1. vợ cũ tôi từng là cựu tù mà.

Всё-таки моя экс-супруга - бывшая преступница.

2. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

Вернувшись на родину, я был обязан встать на учет в милиции как бывший заключенный.

3. Người đang theo vợ anh là 1 cựu tù nhân đã từng bị buộc tội hiếp dâm, thảm sát...

Человек, который следовал за вашей женой, это бывший заключенный, отсидевший срок за изнасилование и непредумышленное убийство...

4. Gutmann tiến hành phỏng vấn rộng rãi với các cựu tù nhân trong các trại lao động và nhà tù Trung Quốc, cũng như nhân viên an ninh và cựu chuyên gia y tế có kiến thức về thực hành cấy ghép nội tạng của Trung Quốc.

Гутман взял большое количество интервью у бывших заключённых китайских трудовых лагерей и тюрем, а также у бывших сотрудников служб безопасности и медицинских работников, имеющих сведения о практике извлечения органов в Китае.

5. Cựu Ước

Ветхий Завет

6. Chiếm được Su-san, cựu kinh đô của Phe-rơ-sơ, Ptolemy III lấy lại được các thần này và đem sang Ê-díp-tô ‘bắt làm phu-tù’.

Во время разграбления бывшей царской резиденции, города Сузы, Птолемей III нашел этих богов и «увез в плен в Египет».

7. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Это очень интересная фотография: бывший премьер- министр Берлускони и девяносто второй японский премьер- министр мистер Асо — как вы знаете, мы должны выбирать премьер- министра каждый год.

8. Cựu tổng thống.

Бывший президент.

9. Kinh Cựu Ước

Ветхий Завет

10. Cựu quân nhân.

Бывшего военного.

11. Cựu đại tá.

Бывший капитан.

12. Cựu học viên.

Выпускник.

13. Và cựu binh.

Бывший легионер.

14. Mặc dù quân Quốc Xã vẫn còn chiếm đóng, chẳng bao lâu sau, những cựu tù nhân này lại tham gia vào công việc rao giảng, và điều này thật nguy hiểm.

Хотя нацистская оккупация еще не закончилась, эти бывшие узники вскоре снова начали участвовать в проповеднической деятельности, сопряженной с немалым риском.

15. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

16. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

Мир Ветхого Завета

17. Câu lạc bộ gồm 80 cựu tổng thống và cựu thủ tướng của 56 quốc gia, là một diễn đàn các cựu nguyên thủ quốc gia và các nhà cựu lãnh đạo chính phủ lớn nhất thế giới.

Состоит из 80 бывших президентов и премьер-министров из 56 стран мира, является крупнейшим форумом в мире бывших глав государств и правительств.

18. Anh là một cựu binh.

Ты товарищ по оружию.

19. Cựu tổng thống thế nào?

Как там бывший президент?

20. Tôi là cựu quân nhân.

Я ведь уже не военный.

21. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.

22. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

Я предпочитаю Ветхий Завет.

23. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

24. Tôi đoán là cựu quân nhân.

я бы сказал, что он бывший военный.

25. Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

А ты молодец, старикан.

26. Một cựu cảnh sát của HPD.

Бывший член КПСС.

27. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Книга в Ветхом Завете.

28. Chúng là những cựu quân nhân.

Бывшие военные.

29. Vậy anh là cựu quân nhân?

– Значит, сын военного?

30. Một cựu binh có liên quan.

Там объявился бывший Легионер.

31. Có thể là cựu chiến binh không?

Может, он ветеран?

32. Tôi đoán anh là một cựu binh.

Предполагаю, бывший военный.

33. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

Она бывшая французская разведчица.

34. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Ветхозаветные Пророки

35. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Старые боги отвечают тебе.

36. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Нужен ли нам «Ветхий Завет»?

37. Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

Все они преступники со стажем.

38. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Христос посещает Старый Свет

39. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

40. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Да, в Парсонсе.

41. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

Патриарх Ветхого Завета.

42. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Ханаан во времена Ветхого Завета

43. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Этот барак стал для нас «тюрьмой» внутри лагеря.

44. Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

Все больше заключенных поступают сюда, но подземелья заполненны.

45. Tôi là thực tập viên kỳ cựu à?

Я - старший интерн?

46. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Ахын) — древнее божество у адыгов.

47. Cựu hoàng đế bị giết vào năm 557.

Бывший император был убит 557.

48. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Он входит в группу ветеранов-инвалидов.

49. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Губернатор Конуэй воевал.

50. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Заключенный из Федеральной тюрьмы Личфилда пытается связаться с Вами.

51. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

От этого двери тюрьмы открылись и с заключённых упали все цепи и колодки.

52. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

В тюрьме я вел себя как зверь, и другие заключенные меня боялись».

53. Tôi tuyên án mười năm tù trong nhà tù có an ninh tối đa.

Приговариваю вас к 10 годам в тюрьме строгого режима.

54. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Даже в тюрьме они упорно продолжали свидетельствовать другим заключенным.

55. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Заключенный из федеральной тюрьмы личфилд пытается связаться с вами.

56. Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе.

57. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Вскоре пленных стали освобождать: сначала англичан, а вслед за ними французов.

58. Ahmed Shafik là cựu thủ tướng Ai Cập.

Новым премьер-министром Египта назначен Ахмед Шафик.

59. Bị tống vào tù?

Хочешь попасть в тюрьму?

60. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Следующей выступит бывший заместитель министра юстиции Данбар.

61. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Насколько достоверен Ветхий Завет?

62. Bằng cách vào tù?

Тем что тебя засадят в тюрьму?

63. Mày không phải cựu điệp viên đấy chứ?

Ты " морской котик " в прошлом?

64. Tù binh loại nào?

Какая пленница?

65. 2 năm ở tù.

Два года в колонии для малолетних.

66. Trao đổi tù binh.

Собираюсь обменять пленных.

67. Ta là tù nhân.

Я пленница.

68. Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

Джо, живущий в Соединенных Штатах, ветеран войны.

69. Nếu là cựu binh, anh ta sẽ ở đó.

Если он ветеран, то должен быть там.

70. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

Ветхий завет продает страх и вину.

71. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

Он отбывает пожизненное в Стальных вершинах.

72. Ngài Cựu PTT Nixon sẽ tới đây tuần này.

Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.

73. Tôi sẽ tìm những cựu binh trong số họ.

Я найду среди них опытных воинов.

74. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

Вы выбрали нового бога, взамен старым богам.

75. Phao-lô biết rằng theo thông lệ của La Mã, một người cai tù sẽ bị phạt nặng nếu một tù nhân bỏ trốn—đặc biệt nếu cai tù đã được lệnh canh giữ kỹ tù nhân ấy.

Павел знал, что по римским правилам тюремщика могли жестоко наказать за побег заключенных — особенно если ему повелели надежно стеречь их (Деяния 16:24—28).

76. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Это – карта ветхозаветной истории».

77. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Супрунюк и Саенко были приговорены к пожизненному лишению свободы, в то время как Александр Ганжа получил девять лет тюрьмы.

78. Anh là tù nhân duy nhất mà tôi biết ra khỏi tù nhưng muốn vô lại

Хаш, единственный уголовник, который хочет обратно на нары.

79. Tuy nhiên, nhà tù đã đầy tù nhân chính trị nên chúng tôi được thả về.

Но тюрьмы были переполнены политзаключенными, поэтому нас освобождали.

80. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Надеюсь, бывшего президента вы тоже ждете.