1. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

2. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

3. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Я в племя жесткошеее.

4. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Это упрямство делает тебя не лучше чайной партии.

5. Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

Но этот непокорный народ не откликается на его мольбу.

6. Tới lúc cổ quay lại, tôi đã cương cứng vô cùng.

Когда она вернулась, у меня был твердейший стояк.

7. ▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

▪ если у него не сгибается шея или внезапно возникла сильная головная боль.

8. Chúng ta được chữa lành bằng cách từ bỏ những thói quen và lối sống nào làm cứng lòng và cứng cổ.

Мы исцелены, когда отказываемся от привычек и образа жизни, которые ожесточали наши сердца и делали нас жестоковыйными.

9. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Его шея свернулась и подбородок «прилип» к левому плечу.

10. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Примечание: слово жестоковыйность означает упрямство и гордыню.)

11. Một lời giải thích khác là những người không chịu cúi đầu đều là cứng cổ.

Другое объяснение таково: людей, которые не желают склонять голову в знак покорности, можно назвать жестоковыйными.

12. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

Как непокорный народ Иеговы раздражает его?

13. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Как монастыри способствовали жесткой авторитарной власти?

14. Mặc dù chính họ muốn lập giao ước, họ đã tỏ ra là một dân cứng cổ.

Хотя израильтяне вошли в этот союз добровольно, они проявили себя упрямым народом.

15. Một lần nọ chúng tôi thức dậy, phần mền gần cổ chúng tôi trắng xóa, bị đông cứng lại!

Однажды мы проснулись и увидели, что верхний край одеяла стал жестким и покрылся инеем от нашего дыхания.

16. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

17. Griffin và Newel Knight của ta, vì sự cứng cổ của dân ta ở Thompson và sự phản nghịch của họ.

Гриффину и Нюэлу Найту, вследствие жестоковыйности народа Моего в Томпсоне и из-за их неповиновений.

18. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

19. Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

В племенах кочевников-монголов использовали молоко яков, из него делали твёрдые, высушенные на солнце головки бяслага.

20. 10 Môi-se phải xử thế nào với dân mà chính Đức Giê-hô-va miêu tả là một dân cứng cổ?

10 Каково же было Моисею руководить народом, который сам Иегова назвал жестоковыйным?

21. ‘Đức Giê-hô-va cứ khuyên Y-sơ-ra-ên và Giu-đa’ bỏ đường xấu mà trở lại, nhưng họ lại “cứng cổ”.

Иегова «предостерегал Израиля и Иуду», призывая их «возвратиться со злых путей», но они «ожесточили выю свою» (4 Царств 17:13—15).

22. Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

Фраза «шея твоя – жила железная, и лоб твой – медный» (1 Нефий 20:4) символически обозначает состояние, которое в Священных Писаниях часто называется «жестоковыйностью» («выя» значит «шея»).

23. Ê Nót 1:19–24 Ê Nót mô tả sự tà ác của dân La Man và bản tính cứng cổ của dân Nê Phi.

Енос 1:19–24 Енос описывает нечестие ламанийцев и жестоковыйность нефийцев.

24. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

25. (Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).

(В числе ответов могут быть следующие: «будут бичевать Его», «распнут Его» и «ожесточат свои сердца и сделаются жестоковыйными против» Него.)

26. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

27. 4 Và trong số chúng ta cũng có nhiều người có được nhiều ađiều mặc khải, vì họ không phải ai cũng là những người cứng cổ.

4 И среди нас есть многие, у кого есть много аоткровений, ибо не все они жестоковыйны.

28. Tuy nhiên, Châm-ngôn 29:1 nói: “Người nào bị quở-trách thường, lại cứng cổ mình, sẽ bị bại-hoại thình-lình, không phương cứu-chữa”.

Однако в Притчах 29:1 говорится: «Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления».

29. Đúng là cứng đầu.

Курьер.

30. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

31. Nó cứng cáp lắm.

Крепкий орешек.

32. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

33. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

34. 33 Hỡi đám người tà ác, ngược ngạo, và cứng cổ kia, tại sao các người lại xây dựng những giáo hội cho riêng mình để thu alợi?

33 О вы, нечестивый, развращённый и жестоковыйный народ, почему вы создали себе церкви ради получения авыгоды?

35. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

36. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

37. Thật vậy, tôi làm việc rất cố ý, mặc dù tôi bắt đầu ở mặt đất trong buổi sáng, một khóa học của gạch đã nêu ra một vài inch ở trên sàn nhà phục vụ cho gối của tôi vào ban đêm, nhưng tôi đã không có được một cứng cổ cho nó mà tôi nhớ, cứng cổ của tôi là của ngày cũ.

Действительно, я работал так сознательно, что, хотя я начал на земле утром, конечно кирпича поднял на несколько сантиметров над полом служила для моей подушке в ночное время; пока я не получил ригидность затылочных мышц для него, что я помню, моя жесткая шея старых даты.

38. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

39. Sao nó cứng thế?

Почему твердый?

40. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

41. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

42. Chỉ khi ông đã có trong cửa, ông quay đầu của mình, chứ không phải hoàn toàn, bởi vì ông cảm thấy cổ của ông ngày càng tăng cứng.

Только тогда, когда он был уже в дверях он повернул голову, не полностью, потому что он чувствовал, что его шея растущей жесткой.

43. Thằng này cứng đầu lắm.

Он упрямый мерзавец.

44. tinh khiết và cứng cỏi.

Чистые и суровые.

45. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Ты меня таким сделал.

46. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

47. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

48. Thằng ôn con cứng phết.

Крепкий сукин сын.

49. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

50. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Корриган тоже твердый орешек.

51. Kem bơ cứng Anh Quốc.

Искажённое английское пудинг.

52. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

53. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Впечатляет, альтруист.

54. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

55. Anh cứng nhắc quá, John.

Ты несговорчив, Джон.

56. sợ đến cứng đờ lại

Сильный страх парализует вас.

57. Anh phải cứng rắn hơn.

Ты должен закалить своё сердце.

58. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

59. Đồng hạ có đá cứng.

Да там же сплошные камни.

60. Anh ta cứng rắn đấy.

Он был сильным.

61. Tay cháu tê cứng lại.

Мои руки онемели.

62. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Крепче некуда.

63. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Изучением светлячков как раз и занимается колеоптерология.

64. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

По возможности надевайте перчатки, прочную обувь, каску и респиратор.

65. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Невежественные и нечувствительные сердца

66. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Иезавель не остановится ни перед чем.

67. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Иллюзия твердости

68. Tôi không cứng cỏi, được chứ?

Я не крутая, понял?

69. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Ты же крутая, правда?

70. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Действуй жёстко.

71. Cứng cỏi trái với mềm mại

Грубость и кротость

72. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

73. Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.

Однако к тому времени, когда Иегова дал израильтянам Закон, такие обычаи, как полигамия, существовали уже веками и глубоко укоренились в жизни людей.

74. Đó gọi là co cứng cơ.

Это называется мышечное сокращение.

75. Ít cứng nhắc hơn một chút.

Более человечно.

76. Cây ô-li-ve cứng cáp

Дерево, невзрачное на вид

77. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Марти, не будь таким занудой.

78. Mày đúng là thể loại cứng đầu

Ты неблагодарный гавнюк.

79. Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

Холодной, суровой и безупречной.

80. Chú cũng làm đông cứng thời gian.

И время я тоже заморозил.