1. sợ đến cứng đờ lại

Extreme angst verlamt.

2. Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

Toch is dat wat er uiteindelijk bij Mohammed gebeurde, door zijn starre beenprotheses.

3. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

Hij wordt zelfs nog meer waard, want ik denk dat hij nu verlamd is.

4. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi

Die is nu meer waard omdat ie verlamd is

5. Ai có mắt lờ đờ?

Wie heeft troebele* ogen?

6. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

7. Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

Hij begon glazig uit zijn ogen te kijken.

8. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

Ze heeft een scheef oog en littekens.

9. Và Đờ Cát đã được đáp ứng.

Het zand moet worden vervangen.

10. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Wij zien in ons gebied vaak mensen zoals wij lekker thuis zitten en maar dik, oud en stram worden.

11. Đi nào, tôi đờ được anh rồi

Kom op, ik help je.

12. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ een stuip heeft of bijzonder lusteloos is;

13. Dù háo hức muốn chia sẻ những sự thật trong Kinh Thánh cho người khác, nhưng ngay khi cố gắng nói về niềm tin của mình thì miệng tôi cứng đờ.

Hoewel ik graag met anderen over de waarheid uit de Bijbel sprak, kreeg ik zo gauw ik over mijn geloof begon te praten een droge mond.

14. Một cặp vợ chồng tiên phong lớn tuổi bình luận: “Chúng tôi thường gặp những người cùng lứa tuổi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Een ouder pioniersechtpaar merkte op: „De dienst houdt ons geestelijk en lichamelijk fit.

15. Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

Ik stond daar en werd plotsklaps doof, of zo.

16. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

Ik noemde het lastpaard Slowpoke, oftewel slak, en met recht.

17. Nhưng dường như anh ấy bị đờ người ra trước tiếng chuông điện thoại.

Maar hij leek verlamd door het geluid van de telefoon.

18. Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

Dat is het perfecte moment om die glazige blik terug te brengen.

19. + 4 Vì sợ hãi nên các lính canh run rẩy, đờ người ra như chết.

+ 4 De bewakers beefden van angst en werden als doden.

20. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Ik heb moed, weet je nog?

21. Dĩ nhiên chúng là thủy tinh, chứ để tự nhiên thì chết đờ vô tri vô giác.

Ze zijn natuurlijk van glas, dus bij nature zijn ze dood en saai.

22. (Rô-ma 12:11) Từ Hy Lạp được dịch là “la cà” hàm ý “lờ đờ, uể oải”.

Dient Jehovah als slaven” (Romeinen 12:11). Het Griekse woord dat met ’traag doen’ is vertaald, geeft de gedachte weer van „laks, lui” zijn.

23. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

24. Không cương cứng.

Geen erecties.

25. Cứng và giòn.

Knapperig.

26. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

27. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamant is voor zover bekend het hardste materiaal dat in de natuur voorkomt en is dan ook het ijkpunt voor hardheid 10 op de hardheidsschaal van Mohs.

28. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Als een diamant, harder dan vuursteen, heb ik uw voorhoofd gemaakt.

29. Robertson nói rằng chữ Hy Lạp trong lời này có nghĩa “ngẩn người ra, đờ mặt ra khi bị đấm”.

Robertson zegt dat het hier gebruikte Griekse woord de betekenis heeft van „wegslaan uit, met een slag verdrijven”.

30. Nó cứng cáp lắm.

Ze is een harde.

31. Đúng là cứng đầu.

Muilezel!

32. Râu thì cứng ngắc.

Met borstelharen.

33. À, bộ cánh cứng.

Kevers.

34. Mike, cương cứng rồi!

Mike, ik heb een erectie.

35. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Ongevoeligheid” heeft hier de grondbetekenis van een verharding, als met eelt bedekt.

36. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

37. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

38. Thật là khô cứng.

Het is moeilijk om de familiezaken te lezen.

39. Sao nó cứng thế?

Waarom is die hard?

40. Chào, gã cứng rắn.

Hé, sterke vent.

41. Thần bị cứng lưỡi.

Korte tongriem.

42. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan staat er ook op.

43. Trông vẫn cứng cáp phết.

Je bent scherp het kijken.

44. tinh khiết và cứng cỏi.

Puur en hard.

45. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Jij maakte me hard.

46. Con ngựa Lờ Đờ của tôi đi chậm nhưng tôi không thúc nó bởi vì nó chở một gánh nặng như vậy.

Mijn paard, Slowpoke, was langzaam, maar ik spoorde hem niet aan omdat hij zo’n zware last droeg.

47. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

48. Cách được đề nghị để ngăn chặn trạng thái lờ đờ này là xứ đạo có những nhóm rao giảng cho người khác.

Als een manier om een eind te maken aan deze slaaptoestand heeft men geopperd parochiale groepen op te richten die tot anderen prediken.

49. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Zo ben je niks beter dan de Tea Party.

50. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

51. Anh cứng đầu quá đấy.

Je bent eigenwijs.

52. Anh cứng nhắc quá, John.

Je bent onbuigzaam, John.

53. Cô bé rất cứng cáp.

Ze is hard voor zichzelf.

54. Ngươi đừng cứng đầu thế.

Niet zo moralistisch.

55. Anh ta cứng rắn đấy.

Hij was stoer.

56. Tay cháu tê cứng lại.

M'n handen werden slap.

57. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Je maakte me zo hard.

58. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Vuurvliegen zijn Coleoptera en Coleoptera communiceren ook op andere manieren.

59. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Draag zo mogelijk handschoenen, stevige schoenen, een helm en een stofmasker.

60. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Izebel liet zich niet afschrikken.

61. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Taaiheid als waanidee

62. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Je bent een taaie, toch?

63. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Blijf stoer doen.

64. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

65. Và ông sẽ hết cương cứng.

en raakt u uw erectie kwijt.

66. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Onwetende en ongevoelige harten

67. Tôi đang sửa lại ổ cứng.

Ik werk nog aan de drives.

68. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Je pakt me.

69. Cánh tay tôi bị tê cứng.

Mijn arm werd gevoelloos.

70. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

71. Mày là thằng cứng đầu hả?

Ben je nu een stoere jongen?

72. Cây ô-li-ve cứng cáp

De sterke olijfboom

73. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Marty, doe niet zo braaf.

74. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, knapperig programma.

75. Titan cứng như thép nhưng nhẹ hơn 40%, và nó nặng gấp rưỡi nhôm nhưng cứng gấp sáu lần.

Titaan is net zo sterk als staal, maar heeft slechts 60% van de dichtheid.

76. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

„Omdat jullie allemaal opstandige kinderen zijn, is het beter dat ik doodga.”

77. " Đó là thứ " gió ", Martha cứng đầu.

" Het was th ́wind', zei Martha koppig.

78. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Ik behoor nu tot de hard-nekkige generatie.

79. Anh ta đang cương cứng ngồi đó.

Hij zat daar met een erectie.

80. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

* Zacht en mals, niets te overtollig *