1. sợ đến cứng đờ lại

Сильный страх парализует вас.

2. Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

Вот каким стал Мухаммед из-за малоподвижных протезов.

3. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

И он будет дороже, потому что он, кажется, теперь парализован.

4. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi

И он будет дороже, потому что он, кажется, теперь парализован

5. Đờ mờ nó chứ!

Да, блядь!

6. Tôi hơi đờ đẫn.

Я как-то оцепенела.

7. Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

Его глаза начинали выглядеть стеклянными.

8. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

У нее глаз дергается и шрамы от акне.

9. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Проповедуя по домам, мы часто встречаем таких, как мы, но те устроились поудобнее, толстеют, стареют и дряхлеют.

10. Đi nào, tôi đờ được anh rồi

Давай, я держу.

11. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость;

12. Hắn nằm ở đó, mắt đờ cả ra!"

Просто лежал там с потухшими глазами!»

13. Cái chết không làm ông đờ đẫn chút nào.

Смерть ничуть вас не притупила.

14. Mắt của chúng chỉ đờ đẫn ra, phải không?

Их глаза просто стекленеют.

15. Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

Я стояла там словно оглушённая.

16. Một cặp vợ chồng tiên phong lớn tuổi bình luận: “Chúng tôi thường gặp những người cùng lứa tuổi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Пожилые муж и жена, пионеры, говорят: «Благодаря служению мы бодры и телом и умом.

17. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

Я называл эту лошадь Медляк, и у меня были для этого веские основания.

18. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

19. Nhưng dường như anh ấy bị đờ người ra trước tiếng chuông điện thoại.

Но он был будто парализован тем телефонным звонком.

20. Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

Самое время вернуть ему тот стеклянный взгляд.

21. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

22. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

23. Dĩ nhiên chúng là thủy tinh, chứ để tự nhiên thì chết đờ vô tri vô giác.

Они стеклянные конечно, так что изначально мёртвые и тупые.

24. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

25. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

26. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

27. Robertson nói rằng chữ Hy Lạp trong lời này có nghĩa “ngẩn người ra, đờ mặt ra khi bị đấm”.

Робертсон говорит, что греческое слово, употребленное здесь, означает «поразить, потрясти».

28. Đúng là cứng đầu.

Курьер.

29. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

30. Nó cứng cáp lắm.

Крепкий орешек.

31. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

32. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

33. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

34. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

35. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

36. Sao nó cứng thế?

Почему твердый?

37. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

38. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

39. Thằng này cứng đầu lắm.

Он упрямый мерзавец.

40. tinh khiết và cứng cỏi.

Чистые и суровые.

41. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Ты меня таким сделал.

42. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

43. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

44. Thằng ôn con cứng phết.

Крепкий сукин сын.

45. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

46. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Корриган тоже твердый орешек.

47. Kem bơ cứng Anh Quốc.

Искажённое английское пудинг.

48. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

49. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Впечатляет, альтруист.

50. Con ngựa Lờ Đờ của tôi đi chậm nhưng tôi không thúc nó bởi vì nó chở một gánh nặng như vậy.

Мой Медляк не любил торопиться, но я и не подгонял его, потому что он вез тяжелый груз.

51. Cách được đề nghị để ngăn chặn trạng thái lờ đờ này là xứ đạo có những nhóm rao giảng cho người khác.

Для того чтобы вывести людей из состояния дремоты, было предложено организовать при приходах группы для проповедования.

52. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Это упрямство делает тебя не лучше чайной партии.

53. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

54. Anh cứng nhắc quá, John.

Ты несговорчив, Джон.

55. Anh phải cứng rắn hơn.

Ты должен закалить своё сердце.

56. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

57. Đồng hạ có đá cứng.

Да там же сплошные камни.

58. Anh ta cứng rắn đấy.

Он был сильным.

59. Tay cháu tê cứng lại.

Мои руки онемели.

60. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Крепче некуда.

61. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Изучением светлячков как раз и занимается колеоптерология.

62. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

По возможности надевайте перчатки, прочную обувь, каску и респиратор.

63. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Невежественные и нечувствительные сердца

64. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Иезавель не остановится ни перед чем.

65. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Иллюзия твердости

66. Tôi không cứng cỏi, được chứ?

Я не крутая, понял?

67. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Ты же крутая, правда?

68. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Действуй жёстко.

69. Cứng cỏi trái với mềm mại

Грубость и кротость

70. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

71. Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày.

Измученные монотонной, изнурительной работой, они тихо работают, выполняя это действие снова и снова по 16-17 часов в день.

72. Đó gọi là co cứng cơ.

Это называется мышечное сокращение.

73. Ít cứng nhắc hơn một chút.

Более человечно.

74. Cây ô-li-ve cứng cáp

Дерево, невзрачное на вид

75. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Марти, не будь таким занудой.

76. Mày đúng là thể loại cứng đầu

Ты неблагодарный гавнюк.

77. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Я в племя жесткошеее.

78. Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

Холодной, суровой и безупречной.

79. Chú cũng làm đông cứng thời gian.

И время я тоже заморозил.

80. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Нежная и свежая, ни одного изъяна.