ".

The ferocity of the battle gave it the nickname "Red Harlaw".

32. Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

I was being told to accept the identity that others will give me.

33. Được tìm thấy hôm qua với vết thương tương tự, vẫn chưa rõ danh tính.

Found yesterday with similar wounds, there's still no I.D.

34. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

Every member's identity is a secret, even the leader.

35. Chúng ta không thể nói ra danh tính mà không báo trước cho người thân.

We can't broadcast their identities without notifying the next of kin.

36. Thượng thư bộ công, hãy xác định danh tính những người lính dũng cảm này.

My Minister of Finance, identify these brave warriors.

37. Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

Just... my benefactors ID'd themselves by a single word.

38. Danh tính tác giả của An Adventure không được công bố cho tới năm 1931.

The identity of the authors of An Adventure was not made public until 1931.

39. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

40. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

He did not even leave any offspring to carry his name.

41. danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

His identity is being withheld until relatives are traced.

42. Trước hết, không thể kiểm tra tính xác thực của một số tên trong danh sách.

First, some names on the list cannot be verified.

43. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

You can remove multiple books from sale by use of a spreadsheet.

44. Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.

Provides more transparency into advertisers whose identities are not otherwise available.

45. 6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

6 The name “Christian” has often proved to be a false label.

46. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

47. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Follow the instructions included with the message to verify your identity.

48. Dưới đây là một số ví dụ về các tính năng dành riêng cho danh mục:

Here are some examples of category-specific features:

49. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

So then we tried picking words that came from specific parts of speech, so how about noun-verb-adjective-noun.

50. Rorschach luôn cho rằng chúng ta là những người duy nhất biết rõ danh tính của nhau.

It's occurred to Rorschach that we're the only ones who know each other's identities.

51. Curta gợi ý rằng động lực chính cho danh tính này bắt nguồn từ biên giới Danubian.

Curta suggests that the chief impetus for this identity originated in the Danubian frontier.

52. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory.

53. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Okay, each of those passports has a different fake identity for Von Strucker.

54. Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

A background check revealed that his work history and identity had been falsified.

55. Trong một câu chuyện Batman từ những năm 1950, Bruce Wayne giả định danh tính của Robin.

In a Batman story from the 1950s, Bruce Wayne assumes the identity of Robin.

56. Nên kế hoạch bị hủy bỏ. Và tôi cho cậu một cuộc sống mới. Một danh tính.

So I shut it down, and I gave you all new lives and new identities.

57. Năm 2003, Bailey được vinh danh là Giáo sư về Giới tính và Giáo dục tại UWI.

In 2003, Bailey was named Professor of Gender & Education at UWI.

58. Mạo danh công chức gần đây đã trở thành một cách ăn cắp thông tin cá nhân để sử dụng trong hành vi trộm cắp gian lận danh tính.

Impersonation of officials has more recently become a way of stealing personal information for use in theft of identity frauds.

59. Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

You can find the main list of attributes in the Product data specification

60. Đây là danh sách các nước theo phân bổ địa chỉ IPv4, tính ở ngày 20/04/2012.

This is a list of countries by IPv4 address allocation, as of 2 April 2012.

61. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

She had sought meaning and made her travail into a crucial identity.

62. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town.

63. Sẽ phải mất chút thời gian trước khi chúng tôi có thông tin về danh tính của họ.

It'll be some time before we have any information about their identities. Uh...

64. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

65. [Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

[Not allowed] Making false statements about your identity or qualifications

66. Halifax cũng được tính đến nhưng rút khỏi danh sách ứng cử viên vào tháng 3 năm 2012.

Halifax was also considered, but removed itself from contention in March 2012.

67. Cầu hòa sẽ không chỉ bảo toàn tính mạng cho quân lính, mà còn giữ được danh dự.

Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.

68. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

Now, for this to work, you can't tell your true identity to anyone.

69. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

He then listed 19 negative traits, or qualities, that would characterize people in this time period.

70. Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

I pledge my life and loyalty to you as the 37th Dolan.

71. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

72. Các anh hùng vô danh đã phải đổ máu và hy sinh... tính mạng mình để cướp kim bài.

The unknown heroes shed blood and laid down their lives to intercept the medallions

73. Tính năng Chặn danh mục nhạy cảm được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới.

Sensitive category blocking is supported in the languages listed below.

74. Đây là nền kinh tế lớn nhất thế giới tính theo giá trị GDP danh nghĩa (nominal) và lớn thứ hai thế giới tính theo ngang giá sức mua (PPP).

It is the world's largest economy by nominal GDP and the second-largest by purchasing power parity (PPP).

75. Tuy nhiên, Dao vẫn thường xuyên được sử dụng trong việc giải quyết những vấn đề mang tính “danh dự”.

However, it was occasionally still used to settle arguments "of honor".

76. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

77. Tính theo tỉ lệ phần trăm, Ai Len nằm trong danh sách 10 nước có nhiều người vô thần nhất.

Percentagewise, Ireland was among the top ten atheist populations.

78. Hugo Strange tiết lộ kiến thức của mình về danh tính kép của Wayne là Batman trước khi thả anh.

Hugo Strange discloses his knowledge of Wayne's dual identity as Batman before releasing him into the prison's criminal populace.

79. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Genocide is not only about the killing; it is about the denied identity.

80. Với thời gian trôi qua, vì khao khát danh vọng, A-léc-xan-đơ đã bộc lộ những tính xấu khác.

As time passed, Alexander’s craving for glory brought out other undesirable traits.