1. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

You are so stubborn and hard-headed.

2. cổ cứng đầu.

Like you said, she's stubborn.

3. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

I'm goddamn plucky, remember?

4. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Oh, archaeology's tough.

5. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

I’ve joined the stiff-necked generation.

6. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

This sort of stubbornness makes you no better than the Tea Party.

7. Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

I'll sit there with the same piece of food in my mouth.

8. Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

Yet, this stubborn people has failed to respond.

9. Cổ ngắn, và các loài sau này có thân khá cứng.

The neck was short, and later species had a rather stiff trunk.

10. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

“Since you are all rebellious children, it’s better for me to die.”

11. ▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

▪ Has a stiff neck or sudden severe headache

12. Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

The whole town's full up for this hanging.

13. Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

And your Boss Geta is a stubbern old fool

14. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

15. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)

16. 16 Bây giờ, anh em phải làm sạch lòng mình+ và đừng cứng cổ nữa.

16 You must now cleanse* your hearts+ and stop being so stubborn.

17. 27 Vì chính tôi biết rõ sự phản nghịch+ và cứng cổ của anh em.

27 For I myself well know your rebelliousness+ and your stubbornness.

18. Một lời giải thích khác là những người không chịu cúi đầu đều là cứng cổ.

Another explanation is that people who are not willing to bow their heads are stiffnecked.

19. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

In what ways have Jehovah’s stubborn people provoked him?

20. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

21. Mặc dù chính họ muốn lập giao ước, họ đã tỏ ra là một dân cứng cổ.

Despite their willingly entering this covenant, they showed themselves to be a stiff-necked people.

22. Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

23. Nicrophorus argutor là một loài bọ cánh cứng được tìm thấy ở Nga, Mông Cổ, Trung Quốc và Kazakhstan.

Nicrophorus argutor is a species of burying beetle found in Russia, Mongolia, China and Kazakhstan.

24. Những động vật sở hữu một bờm đen cương cứng chạy từ phía sau đầu và dọc theo cổ.

The animal possesses an erect, dark mane which runs from the back of the head and along the neck.

25. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats.

26. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

(Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

27. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

28. Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

The phrase “thy neck is an iron sinew, and thy brow brass” (1 Nephi 20:4) symbolically represents a condition the scriptures repeatedly call “stiffneckedness.”

29. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

30. Hồng ngọc có độ cứng là 9,0 theo thang độ cứng Mohs.

Rubies have a hardness of 9.0 on the Mohs scale of mineral hardness.

31. Cứng và giòn.

Crunchy.

32. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

33. Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

34. Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

35. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamonds are the hardest known naturally occurring substance and rate a 10 on the Mohs scale of mineral hardness.

36. Nó cứng cáp lắm.

She's a tough one.

37. Cứng cáp và khỏe.

It's so solid and strong.

38. Râu thì cứng ngắc.

He bristles with hair.

39. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

40. Tôi cứng rắn lắm.

I'm a big girl.

41. 33 Hỡi đám người tà ác, ngược ngạo, và cứng cổ kia, tại sao các người lại xây dựng những giáo hội cho riêng mình để thu alợi?

33 O ye wicked and perverse and astiffnecked people, why have ye built up churches unto yourselves to get bgain?

42. 13 Ông còn nổi lên chống lại vua Nê-bu-cát-nết-xa,+ là người đã buộc ông thề trước mặt Đức Chúa Trời; ông cứ cứng cổ và cứng lòng, không chịu hướng đến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

13 He also rebelled against King Neb·u·chad·nezʹzar,+ who had made him take an oath by God, and he remained stubborn* and hardhearted and refused to turn to Jehovah the God of Israel.

43. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

44. Xơ cứng củ chứ.

Tuberous sclerosis, it is.

45. Chào, gã cứng rắn.

Hi, tough guy.

46. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

47. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

48. Con sóc giờ kẹt cứng.

The squirrel is trapped.

49. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan's adamant, too.

50. Cậu ta cứng cựa lắm.

That's real steel.

51. Ông... ông cứng rắn lắm...

It hit him very hard.

52. Một sĩ quan cứng cựa.

Hard-core ROTC.

53. Các con Auxois là một hậu duệ trực tiếp của ngựa Bourguignon của thời Trung Cổ, một giống nhỏ, mạnh mẽ, cứng rắn dùng để cưỡi và kéo xe.

The Auxois is a direct descendant of the Bourguignon of the Middle Ages, a small, robust, tough horse used for riding and driving.

54. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

55. Không nên quá cứng nhắc.

No need to be biased.

56. Chân tôi cứng cáp hơn.

My feet are getting tougher.

57. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

58. Anh cứng nhắc quá, John.

You're rigid, John.

59. sợ đến cứng đờ lại

Intense fear paralyzes you.

60. Cô bé rất cứng cáp.

She's hard on herself.

61. Bà ấy quá cứng đầu.

She was a stubborn woman.

62. Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

63. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

64. Người bị thoái hoá đĩa đệm có thể cảm thấy dễ chịu hơn khi chuyển sang sử dụng nệm cứng hơn và mang vòng hỗ trợ lưng hoặc vòng bọc cổ .

People with osteoarthritis of the spine may benefit from switching to a firmer mattress and wearing a back brace or neck collar .

65. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Traffic's all screwed up.

66. Mày quá cứng rắn, đúng không?

You're too tough, right?

67. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Keep acting'tough.

68. Những người này cứng nhắc quá.

Those mainlanders are so cunning.

69. Nó thật sự đã kẹt cứng.

It's really stuck.

70. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.

71. Trẻ bị bại não co cứng không thể thả lỏng các cơ hoặc có thể cơ bị cứng .

A kid with spastic cerebral palsy ca n't relax his or her muscles or the muscles may be stiff .

72. Lông cứng biến thành lông mềm.

Their sturdy feathers turn to fluff.

73. Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

No, I'm all tied up on Thursday.

74. Mày là thằng cứng đầu hả?

You're a tough guy now, huh?

75. Cây ô-li-ve cứng cáp

The Rugged Olive Tree

76. Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

I'm tied up for this afternoon.

77. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Marty, don't be such a square.

78. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, crunchy program.

79. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

Scruples or beliefs?

80. Phải, và cứng ngắc hết biết.

Yeah, and the most uptight.