1. Chính số lông mà tình cờ, gã Mike Mũi Tẹt đó cố giấu chúng tôi.

The same furs, as it happens, that Flat-Nose Mike tried to hide from us.

2. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Oh. You didn't happen to pet a fuzzy, 4-legged, vampire-killing machine, did you?

3. Kèn, cờ và một số công cụ.

With trumpets and flags and stuff.

4. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

On average, an adult peacock’s full train consists of over 200 feathers.

5. Cờ hiệu, báo Antares chúng ta sắp tấn công.

Flags, tell Antares we're attacking.

6. Đừng lông bông nữa mà hãy tìm một công việc đi.

Stop lazing around and look for a job.

7. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Pet grooming professionals clean and groom pets, among other services.

8. Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

We came upon your mistress by chance.

9. Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

Goat’s hair, made into fabric, had many uses.

10. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

The peacock uses its tail feathers to lift the plumage of the train upright.

11. Một số loài được du nhập một cách tình cờ từ những khu vực khác, chúng dính trên lông cừu, và trở thành loài xâm lấn.

Some species have been introduced accidentally to other areas, attached to sheep's wool, and have become invasive species.

12. Lông cứng biến thành lông mềm.

Their sturdy feathers turn to fluff.

13. lông mi, lông mày và tóc.

her eyelashes, eyebrows and hair.

14. Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

The feathers represent truth and justice.

15. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

16. Công bằng mà nói, thì ngài phải hạ cờ của mình xuống.

Then you must bring down your flag.

17. Cũng không phải tình cờ mà tôi nhận công việc ở Mexico.

It's no coincidence that I interviewed for this job in Mexico.

18. Ở loài cú muỗi cánh cờ, lông sơ cấp P2 là một chiếc lông cực dài (nhưng những chi tiết khác thì giống như bình thường), còn các lông P3, P4 và P5 theo sau lại ngắn đi; nhìn tổng thể, cánh của chim như có một dải dài trang trí nằm giữa rất nổi bật.

In the pennant-winged nightjar, the P2 primary is an extremely long (but otherwise normal) feather, while P3, P4 and P5 are successively shorter; the overall effect is a broadly forked wingtip with a very long plume beyond the lower half of the fork.

19. Tôi có thể vận công cho thằng cu chào cờ ngay lập tức.

I can get a boner really quick and it sticks straight up.

20. Con cá mập cuối cùng tấn công chú thỏ, rứt lông của thỏ ra.

The last shark attacks the hare, ripping his fur from him.

21. Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

Princess, the raven has dropped a black feather at your door.

22. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

The peacock’s long tail coverts, dotted with sparkling eyespots, are of different lengths, enabling them to form a perfectly shaped fan.

23. Trotsky được trao Huân chương Cờ Đỏ về những công việc tại Petrograd.

Trotsky was awarded the Order of the Red Banner for his actions in Petrograd.

24. Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

They either have tiny scales or naked skin.

25. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

A peacock displays its magnificent tail feathers to attract peahens.

26. Tại Bỉ 29 loại lông màu được công nhận, ở Đức có sáu loại khác.

In Belgium 29 colour varieties of plumage are recognised;:56 in Germany there are six more.

27. Công nghệ này tách lông ra khỏi da động vật và cuộn chúng lại với nhau.

This process separated the fur from the pelt and matted it together.

28. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

If the assassination is successful, return with a red flag.

29. Bộ Lông!

The Fleece!

30. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play.

31. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ,...... chờ đợi cơ hội phản công ngược

Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play

32. Giữa 1810 và 1840, khu vực thu hút các công ty kinh doanh lông thú ganh đua quyết liệt để kiểm soát của thương mại lông hải ly sinh lợi.

Between 1810 and 1840, the region attracted fur trading companies that vied for control of the lucrative beaver pelt trade.

33. Màu lông duy nhất được công nhận là nâu sẫm, và tối ưu là nâu đen.

The only recognized coat colour is bay, and dark bay is preferred.

34. Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.

When it rose up against me, I grabbed it by its fur* and struck it down and put it to death.

35. Cờ Gadsden là một lá cờ Hoa Kỳ với nền vàng, trên đó là hình ảnh một con rắn đuôi chuông cuộn mình và sẵn sàng tấn công.

The Gadsden flag is a historical American flag with a yellow field depicting a rattlesnake coiled and ready to strike.

36. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Yes, it's called "Good Flag, Bad Flag: How to Design a Great Flag."

37. Lá không lông hay chỉ hơi có lông dài 15–40 mm.

Leaves hairless or only slightly hairy, 15–40 mm long.

38. Lông mày đen.

Black hair.

39. Oh, lông chim

Oh, feathers

40. CHÀO CỜ

FLAG SALUTE

41. Chào cờ!

Salute for our country!

42. Lớp lông ngoài chặn nước lại và giữ cho lớp lông trong khô ráo; những lông này dài xấp xỉ 8 milimet (1/3 inch), gấp đôi so với các lông phía trong.

Guard hairs trap water and keep the inner fur dry; the guard hairs are approximately 8 millimetres (one-third of an inch) in length, about twice as long as the fur of the inner coat.

43. Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

44. Các con cừu Romney là một giống cừu lông dài được công nhận ở Anh vào năm 1800.

The Romney is a "long-wool" breed recognized in England by 1800.

45. Khoảng cách cờ cạnh trên của cờ đến trung tâm của ngôi sao là 1⁄8 chiều cao của cờ.

The distance from the top edge of the flag of the flag to the center of the star - 1/10 of the flag's width.

46. Ví dụ, maten bulu ("lông mi") xuất phát từ mate ("mắt") và bulu ("lông").

For example, maten bulu ("eyelash") derives from mate ("eye") and bulu ("hair").

47. Mèo Xiêm là một trong những loài mèo đầu tiên của mèo lông ngắn phương Đông được công nhận.

The Siamese is one of the first distinctly recognised breeds of Oriental cat.

48. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

49. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

50. Tôi ngủ ngoài đường, trong công viên hay nhà của những người bạn tình cờ mới quen.

I slept on the streets, in parks, or in the homes of casual friends who took me in.

51. Chúng làm bằng lông.

These are fur.

52. Nhẹ như lông hồng.

Light as a feather.

53. (Ga-la-ti 6:5) Lương tâm của người này có thể thúc đẩy người đó xin cấp trên giao công việc kéo cờ và hạ cờ cho một nhân viên khác.

(Galatians 6:5) The conscience of one person might move him to ask his supervisor to have some other employee put up and take down the flag.

54. Lông hồng 355 ký.

A 788 pound feather.

55. Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

Its plumage is black and white, with a black collar.

56. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.

57. Kéo cờ lên.

Hoist the colours!

58. Đồ cờ hó.

Lucky son of a bitch.

59. Không phải lông ngực

That's not a chest hair.

60. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

The coat is somewhat heavier than a Greyhound's.

61. Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.

This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.

62. Kéo cờ ra.

Put flags out.

63. Mòng biển này phải mất ba năm để đạt được bộ lông như chim sinh sản; màu lông thay đổi với mỗi thay lông mùa thu.

This gull takes three years to reach its breeding plumage; its appearance changes with each fall moult.

64. Đưa cho anh Bộ Lông.

Give me the Fleece!

65. Lông đỏ và có đuôi.

Red fur and tails.

66. bằng bút lông vũ ư?

With quill?

67. Như việc tẩy lông ngực..

Like getting your chest waxed.

68. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

The better guides also include immature and seasonal plumage.

69. Thằng cờ hó.

Motherfucker.

70. Nếu như mèo lông dài phương Đông giao phối với mèo lông ngắn phương Đông hay mèo Xiêm, con lai của chúng sẽ hoàn toàn lông ngắn.

If an Oriental Longhair is bred to an Oriental shorthair or a Siamese, the kittens will all be short-haired.

71. Màu đen trở thành màu sắc cho hàng may mặc, cờ, cờ hiệu.

Black became the colour for garments, flags, pennants.

72. Nằm xuống, đồ lông lá!

Down you go, you scoundrel.

73. Tôi không có lông vũ.

I don't have feathers.

74. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas folliculitis.

75. Vặt lông con đại bàng.

Plucking a bald eagle.

76. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Like testing a chess computer by only playing chess.

77. Không phải tình cờ công ty xây dựng của ông sẽ trúng thầu xây dựng cái đó, phải không?

It wouldn't be your construction company who'd get the bid on building this thing?

78. Ông lông lá biết nói.

The hairy one could speak.

79. Tại mấy cái lông chim.

Because of the feathers.

80. Tôi đang mặc áo lông.

I'm in a beaver suit.