1. Mở cửa ra.

Unlock the door.

2. Mở cửa ra!

Open the door!

3. Cửa ra ngay bên đó.

Door's right over there.

4. Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

There were doors and doors, and there were pictures on the walls.

5. Mở cửa ra, đi vào trong

Open the door, go in.

6. Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

I'm showing you the door.

7. Mở cửa ra nếu mày có bi!

Open if you've got balls!

8. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Block all the exits.

9. Hay chỉ là cửa ra vào thôi.

Maybe it's an atrium.

10. mở cửa ra như định mệnh bước vào!

Slam the door like crack of doom

11. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

The doors to the corridor are locked.

12. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

The one closest to you is in the northeast corridor.

13. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Step number two, choose a shadow to exit ahead of you.

14. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Mac, stay here with our friend and secure the door.

15. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Get chains on every door and every window!

16. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

I was only wondering how the market closed.

17. Cửa ra ở đằng đó, làm ơn hãy rời khỏi đây.

Look, try this fucking drone and just please go away.

18. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• A horseshoe over the doorway brings good luck

19. Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

There was this monster above the door.

20. Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

It's the final entry in the ship's log.

21. Bằng quyền lực của cha ngài... tôi yêu cầu ngài mở cửa ra.

By your father's authority... I insist you open the door!

22. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

23. Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

With his name on the door, he developed his ass off.

24. Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

Then, and only then, can the door be opened.

25. Hai năm trước, anh ấy bị sát hại trên phố, ngay ngoài cửa ra vào.

Two years ago he was murdered in the street right outside our door.

26. Khung cửa ra vào và cửa sổ có nhiều hình thức trang trí khác nhau.

The end door and window were of a different design.

27. Kim cương bị Macao Park lấy đi rồi. Kiểm soát cửa ra vào sòng bạc.

Let's go - Prepare everything, all was quiet

28. Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

29. Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

It's really just a pressure sensor like the kind that's in a doorbell.

30. Đảm bảo các cửa ra vào đều được khóa, và cửa sổ cũng được đóng chặt.

Make sure all the doors are locked, and the windows are latched.

31. Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

32. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Looks like the doors and windows are rigged with C-4 explosives.

33. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

34. Cờ thường được treo trên cửa sổ, cửa ra vào, xe hơi, bàn làm việc hoặc những đồ vật khác.

Flags are often displayed on windows, doors, cars, desks, or other objects.

35. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

36. Tôi quay lại và thấy một phụ nữ người Tahiti tóc bạc đứng ở ngưỡng cửa ra hiệu cho tôi trở lại.

I turned around and saw a gray-haired Tahitian woman standing in the doorway motioning for me to come back.

37. Một số cửa ra vào và trần nhà là những ví dụ điển hình của gỗ khắc từ hàng trăm năm trước.

Some of the doors and ceilings are notable examples of old carved wood from many hundreds of years ago.

38. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

39. Với việc chuyển đổi chính vẫn còn trong thiết lập chế độ và cửa ra vào nhà điều hành bây giờ mở

With the key switch still in Setup mode and the operator doors now open

40. Đối với sự thoải mái của những người bị hạn chế về khả năng di chuyển, tất cả các khu vực có độ cao khác nhau đều có đường dốc với bề mặt không trượt và lan can an toàn và cửa ra vào rộng rãi và không có cửa ra vào.

For the comfort of people with limited mobility, all areas with difference in elevation have ramps with non-slip surfaces and safety railings and doorways are made extra wide and without doorsteps.

41. Vương quốc Triều Tiên bế quan tỏa cảng cuối cùng đã mở cửa ra thế giới bên ngoài vào cuối thế kỷ 19.

The Korean hermit kingdom finally opened itself to the outside world in the late 19th century.

42. Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

When his parents came home, Andrei cracked open his door and heard Katya say, “Mom, Andrei swore at me.”

43. Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen.

There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.

44. Khi tôi đi ngang qua nhà bà, bà thường mở cửa ra và mời tôi vào để đọc lá thư mới nhất của Arthur.

When I would pass the house, she often opened the door and invited me in to read the latest letter from Arthur.

45. Con tàu cũng có một cái hố kép ẩn ở đuôi tàu được sử dụng như một cánh cửa ra cho xuồng cao tốc.

The ship had also a hidden double hatch in the stern to be used as an exit door for speedboats.

46. Một số trong số này có nhiều tầng và vô số phòng, với cửa sổ trang trí, cổng vòm, cửa ra vào và ban công.

Some of these have many floors and countless rooms, with decorated windows, archways, doors and balconies.

47. Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss

48. 6 Ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi trong nhà có người chết.

6 In Sri Lanka, both Buddhists and Catholics leave the doors and windows wide open when a death occurs in their household.

49. Luke, một thanh niên mảnh khảnh khoảng hơn 20 tuổi, đang đứng ở cửa ra vào và mời chúng tôi vào nhà để tránh cái nắng nóng.

Luke, a slight young man in his early 20’s, stands in the doorway and calls us in for a little shade from the sun.

50. Isel Acosta đã bị những bọn du thủ du thực gây sự: "đập vào cửa ra vào và cửa sổ, lăng mạ và đe dọa cuộc sống của bà".

Isel Acosta has been assaulted by mobs: "banging on windows and doors, shouting insults and making threats against her life.

51. Alice đoán đó là ai, thậm chí trước khi cô bước vào tòa án, bằng cách này người dân gần cửa ra vào đã bắt đầu hắt hơi cùng một lúc.

Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once.

52. Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

While face-to-face contact is preferred, often the apartment lobby intercom is used with success.

53. Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.

The entrance door was a huge one made of massive, curiously shaped panels of oak studded with big iron nails and bound with great iron bars.

54. " Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.

55. Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.

56. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Among the carpenter’s other regular products would have been pieces of furniture —tables, chairs, stools, and storage chests— as well as such items as doors, windows, wooden locks, and rafters.

57. Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

In Sri Lanka, for example, both Buddhists and Catholics leave the doors and windows wide open when a death occurs in their household, and they place the casket with the feet of the deceased facing the front door.

58. Nữ hoàng một lối chơi quần- đất lớn tăng- cây đứng gần cửa ra vào của khu vườn hoa hồng phát triển trên đó là người da trắng, nhưng có ba người làm vườn tại nó, bận rộn sơn màu đỏ.

The Queen's Croquet- Ground A large rose- tree stood near the entrance of the garden: the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red.

59. Nghe ông điên rồ dò dẫm ở đó, Đại úy cười tầm thường với chính mình, và Mutters một cái gì đó về cửa ra vào của các tế bào người bị kết án ́không bao giờ được phép bị khóa bên trong.

Hearing him foolishly fumbling there, the Captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts'cells being never allowed to be locked within.

60. Các yếu tố khác của thiết kế đã bị phá hủy bởi nạn cướp bóc và thời gian, bao gồm vữa mạ vàng trên tháp, lớp mạ vàng trên một số bức phù điêu, và các tấm trần và cửa ra vào bằng gỗ.

Other elements of the design have been destroyed by looting and the passage of time, including gilded stucco on the towers, gilding on some figures on the bas-reliefs, and wooden ceiling panels and doors.

61. Khi nó đến để nói về điều này cần thiết để kiếm tiền, đầu tiên Gregor đã đi xa cửa và ném mình trên chiếc ghế sofa da mát mẻ bên cạnh cửa ra vào, cho ông được khá nóng từ sự xấu hổ và nỗi buồn.

When it came to talking about this need to earn money, at first Gregor went away from the door and threw himself on the cool leather sofa beside the door, for he was quite hot from shame and sorrow.

62. Đằng sau mỗi ô cửa sổ, mỗi khung cửa ra vào, bạn sẽ thấy một đứa bé đang săm soi bạn, và trong khi Makoko dường như chật cứng người, thì điều còn gây sốc hơn đó là số lượng thực trẻ em sinh ra từ mỗi nhà.

Behind every window and door frame, you'll see a small child peering back at you, and while Makoko seems to be packed with people, what's more shocking is actually the amount of children pouring out of every building.