1. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Ты, случайно, не гладил мохнатого, четырёхлапого убийцу вампиров, а?

2. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

3. Mau hiến thân dưới cờ Công dân ơi!

Знамя наше с нами!

4. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за домашними животными предоставляют услуги мойки домашних питомцев и ухода за ними.

5. Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

Мы наткнулись на вашу госпожу случайно.

6. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

Хвостовые перья помогают птице поднимать «шлейф» и распускать его веером.

7. Jackie... nước cờ táo bạo đấy nhưng không thành công đâu.

Итак, Джеки... смелый поступок, но не сработает.

8. Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс.

9. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Работники день и ночь прядут белоснежную пряжу, вытягивая нить из пышных клоков шерсти.

10. Tôi có thể vận công cho thằng cu chào cờ ngay lập tức.

У меня лихо встаёт и крепко держится.

11. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Павлин демонстрирует свои величеств��нные хвостовые перья, чтобы привлечь пав.

12. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Если убийство удастся, то по возвращении помаши красным флагом.

13. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

Черные уступают серединку шахматной доски, рассчитывая на контратаку.

14. Lông chồn.

Это же норка.

15. Cờ Gadsden là một lá cờ Hoa Kỳ với nền vàng, trên đó là hình ảnh một con rắn đuôi chuông cuộn mình và sẵn sàng tấn công.

Гадсденовский флаг — исторический флаг США, представляющий собой жёлтое полотно с нанесённым изображением гремучей змеи, свёрнутой в клубок и готовой нанести удар.

16. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

17. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Флаги часто называют знаменами.

18. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

ТК: Да, она называется «Хороший флаг, плохой флаг: как создать превосходный флаг».

19. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

20. Chào cờ!”

Отдайте ему честь!»

21. CHÀO CỜ

ОТДАНИЕ ЧЕСТИ ФЛАГУ

22. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

23. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

24. này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

[Дай ответить.]

25. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

26. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

27. Tôi ngủ ngoài đường, trong công viên hay nhà của những người bạn tình cờ mới quen.

Я спал на улице, в парках и у случайных знакомых.

28. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

29. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

30. Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.

Я покажу дополнительно видеозапись об одной неудаче передовой технологии.

31. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

32. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

33. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

34. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

35. Là cờ vua.

Это как шахматы.

36. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

37. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

38. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

39. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

40. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

41. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

42. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

43. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

44. Tôi cũng chào cờ.

И я подчинялся их требованию.

45. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

46. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

47. Ta đang chơi cờ.

Мы играем в шахматы.

48. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

49. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

50. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

51. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

52. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

53. Không công bằng bọn nó thì khoe hàng Còn tao thì phải giấu diếm mỗi khi tao chào cờ.

Это нечестно, они их напоказ выставляют а я должен каждую эрекцию прятать.

54. Em không chào cờ!

Я не отдал честь флагу!»

55. Chào cờ rồi đấy.

У меня встал.

56. Chỗ họ chơi cờ.

Там, где шахматисты.

57. Tua vít, cờ lê.

Отвертки, плоскогубцы.

58. Thiếu tự chủ Bạn không thành công tuy nhiều lần đã cố gắng ngưng, kiềm chế hoặc bớt cờ bạc.

Потеря контроля. Вы периодически, но безуспешно пытаетесь остановиться, контролировать себя или играть меньше.

59. Một sự đầu tư như thế khác với cờ bạc, bởi lẽ cổ đông mua một phần của công ty.

Так как акционер приобретает часть компании, нельзя сказать, что покупка акций — это то же самое, что азартная игра.

60. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

61. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

62. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

63. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

64. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

65. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

66. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

67. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

68. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

69. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

70. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

71. Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

Это был наш флаг, наше знамя для народов — наш стяг, призывающий вернуться к добродетели.

72. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

73. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

74. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

75. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

76. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Смех в зале) Решать вам.

77. Đây là một ván cờ.

Это игра в шахматы.

78. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

79. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

80. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Говорю вам, она точно мне помахала!