1. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, ex malvagio.

2. Hắn là một cựu siêu chiến binh.

E'un soggetto del progetto del Super Soldato.

3. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

4. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

Le porte della prigione si spalancarono e le catene e i ceppi dei prigionieri si aprirono.

5. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

In prigione facevo il prepotente e gli altri detenuti avevano paura di me”.

6. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Un detenuto della Prigione Federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

7. Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

Il bar e'gestito da un ex Sergente Capo, Sam Latimer, un veterano della prima Guerra del Golfo.

8. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Presto furono liberati i britannici, poi i francesi.

9. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

10. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

Sta scontando diversi ergastoli alle Iron Heights.

11. Tôi sẽ tìm những cựu binh trong số họ.

Andrò a cercare i più anziani tra loro.

12. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

È una mappa di storia veterotestamentaria”. — The Historical Geography of the Holy Land.

13. Bị tù và đày ải

Imprigionamento ed esilio

14. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

Ricevette addirittura il permesso di far visita ai detenuti reclusi in altri bracci del carcere.

15. Anh ta là cựu chiến binh mà, hãy vì Chúa.

È un veterano, accidenti.

16. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Ministro della Difesa, ex assassino del KGB.

17. Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

La maggior parte della gente presente era composta da veterani.

18. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Al termine dei sei mesi di reclusione come fui felice di vedere due detenuti accettare la verità!

19. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldato, diventato trafficante d'armi.

20. Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

Non avevamo nessuno agli Affari dei Veterani.

21. Cậu ta là một cựu chiến binh được tô điểm.

E'un veterano decorato.

22. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

Nel nostro accordo con lo Stato, noi controlliamo la condanna.

23. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Sono un veterano dell'Enterprise.

24. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Stare in prigione in un campo circondato da filo spinato diventò la mia normalità.

25. Chăm sóc người bạn bị tù

Sostiene un prigioniero

26. Cách đối xử với tù binh!

Come va trattato un prigioniero di guerra.

27. Để bị bắt làm tù binh.

Ti sei fatto fare prigioniero?

28. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Se possiamo, credo che i veterani staranno bene.

29. Wallace, một cựu chiến binh của cuộc Chiến tranh Mexico-Mỹ.

Slaughter fu un veterano della Guerra messicano-statunitense.

30. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Immagino che un vecchio amico dell'esercito sappia tenere il segreto.

31. Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

Infine lo scontento dei prigionieri sfociò in un’aperta rivolta.

32. Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

Fanno così tanti prigionieri che ‘li raccolgono proprio come la sabbia’.

33. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

E'infiammabile, Capo?

34. Tôi thấy tên tù đó bắn anh.

Ho visto il prigioniero spararti.

35. Trong số các con có Gideon Moi (một cựu nghị sĩ), Jonathan Toroitich (một cựu vận động viên đua xe việt dã) và Philip Moi (một sĩ quan nghỉ hưu).

Tra questi vi è Gideon Moi, Jonathan Toroitich (un pilota di rally) e Philip Moi (ufficiale dell'esercito in ritiro).

36. Viên cai tù học biết chân lý

Un carceriere conosce la verità

37. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

Altrimenti, tanto valeva restare in prigione.

38. Friedrich đã bị bắt làm tù binh.

Wilmot divenne un prigioniero di guerra.

39. Cái chuyện liên quan tới nhà tù...

Tutta quella...

40. Hai người chơi oẳn tù tì hả?

Giocate a carta, forbice, sasso?

41. Và những tù nhân đang giữ bóng!

Ed è in mano dei carcerati!

42. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Il suo nome è Lonnie Hodge, ed è un veterano del Vietnam.

43. Với một cựu cảnh sát, ông ta sống như thầy tu vậy.

Per essere un ex poliziotto, viveva da monaco.

44. Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.

È la testimonianza di un ex Presidente in disgrazia e pieno di risentimento.

45. Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

Sono ex soldati confederati che si sono rifiutati di arrendersi dopo la guerra.

46. Ở đâu ông đã bị “tù-rạc nhiều”?

Dove si trovò ‘in prigioni abbondantemente’?

47. Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

Rintracciare prigionieri di guerra in Vietnam.

48. Một người bạn cũ của anh trong tù.

Da un tuo vecchio amico.

49. Gã đó vào tù có chủ ý à?

Questo tipo va in prigione di proposito?

50. Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

d'urgenza all'ospedale della prigione.

51. Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

Se lo farai... farai del bene ai veterani... e a Brody.

52. Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

Certamente il fratello minore era stato un prigioniero, un prigioniero del peccato, della stupidità e di un porcile.

53. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

Perciò non consigliamo mai ai veterani di abbandonare del tutto la cautela.

54. Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

L'autista si chiama Willis, anche lui era un ex-soldato nel 170esimo fanteria.

55. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

Lo stesso avveniva al veterano che aveva militato come ausiliario nell’esercito romano, all’atto del congedo.

56. Tôi không nghe gì về chuyện chuyển tù nhân.

Non sapevo del trasferimento di un prigioniero.

57. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

A Bendwater sono le celle di massima sicurezza.

58. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Questa e'la tua carta " esci gratis dalla prigione ".

59. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Fosse anche in prigione o alla morte.

60. Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

No, per me una vita in prigione sarebbe davvero per tutta la vita.

61. Tù trưởng chiến tranh, hắn phải giữ thể diện.

Il capo deve farlo, per salvare la faccia.

62. Tìm cho mày được một bạn tù mới này.

Ti ho trovato un nuovo compagno di cella.

63. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Chi sperimentò “legami e prigioni”?

64. Gã cựu bạn trai gìa chát của cô tự chuốc lấy phiền mà thôi.

Ascolta, Pollo Kung Pao, il tuo vecchio, vecchio ragazzo ha fatto tutto da solo.

65. Nhiều tù nhân hy vọng chế độ mới ở Moscow sẽ lắng nghe lời than phiền của họ về điều kiện khắc nghiệt trong tù.

Molti prigionieri avevano sperato che a Mosca il nuovo governo ascoltasse le loro proteste riguardo alle dure condizioni di vita nel campo di prigionia.

66. Vào ngày đó, 4-9-1951, tôi bị Cộng sản kết án tám năm tù—một năm tù ít hơn dưới chế độ Quốc xã.

Quel giorno, il 4 settembre 1951, i comunisti mi condannarono a otto anni di reclusione, uno in meno di quelli che mi avevano dato i nazisti.

67. Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

sia Hu che Ba mobilitano le truppe e hanno lasciato la città reale.

68. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Seconda detenzione di Paolo a Roma

69. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

70. Vì vậy, những tù nhân làm và bán sản phẩm cho các tù nhân khác đã dùng Ignacio để đòi nợ những người chậm trả tiền.

Per questo i detenuti che facevano oggetti da vendere agli altri carcerati mandavano Ignacio da quelli che dovevano loro del denaro.

71. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

Nessuno vuole andare in prigione per colpa tua.

72. 18 Họ bắt các sứ đồ và giam vào tù.

18 Afferrarono* gli apostoli e li misero nella prigione pubblica.

73. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

E quando avete acqua stagnante, avete anche le zanzare.

74. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

Fu arrestata e condannata a una pena da scontare in una prigione del Sudafrica.

75. Và đối với những cựu chiến binh nói riêng V.A cho biết có sự gia tăng gấp 6 lần thuốc men liên quan đến các bệnh về tâm thần cho các cựu chiến binh từ năm 2003.

E per i veterani in particolare, l'Associazione dei Veterani dice che dal 2003 il numero dei farmaci prescritti ai veterani per problemi mentali, è aumentato di sei volte.

76. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

Fu arrestato nel 1148 e trascorse il resto dei suoi giorni in prigione.

77. " Bạn có nói rằng Chúa Pershore đi tù tự nguyện? "

" Hai detto che Lord Pershore andato volontariamente in prigione? "

78. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Avete un paziente della prigione della contea.

79. Nhạn Môn quan là nơi lưu đày các tử tù

La Porta dell'Oca Selvaggia è dove i prigionieri scontano l'ergastolo.

80. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

Per fortuna, tutti sulla terra sono veterani.