1. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Hast du zufällig eine struppige, vierbeinige, Vampir-Tötungsmaschine gestreichelt?

2. Kèn, cờ và một số công cụ.

Mit Trompeten und Flaggen und so.

3. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Wenn er ausgewachsen ist, besteht seine Schleppe aus über 200 Federn.

4. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Tierpfleger sind Dienstleister, die unter anderem Haustiere waschen und pflegen.

5. Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

Wir sind zufällig auf Eure Herrin getroffen.

6. Và thành công đã đến với ông thật tình cờ.

Der Erfolg gab ihm schließlich Recht.

7. Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

Gewebe aus Ziegenhaar war vielseitig verwendbar (4.

8. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

Die eigentlichen Schwanzfedern dienen dazu, die Schleppe aufzurichten.

9. Jackie... nước cờ táo bạo đấy nhưng không thành công đâu.

So, Jackie... mutiger Schritt, aber das funktioniert nicht.

10. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Frauen spinnen Tag und Nacht aus bauschiger Wolle milchig weißen Faden.

11. Công bằng mà nói, thì ngài phải hạ cờ của mình xuống.

Dann ziehen Sie Ihre Flagge ein.

12. Kiếm này của Chúa Công là nước cờ sai lầm nhất đó!

Ihr macht gerade einen sehr großen Fehler.

13. Cũng không phải tình cờ mà tôi nhận công việc ở Mexico.

Es ist kein Zufall, dass ich mich auf diesen Job in Mexiko bewarb.

14. Vào năm 1949 thì cờ này được người Anh công nhận chính thức.

Im Jahre 1949 wurde die Flagge offiziell von den Briten anerkannt.

15. Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

Ein Rabe liess schwarze Federn vor deiner Tür fallen.

16. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

Die langen mit Augenflecken besetzten Schwanzdeckfedern sind unterschiedlich lang und bilden ein formvollendetes Rad.

17. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Ein Pfau zeigt seine großartigen Schwanzfedern, um damit Pfauenhennen anzulocken.

18. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Wenn der Anschlag erfolgreich ist weht eine rote Flagge auf eurem Rückweg.

19. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

20. Bộ Lông!

Das Vlies!

21. Công trống con bắt đầu mọc bộ lông vũ đặc trưng của nó khi lên tám tháng, nhưng tới khi được bốn tuổi thì mới có bộ lông hoàn hảo.

Die markante Schleppe beginnt bei den Pfauhähnchen etwa im 8. Monat zu wachsen, doch die volle Federpracht erreicht sie erst mit 4 Jahren.

22. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Flaggen werden auch manchmal Banner genannt.

23. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Ja, es heißt "Gute Flagge, schlechte Flagge: Wie man eine tolle Flagge gestaltet."

24. Chào cờ!”

Grüßt sie!“

25. CHÀO CỜ

NATIONALHYMNE

26. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

27. này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

[Gib Gelegenheit zum Antworten.]

28. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

29. Tôi ngủ ngoài đường, trong công viên hay nhà của những người bạn tình cờ mới quen.

Also schlief ich auf der Straße, in Parks oder bei irgendwelchen Freunden.

30. (Ga-la-ti 6:5) Lương tâm của người này có thể thúc đẩy người đó xin cấp trên giao công việc kéo cờ và hạ cờ cho một nhân viên khác.

Der eine fühlt sich aufgrund seines Gewissens vielleicht gedrängt, seinen Vorgesetzten zu bitten, das Hissen und Einholen der Fahne jemand anders zu übertragen.

31. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

32. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

33. Kéo cờ lên.

Hisst die Flaggen.

34. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

35. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

36. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

37. Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.

Das hier ist ein komplett überflüssiges Video, das ich gleich zeigen werde, über eine der Fallstricke fortgeschrittener Technik.

38. Kéo cờ ra.

Hisst Fahnen.

39. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

40. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.

41. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

42. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

43. Dạng cờ này được công nhận ngày 18 Tháng Hai năm 1965, tức ngày độc lập của Gambia.

Independence Day Am Independence Day wird des 18. Februar 1965 gedacht, des Tages, an dem Gambia vom Vereinigten Königreich in die Unabhängigkeit entlassen wurde.

44. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Die besseren unter diesen Fachbüchern beschreiben auch das jahreszeitliche Federkleid und das Jugendkleid.

45. Đứng cạnh ngọn cờ của chúng ta; các ngọn cờ bay ngạo nghễ!

Mög alle Welt unser Banner sehn,

46. Bọn cờ hó!

Ihr Motherfucker!

47. Nợ cờ bạc?

Hat er Spielschulden?

48. Thằng cờ hó.

Du Schwein.

49. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Aber gefederter Castiel?

50. Nằm xuống, đồ lông lá!

Runter mit dir, Untier.

51. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Wie einen Schachcomputer zu testen, indem man mit ihm nur Schach spielt.

52. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

53. Tôi không có lông vũ.

Ich habe keine Federn.

54. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

55. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

56. Trả lại ta Bộ Lông!

Gib mir das Vlies!

57. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

58. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Er wollte einen neuen Spieler auf dem Feld, damit er den Spielverlauf ändern kann!

59. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.

60. Chó chê mèo lắm lông?

Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?

61. Tôi cũng chào cờ.

Ich tat es auch.

62. Bàn cờ đã bày.

Das Schachbrett ist aufgestellt.

63. Nước cờ hay đấy.

Guter Zug.

64. Boyle, kéo cờ đi.

Mr. Boyle, Flagge setzen.

65. Khoản nợ cờ bạc.

Spielschulden.

66. Ta đang chơi cờ.

Wir spielen Schach.

67. Chúng tôi chơi cờ.

Wir spielen Schach.

68. Khá lắm cờ hó.

Na gut, du Wichser.

69. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

70. Dĩnh quả, đầy lông ở đầu.

Seidig, teils gröber im Haar.

71. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Aber ich habe Badminton gespielt!

72. Lông vũ chính là cơ bắp.

Seine Federn sind Muskeln.

73. Không công bằng bọn nó thì khoe hàng Còn tao thì phải giấu diếm mỗi khi tao chào cờ.

Es ist unfair, dass Frauen so was offen zeigen dürfen... und ich muss jede Erektion verstecken.

74. Một lá cờ đỏ.

Die rote Flagge.

75. Cờ đỏ, chuẩn bị.

Roter Wimpel, bereithalten.

76. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Spielautomat.

77. Em không chào cờ!

Ich hab die Fahne nicht gegrüßt!“

78. Các loại tàu thuỷ có cờ hiệu nhận dạng với các màu của cờ bang.

Schiffe führen eine Erkennungsflagge in den Farben der Landesflagge.

79. Chào cờ rồi đấy.

Ich hab einen Steifen.

80. Lấy lại lá cờ!

Hol die Flagge ein.