1. Hãy thông báo danh tính.

Identifiez-vous.

2. Thông báo danh tính đi.

Identifiez-vous,

3. Hắn không có danh tính.

Il n'a pas d'identité.

4. Danh tính đã xác nhận.

Identité confirmée.

5. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Les politiques identitaires peuvent être narcissiques.

6. Chương trình, hãy khai báo danh tính.

ldentifie-toi, programme.

7. Danh Tính Thiêng Liêng Của Chúng Ta

Notre identité divine

8. Nhưng tại sao hắn thay đổi danh tính?

Mais pourquoi changerait-il son identité?

9. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

C'est pas notre crise d'identité habituelle.

10. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Présentez-vous et dîtes-leur tout.

11. Danh tính của đứa trẻ không được biết đến.

Le père de l'enfant est inconnu.

12. Khi tôi phản ánh chủng tộc, tôn giáo, danh tính,

À l’époque, je voulais tellement m’intégrer.

13. Chết tiệt, danh tính của tên tù đó là tuyệt mật!

Son identité est secrète!

14. Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 189.

Ce club porte le matricule 189.

15. Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

Je ne peux pas trahir la confidentialité de mes acheteurs!

16. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 282.

Celui-ci reçut directement le numéro de matricule 282.

17. Con có danh tính; con có thu nhập; con có ảnh hưởng.

Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.

18. Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

Ca a compromis des opérations en cours.

19. Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

C'est un important vol d'ancienne identité.

20. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Les élus ne confirmeront pas l'identité des jeunes décédés.

21. Và nếu ông không muốn khiến danh tính của mình bị lộ.

Vous ne voulez pas que votre identité soit dévoilée.

22. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

Je l'ai lue : « Personne inconnue, probablement une femme ».

23. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Vous pouvez synchroniser vos contacts Google avec un téléphone, une tablette et un ordinateur.

24. Viện trưởng có biết danh tính của bọn tấn công thành phố không?

L'Abbé connaît-il l'identité des Normands qui ont attaqué la ville?

25. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

Vous savez qui est sous la capuche, n'est-ce pas?

26. Anh ta chưa bao giờ công khai danh tính cho đến gần đây

Il ne donnait même pas son nom aux gens il n'y a pas si longtemps.

27. Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

J'ai rompu avec cette personne, mais malheureusement mon identité était déjà connue.

28. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Cette fonctionnalité est disponible pour la plupart des marchands et des catégories d'activité.

29. Để xem chi tiết danh mục giới tính, hãy đi sâu vào độ tuổi.

Pour connaître la répartition par sexe, affichez la vue détaillée de la tranche d'âge.

30. Anh ta sẽ công bố danh tính của anh em đã để anh vào

Écoute, je vais être franche avec toi:

31. 9 Chính danh của Đức Giê-hô-va chứng nhận tính chân thật của Ngài.

9 Le nom même de Jéhovah atteste de sa véracité.

32. Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

On me disait d'accepter l'identité que d'autres me donneraient.

33. Được tìm thấy hôm qua với vết thương tương tự, vẫn chưa rõ danh tính.

Retrouvé hier avec le même genre de blessures, non identifié.

34. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

Il n’a même pas laissé de descendant qui porterait son nom.

35. Chương trình nhận diện đã cho chúng tôi biết danh tính của kẻ trong đoạn phim.

La reconnaissance faciale nous a donné une identité de l'homme sur la vidéo.

36. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

Vous pouvez supprimer plusieurs livres à la vente en utilisant une feuille de calcul.

37. Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.

Cette variable offre davantage de transparence concernant les annonceurs dont l'identité n'est pas disponible autrement.

38. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

Et quand les formes d'expression évoluent l'identité de chaque forme devient de plus en plus singulière.

39. Dưới đây là một số ví dụ về các tính năng dành riêng cho danh mục:

Voici quelques exemples :

40. 6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

6 Le nom “chrétien” s’est souvent révélé être une étiquette trompeuse.

41. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

» Alors ensuite nous avons essayé de choisir les mots issus de parties spécifiques du langage, qu'en est-il de nom-verbe-nom-adjectif.

42. Nếu có ai nhận được, chúng tôi yêu cầu các bạn báo danh tính... và vị trí.

Si quelqu'un reçoit, nous vous demandons de vous identifier... et de vous localiser.

43. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Donc, la particularité de ce site, c'est d'être anonyme, et il n'a pas de mémoire.

44. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Chacun de ces passeports ont une fausse identité différente pour Von Strucker

45. Nên kế hoạch bị hủy bỏ. Và tôi cho cậu một cuộc sống mới. Một danh tính.

Alors je l'ai terminé et je vous ai donné à tous des nouvelles vies... des nouvelles identités.

46. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

Elle a cherché le sens des choses et a transformé sa peine en une identité essentielle.

47. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Mais si ce mot heurte votre sensibilité moderne, vous pouvez appeler ça " un programme ".

48. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

Pour que ça fonctionne, tu ne peux divulguer ton identité à personne.

49. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8)* Le prix des chambres indiqué sur la Liste des lieux d’hébergement recommandés est le prix total par nuit.

50. Người viết lấy bút danh là Jeremy Belpois (tiểu thuyết được viết từ tính cách của các nhân vật).

Les livres sont signés sous le nom de plume « Jeremy Belpois » (les romans étant écrits du point de vue de ce personnage).

51. Hoàng tử à... câu trả lời về danh tính bọn thích khách vẫn còn trong câu hỏi của người.

Prince, l'identité des assassins est dans votre question.

52. Cô biết mục đích của chương trình Bảo vệ Nhân chứng là cô sẽ có được danh tính khác mà.

Vous savez que vous aurez une nouvelle identité?

53. Bạn có thể chia sẻ danh sách phát từ ứng dụng YouTube Music trên máy tính hoặc thiết bị di động.

Vous pouvez partager des playlists à partir de YouTube Music (version pour ordinateur et application mobile).

54. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Le génocide n'est pas seulement le meurtre ; il s'agit de la négation de l'identité.

55. Người dùng có thể duyệt tìm ứng dụng theo danh mục bằng máy tính ( play.google.com ) và ứng dụng Cửa hàng Play.

Les utilisateurs peuvent parcourir les applications par catégorie sur un ordinateur (play.google.com) et dans l'application Play Store.

56. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

Le tableau de données disponible dans ce rapport se compose d'une ligne pour chaque catégorie d'appareil définie dans Analytics : Ordinateur de bureau (ordinateurs portables inclus), Tablette et Mobile.

57. Tập tin từ máy tính bàn của Powell, có hệ thống khóa mật mã đặc biệt, tài khoản email ẩn danh.

Ce dossier sur l'ordinateur de Powell est une boîte mail anonyme cryptée. TU VAS PAYER CHÂTIMENT

58. Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

Oh, et le faible de Maxine pour les intellectuels nous offre une voie gracieuse pour aider à dissimuler votre identité.

59. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

Afin de recevoir des paiements de Google, vous devez valider votre identité.

60. Và khi họ tìm kiếm những người chủ của câu lạc bộ, họ chỉ tìm thấy những công ty nặc danh, và mơ hồ bao quanh danh tính của những người liên quan đến các công ty này.

Alors qu'ils recherchaient les propriétaires de la boîte, ils ont trouvé des sociétés anonymes, et il y a eu une grande confusion autour des identités des personnes impliquées dans ces entreprises.

61. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

Liste des tailles de blocs d'annonces (en pixels) saisies au format LARGEURxHAUTEUR, séparées par un point-virgule.

62. Chúng tôi cần sự tức giận của thường dân về việc những người che dấu danh tính của họ đằng sau các công ty ma.

Nous avons besoin de la colère des gens ordinaires contre la façon dont les gens peuvent cacher leur identité derrière des sociétés secrètes.

63. Bằng cách sử dụng tính năng học máy tương tự với Danh sách thông minh và Mục tiêu thông minh, Analytics tính toán thứ nguyên Chất lượng phiên và chỉ số Chất lượng phiên trung bình để ước tính mức độ gần đến chuyển đổi của người dùng.

En s'appuyant sur des technologies de machine learning (apprentissage automatique), similaires à celles utilisées pour les listes intelligentes et les objectifs intelligents, le système Analytics calcule la dimension "Qualité de la session" et la statistique "Qualité moyenne de la session" afin d'évaluer si l'utilisateur est sur le point de réaliser une conversion. Le système évalue le niveau d'engagement de l'utilisateur au cours de chaque session.

64. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

65. Báo cáo Thiết bị cho bạn thấy danh mục thiết bị nào (máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động) cho hiệu suất tìm kiếm và mức độ tương tác của người dùng tốt nhất.

Le rapport sur les appareils vous permet d'identifier la catégorie d'appareils (ordinateur, tablette ou mobile) qui offre les meilleures performances en termes de recherche et d'engagement des utilisateurs.

66. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

67. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

68. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

69. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

Voici ce que cette revue déclarait à propos du bien-fondé de l’utilisation systématique du nom de Dieu, Jéhovah, dans cette bible anglaise :

70. Tuy nhiên, bạn có thể cho phép bán nhiều sách hoặc xóa chúng khỏi danh mục bán hàng trên Google Play bằng cách sử dụng bảng tính.

Vous pouvez toutefois activer la commercialisation de plusieurs livres ou retirer plusieurs ouvrages de la vente sur Google Play à l'aide d'une feuille de calcul.

71. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

72. Bạn chọn mẫu khi thêm từng cuốn sách riêng lẻ vào danh mục của mình hoặc khi bạn tải xuống bảng tính mẫu để thêm sách hàng loạt.

Vous sélectionnez un modèle lorsque vous ajoutez un livre individuel à votre catalogue ou lorsque vous téléchargez un modèle de feuille de calcul pour ajouter des livres de manière groupée.

73. Danh dự?

Honneur?

74. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

75. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

76. Bút danh.

C'est un nom de plume.

77. Danh bạ.

L'annuaire.

78. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

79. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

80. Không được sử dụng các dịch vụ của Google để tạo danh tính giả nhằm lừa người khác thực hiện một hành động nào đó (kỹ nghệ xã hội).

N'utilisez pas les services Google pour créer une fausse identité afin d'inciter les utilisateurs à effectuer certaines actions (ingénierie sociale).