1. Mở cửa ra.

Отоприте дверь.

2. Mở cửa ra!

Открой дверь!

3. Carl, mở cửa ra!

Карл, открой дверь!

4. Đạp tung cửa ra.

— Высади дверь.

5. Olympia, mở cửa ra.

Олимпия, открой парадную дверь.

6. Cửa ra ngay bên đó.

Дверь вон там.

7. Đó là cửa ra vào?

Это дверь?

8. Đó là cửa ra vào.

Перемычка.

9. Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

Существовали двери и двери, и там были картины на стенах.

10. Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

Указываю тебе на дверь.

11. Anh vui lòng buông cánh cửa ra.

Сэр, отойдите от двери.

12. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Заблокируйте выходы.

13. Hay chỉ là cửa ra vào thôi.

Может, это холл?

14. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

В дверях застрелили.

15. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Ладно, когда я подам сигнал, откройте врата.

16. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

Ближайший к вам находится в северо-восточном коридоре.

17. Mở cửa ra nếu không chúng tôi sẽ phá cửa!

Откройте дверь, или мы ее выломаем!

18. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Мак, стань здесь с нашим другом и охраняйте дверь.

19. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Крепите цепи на каждую дверь, на каждое окно!

20. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• Подкова над входной дверью — на счастье.

21. Bằng quyền lực của cha ngài... tôi yêu cầu ngài mở cửa ra.

Именем вашего отца я настаиваю, чтобы вы открыли дверь.

22. " Đặt những thứ tha " và chạy một ́bỏ qua ́ o cửa ra vào, " Martha.

" Положите на тха " вещи и бегите " перепрыгнуть из о ́ двери ", сказала Марта.

23. Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

Как только на двери стало красоваться его имя, он с головой ушел в разработку, чёрт его дери.

24. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Все двери дома закрыты? " Спросил Марвел.

25. Khi tôi mở cửa ra, thì đó là viên sĩ quan trẻ từ phòng ăn.

Открыв дверь, я увидел того молодого офицера из кают-компании.

26. Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

Тогда, и только тогда, дверь может быть открыта.

27. Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

Это просто датчик давления, такой же, как и в дверном звонке.

28. Đảm bảo các cửa ra vào đều được khóa, và cửa sổ cũng được đóng chặt.

Убедитесь, что двери заперты на замок, а на окнах закрыты ставни.

29. Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.

Он заперт в камере, и дверь не открывается.

30. Chạy và mở cửa ra, ông thấy thằng nhóc chạy xuống dưới và ra khỏi khu nhà.

Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу.

31. Và khi con không có chìa khóa để mở chúng, thỉnh thoảng con phải đá cửa ra.

А когда нет ключа от замка, иногда приходится выбивать двери.

32. Khi tôi cố gắng mở cánh cửa ra để cho nó tiền, thì xe lửa bắt đầu chạy.

Пока я пытался открыть дверь, чтобы дать ему денег, поезд тронулся.

33. Trong khi tôi cố gắng mở cánh cửa ra để cho nó tiền thì xe lửa bắt đầu chạy.

Пока я пытался открыть дверь, чтобы дать ему денег, поезд тронулся.

34. Cửa ra vào sẽ bị khóa và không thể mở trong khi máy tính này thực hiện chương trình

Двери будет заблокирован и не может быть открыт в то время как машина является выполнение программы

35. Cờ thường được treo trên cửa sổ, cửa ra vào, xe hơi, bàn làm việc hoặc những đồ vật khác.

Часто флаги можно увидеть на окнах, дверях, автомобилях, столах и прочих предметах.

36. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

37. Vậy nên, người ấy từ từ mở cửa ra và thấy đứa con gái của mình đang nức nở khóc trên giường.

Тогда он медленно приоткрыл дверь и увидел, что его девочка лежит на кровати и плачет, громко всхлипывая.

38. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.

39. Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen.

Существовал слабый мерцание света в зале, но исследования дверях зевнул непроницаемо черным.

40. Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

Когда родители вернулись домой, Андрей приоткрыл дверь и услышал, как Катя сказала: «Мам, Андрей обругал меня».

41. Nên tôi vội chạy vòng quanh và thử mở tất cả cửa ra vào và cửa sổ, nhưng chúng đều bị khóa chặt.

Я быстро обежал дом, пробуя открыть другие двери или окна, но все они были заперты.

42. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Фернандо продал все, что было в доме — даже двери, оконные рамы и крышу,— чтобы платить за наркотики.

43. Với việc chuyển đổi quan trọng trong thiết lập hoặc mở khóa chế độ và cửa ra vào nhà điều hành bây giờ mở

С выключателя в установки или разблокировка теперь открыть режим и оператор двери

44. Tôi mở cửa ra và hai em lớp Laurel dễ thương đứng đó, một em cầm đóa hoa, em kia cầm dĩa bánh ngọt.

Я открыла дверь и увидела на пороге двух милых девушек из класса “Лавр”; одна из них принесла мне цветы, а вторая – печенье.

45. Bất cứ ai đến được đó trước hãy mở cả 2 cánh cửa ra, và chúng ta phải hết sức làm thật nhanh, được chứ?

Кто первый добежит откроет все двери Запрыгиваем как можно быстрее.

46. Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

Если возможно, установите защитные сетки на двери и окна и используйте кондиционеры и вентиляторы: они мешают комарам приземлиться.

47. Do đó, sau này, vào những ngày đầu năm mới, dân làng đều treo đèn lồng đỏ, dán giấy đỏ trên cửa sổ, cửa ra vào.

С тех пор каждый раз, когда приходит Новый год, люди развешивают красные фонари и красные свитки на окнах и дверях своих жилищ и зажигают фейерверки.

48. Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

Оружие, возьмите последние объятия! и, губы, О, вы, двери дыхания, печать с изображением праведных поцелуй

49. 6 Ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi trong nhà có người chết.

6 На Шри-Ланке среди буддистов и католиков есть обычай, что, если умирает кто-нибудь из домашних, окна и двери оставляют широко открытыми.

50. Ông Roberts cũng khuyên: “Hãy để một tấm thảm dày chùi chân tại mỗi cửa ra vào nhà bạn và chùi giày hai lần trước khi vào nhà”.

Робертс также рекомендует: «Положите перед входной дверью толстый половик и, прежде чем войти, тщательно вытирайте ноги».

51. Và tôi bắt tay vào việc cản gió thiết lập hệ thống cô lập xung quanh cửa sổ và cửa ra vào để ngăn không cho gió lạnh vào.

И я наконец- то занялся вопросом сквозняков, устанавливая утеплители вокруг окон и дверей, что бы устранить сквозняки в доме.

52. Euroclydon, tuy nhiên, là một Zephyr hùng mạnh dễ chịu cho bất kỳ một trong- cửa ra vào, với bàn chân của mình trên lò lặng lẽ toasting cho giường.

Euroclydon, тем не менее, могучий приятный зефир никому в дверях, с ноги на плиту спокойно тостов ко сну.

53. Một vận bất định kỳ khởi động trên biển đã được nghe trong mục nhập, cửa ra vào là xôi mở, và trong cán bộ hoang dã của thủy đủ.

Топот сапог моря был слышен в записи; дверь распахнулась, и в прокат диких набор моряков достаточно.

54. Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

Конечно, лучше было бы встретиться с ними лично, но можно воспользоваться и переговорным устройством.

55. Trên đường tới sân bay, Nếu bạn cầm chiếc vé máy bay lên, nó có thể cho biết rằng chuyến bay của bạn đã bị hoãn, cửa ra máy bay đã đổi, vân vân.

По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.

56. Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.

Входная дверь была огромная один из массивной, как ни странно формы панелей дуба усеянная большими железными гвоздями и связаны с большими железными прутьями.

57. Đã không phải là người lạ đứng giữa tôi và cửa ra vào, tôi sẽ có bắt vít ra ngoài của nó nhanh hơn bao giờ hết, tôi bắt vít một bữa ăn tối.

Если бы не Незнакомец стоял между мной и дверью, я бы выскочил из него быстрее, чем когда- либо я болтами ужин.

58. ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства собираются воспользоваться несколько собраний, то им нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

59. Chúng tôi tìm thấy Corky gần cửa ra vào, nhìn vào hình ảnh, với một bàn tay trong một loại phòng thủ của cách, như thể anh ta nghĩ rằng nó có thể xoay về anh ta.

Мы обнаружили, Корки возле двери, глядя на картины, с одной стороны, в оборонительных то образом, как если бы он думал, что это может качаться на него.

60. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Помимо этого плотники изготавливали предметы мебели: столы, стулья, скамейки и сундуки, а также двери, оконные рамы, деревянные затворы и стропила.

61. Cấu trúc này bao gồm các cửa ra vào và cửa sổ để tăng cường an ninh và một mái che vững chắc hơn để bảo vệ người ở trong đó khỏi mưa gió và sức mạnh thiên nhiên.

В нем есть окна и двери, что в большей степени гарантирует безопасность, а его крыша состоит из более прочного материала, который защитит жителей от неблагоприятных погодных условий.

62. Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

Когда попадаешь внутрь, первое, что бросается в глаза,— это груды всевозможных сухих продуктов, разложенных у входа в открытых корзинах: грибов, гребешков, морских ушек, смокв, орехов и многого другого.

63. Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

Например, на Шри-Ланке среди буддистов и католиков есть обычай оставлять окна и двери широко открытыми, если умирает кто-нибудь из домашних, гроб ставят так, чтобы ноги умершего были обращены к выходу.

64. Nữ hoàng một lối chơi quần- đất lớn tăng- cây đứng gần cửa ra vào của khu vườn hoa hồng phát triển trên đó là người da trắng, nhưng có ba người làm vườn tại nó, bận rộn sơn màu đỏ.

Королевы Крокет- Грунт большой розовый куст стоял у входа в саду: розы, растущие на ней были белые, но были и три садовника в это, деловито картины их в красный цвет.

65. Một tiếng thở dài blustering thông qua, tay giận dữ dường như phá tại các cây bụi, lắc đỉnh của cây dưới đây, slam cửa ra vào, phá vỡ cửa sổ, tấm, tất cả cùng mặt trước của xây dựng.

Бушующий вздох прошел; яростные руки, казалось, рвать на кустарники, встряхните вершины деревьев ниже, хлопать дверями, перерыв стекла, все это время перед здания.

66. Phòng lớn nhất của ông là một lo lắng về tiếng ồn lớn mà sự sụp đổ phải tạo và có lẽ sẽ khơi dậy, nếu không sợ hãi, sau đó ít nhất là mối quan tâm khác bên của tất cả các cửa ra vào.

Его самая большая оговорка беспокоиться о громкий шум, который осенью должен создать и которые, предположительно, вызовет, если не испуг, то по крайней мере озабоченность в связи с другими стороне всех дверей.

67. ▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства в этот вечер собираются воспользоваться несколько собраний, то нужно проследить за тем, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

68. ▪ Khi có hơn một hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên có sự phối hợp khéo léo giữa các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства собираются воспользоваться несколько собраний, то им нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

69. ▪ Khi có hai hội thánh trở lên tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства в этот вечер собираются воспользоваться несколько собраний, то нужно проследить за тем, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

70. ▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Kỷ Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если в одном и том же Зале Царства запланировано провести больше одного празднования, то собраниям нужно проследить за тем, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не скапливались машины.

71. Alice cười rất nhiều, rằng cô đã phải chạy trở lại vào gỗ cho nỗi sợ hãi của họ nghe cô ấy, và khi cô peeped bộ binh cá đã biến mất, và đang ngồi trên mặt đất gần cửa ra vào, ngớ ngẩn nhìn chằm chằm lên bầu trời.

Алиса так хохотали при этом, что ей пришлось бежать обратно в лес, опасаясь их Услышав ее, а когда она выглянула следующий Рыба- Лакей ушел, и другие сидел на земле возле двери, смотрел тупо в небо.

72. ▪ Khi có hai hội thánh trở lên tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên có sự phối hợp khéo léo giữa các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства собираются воспользоваться несколько собраний, то им нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

73. ▪ Khi có hai hội thánh trở lên tổ chức Lễ Tưởng Niệm tại cùng một Phòng Nước Trời, nên có sự phối hợp khéo léo giữa các hội thánh để tránh tập trung đông đúc gây tắc nghẽn trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lề đường và bãi đậu xe.

▪ Если одним и тем же Залом Царства собираются воспользоваться несколько собраний, то им нужно принять меры, чтобы в вестибюле, у входа и на тротуаре не толпились люди, а на автостоянке не было скопления машин.

74. Tình yêu thương của chúng ta đối với ngày Sa Bát không kết thúc khi những cánh cửa giáo đường đóng lại phía sau, mà thay vì thế mở cửa ra một ngày đẹp trời để nghỉ ngơi khỏi công việc thường ngày, học tập, cầu nguyện và tìm đến gia đình và những người khác là những người cần sự chú ý của chúng ta.

Наша любовь к субботнему дню не заканчивается, когда закрываются двери дома собраний, напротив, тогда мы открываем двери прекрасного дня отдыха от повседневной рутины, дня учебы, молитвы и помощи родным и другим людям, которые нуждаются в нашем внимании.

75. Tôi đã tự hỏi rất nhiều, tất nhiên, về Corky, cho dù đó tất cả hóa ra phải, và vv, và buổi tối đầu tiên của tôi ở New York, xảy ra với pop vào yên tĩnh loại nhà hàng nhỏ mà tôi đi khi tôi không cảm thấy xu hướng cho ánh sáng, tôi thấy Muriel ca sĩ có, ngồi một mình ở một bàn gần cửa ra vào.

Я было интересно, многое, конечно, о Корки, является ли это все получилось справа, и так далее, и мой первый вечер в Нью- Йорке, происходит с поп в тихом рода маленький ресторан, который я иду когда я не склонен к яркому свету, я обнаружил, Мюриэль Певица там, сидя у себя за столом рядом с дверью.

76. Gesticulations điên cuồng, họ ngạc nhiên bây giờ và sau đó, tốc độ hấp tấp sau khi đêm xuống cuốn anh ta khi chúng tròn góc yên tĩnh, vô nhân đạo của bludgeoning tất cả các tiến bộ dự kiến của sự tò mò, hương vị cho hoàng hôn dẫn đến việc đóng cửa các cửa ra vào, kéo xuống của rèm, tuyệt chủng của nến và đèn - những người có thể đồng ý với goings trên?

Неистовой жестикуляцией они удивили сейчас и потом, после стремительного темпа ночи, которая охватила его на их вокруг тихие уголки, бесчеловечного дубасить по Все предварительные успехи любопытство, вкус к сумерках, которые привели к закрытию дверей, снос жалюзи, вымирание свечи и лампы - кто мог согласиться с таким движений на?