1. Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

Georges Clemenceau (primer ministro francés).

2. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Una reclusa de la Prisión Federal Litchfield desea contactarla.

3. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

Se abrieron todas las puertas y se soltaron las cadenas y los cepos de los prisioneros.

4. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Desea comunicarse con usted una reclusa de la Prisión Federal Litchfield.

5. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Sigue la ex procuradora general Dunbar.

6. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Es el mapa de la historia del Antiguo Testamento.”

7. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh era un veterano condecorado de la Guerra del Golfo.

8. Bị tù và đày ải

Cárcel y deportación

9. Thôi nào, mày nghĩ tao sẽ bỏ lỡ việc bạn tù của tao được ra tù sao?

Viejo, no me perdería la salida de mi compañero de celda por nada.

10. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Al final de los seis meses de prisión, me sentí muy feliz de ver a dos presos abrazar la verdad.

11. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

En nuestro trato con el estado, controlamos las sentencias.

12. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Soy un veterano de la nave Enterprise.

13. Chăm sóc người bạn bị tù

Al cuidado de un prisionero

14. Cách đối xử với tù binh!

Cómo debe ser tratado un prisionero de guerra.

15. Tôi không thường bắt tù binh.

No me gusta hacer prisioneros.

16. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Supongo que un viejo amigo del ejército puede guardar un secreto.

17. Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

Las fuerzas babilonias se llevan tantos prisioneros que ‘recogen cautivos justamente como arena’.

18. Tôi thấy tên tù đó bắn anh.

Vi al prisionero dispararte.

19. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

♪ Atascado en tus confines

20. Một người bạn cũ của anh trong tù.

Por un amigo tuyo en prisión.

21. Con trai tôi phải ra tù, Bác sĩ.

Mi hijo va a huir, doctor...

22. Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

Que te encargues de esto... sería bueno para los veteranos y para Brody.

23. Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

El conductor se llama Willis, también ex soldado en la 107 de infantería.

24. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

Lo mismo le ocurría a un veterano de las tropas auxiliares al darse de baja de las legiones romanas.

25. Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

¿Y por eso estás en la càrcel?

26. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

Quizás lo tomaron prisionero.

27. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

En Bendwater, es su Zona de Aislamiento.

28. Tìm cho mày được một bạn tù mới này.

Te encontré un nuevo compañero.

29. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

b) ¿Quiénes experimentaron “cadenas y prisiones”?

30. Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.

Su aventura terminó en una condena de tres años y medio.

31. Vì vậy, những tù nhân làm và bán sản phẩm cho các tù nhân khác đã dùng Ignacio để đòi nợ những người chậm trả tiền.

De hecho, los reclusos que fabricaban artículos para venderlos a sus compañeros acudían a él para que cobrara las deudas pendientes.

32. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

Pero cuando tenemos agua contenida o estancada, también tenemos mosquitos.

33. Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

¿No podríamos cogerlo prisionero?

34. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

LA PRIMERA ministra de Gran Bretaña hizo esas preguntas en voz alta.

35. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

En 1148 fue arrestado y encarcelado de por vida.

36. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Hay una paciente de la prisión del condado.

37. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore es un exsoldado diseñador de armas.

38. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Prepárate para sentir la furia... de la Alianza de los Ex Siniestros.

39. Bên trong thành Sant'Angelo Giáo hoàng đang giữ một tù nhân.

Dentro del castillo de Sant'Angelo el Papa tiene un prisionero.

40. Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

Y los ví cómo eran encerrados en prisión y rociados con gas lacrimógeno.

41. Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

Esto llevó a que la arrestaran y encarcelaran.

42. Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

Así fue como les dispararon a los polacos.

43. Chồng bà (khi làm cựu hoàng đế) đã trở thành một tu sĩ với tên Matthiew (Ματθαῖος).

Su marido (como antiguo emperador) se convirtió en monje con el nombre de Matías (Ματθαῖος).

44. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Damos préstamos con intereses bajos a veteranos con problemas financieros.

45. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

46. Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!

 ¡ Van a jugar bà ¡ squetbol en la cà ¡ rcel!

47. Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

Las luces brillan más en la cárcel.

48. Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

La mente de alguien encerrado funciona de otro modo.

49. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Estaban metiendo prisioneros en un avión.

50. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 ¿Qué fue de los captores de Judá?

51. Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

Intento evitar que pases el resto de tu vida en una cárcel.

52. Ông ấy bị bắt, và tống vào trại tù binh Việt Nam.

Lo capturaron y lo metieron en un campo de prisioneros.

53. Thế này, chúng ta không làm việc giặt bạn tù, phải không?

No hacemos solo la colada de las reclusas, ¿vale?

54. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* ¿Qué profecías del Antiguo y del Nuevo Testamento profetizaron la Restauración?

55. Grace Oladunni Taylor (Grace Oladunni Lucia Olaniyan-Taylor) là cựu nhà hoá sinh của Đại học Ibadan, Nigeria.

Grace Oladunni Taylor (también conocida como Grace Oladunni Lucia Olaniyan-Taylor) es una bioquímica nigeriana, anteriormente en la Universidad de Ibadan, Nigeria.

56. Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

Una primera oficial arriesgando el cuello por un prisionero.

57. Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

Si se niegan a realizar este servicio, se les puede sentenciar a cumplir hasta tres años de prisión.

58. Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!

¡ He estado quedándome en casa de Ian desde que te metieron en la prisión, puta!

59. Khi Aaron bị bắt, anh ấy phải đối mặt với 20 năm tù.

Cuando Aaron fue arrestado, estaba condenado a 20 años.

60. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Una reclusa de la Prisión Federal de Litchfield esta intentando contactarle.

61. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.

62. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.

63. Những tù binh này bắt được ở chiến trường gần vĩ tuyến 38

Todos estos pacientes vinieron de la batalla cerca del paralelo 38.

64. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

La verdad es que es un traficante, un proxeneta ambicioso, que debería estar preso desde hace años.

65. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Alguna de sus reclusas tiene un celular...

66. Người ta nói ngươi là tên tù binh can đảm nhất trong đám.

Dicen que tú eres el más valiente de nuestros cautivos.

67. Nói cách khác, có lẽ vấn đề không phải ở họ, những cựu binh; mà là ở chúng ta.

En otras palabras, tal vez el problema no son ellos, los veteranos. Tal vez el problema somos nosotros.

68. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

Eso es para extremistas, prisioneros políticos.

69. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La policía militar soviética lo interrogó durante 20 días más.

70. Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

Había muchas detenciones y juicios, y por consiguiente se condenaba a largas penas de prisión.

71. Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

Pero esto entraña un problema, ya que muchos de los que van a bordo, entre ellos Pablo, son prisioneros.

72. Được rồi, tôi nói Chama vô tù, biện hộ cho vụ án của hắn.

Bueno, que Chama vaya a la cárcel y defienda su caso. ¿Qué decís?

73. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

Por consiguiente, decidió considerar la cárcel su territorio de predicación.

74. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

Rechacé aquella oferta también, y empezó mi condena.

75. Tôi chơi bản này để các anh em ngồi tù có thể học hát.

Lo toqué para que nuestros hermanos encarcelados aprendieran a cantarlo.

76. Khi tù binh cuối cùng được thả, chỉ còn lại gia đình chúng tôi.

Cuando los últimos prisioneros se fueron, nos quedamos solos.

77. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

David simplemente impuso trabajos forzados a los prisioneros ammonitas.

78. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

Si estás en Australia, son sobre todo los aborígenes los que están en la cárcel.

79. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

Y nos has dado un susto de muerte a mí y a Bill por no hablar de los presos.

80. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Le cobras a otro preso por limpiar su celda.