1. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Стрелок был позади стойки освещения.

2. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

В некоторых районах вода поднялась выше уровня фонарных столбов.

3. Sau khi một cây cột đèn bay qua, tôi và gia đình chạy xuống hầm

После того, как мимо пролетел фонарный столб, моя семья и я побежали в подвал.

4. Thế nên, nếu bạn nhìn thấy đèn đỏ nằm trên đèn vàng và xanh lá cây trên một cột đèn trên đường, bạn biết bằng bối cảnh này nó biểu trưng cho" dừng lại ".

То есть, если вы видите красный цвет, а под ним жёлтый и зелёный на столбе посреди перекрёстка, вы ясно понимаете из этого контекста, что тут красный означает " стоп ".

5. Đủ dài để anh ta chạy ra từ cột đèn đến nơi anh có thể thấy được.

Достаточно, чтобы пройти от стойки освещения до туда, где ты его увидел.

6. Tôi đếm số bước và những cột đèn và mọi thứ mà những người thị lực kém thường đụng phải.

Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.

7. Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

В 19:00 на бизань-мачтах кораблей британского флота были зажжены опознавательные огни.

8. Ngày 18 tháng 4 năm 2012, trong buổi diễn tập cho lễ Independence Day, một cây cột đèn điện giảm xuống.

18 апреля 2012 года во время репетиций церемонии Дня независимости на площади на горе Герцля рухнула часть осветительного комплекса.

9. Khi các người thấy một thằng thần kinh, đứng tâm sự với cột đèn, các người có gọi cho người thân nó không?

Когда вы видите больного человека, говорящего с фонарным столбом, вы звоните его родственником?

10. Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

Мы прятались за машинами, бегали в темноте между фонарями, заливая смехом всю округу.

11. Chỉ một tuần trước đó, các cột đèn giao thông đầu tiên xuất hiện trong thành phố hối hả với hơn một triệu dân này.

Всего лишь неделю назад в этом шумном городе-миллионнике появился первый электрический светофор.

12. Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе, хотя это может быть весьма заманчивым.

13. Đèn, đèn lớn xách tay

Прожектора.Большие, мобильные прожектора

14. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

Мой отец рассматривал столб линии электропередач как средство обеспечения электроэнергией, светом и водой для приготовления пищи и мытья.

15. Để sắp xếp cột, hãy nhấp vào tiêu đề cột:

Чтобы выполнить сортировку, нажмите на заголовок столбца.

16. Mỗi cột được tích hợp hiệu quả từ hai cột.

Фактически каждая колонна является гибридом двух других.

17. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

18. Cơn bão tàn phá thành phố San Angelo vào ngày 28-5-1995, nhổ bật rễ cây, làm gãy các cột đèn và quăng những dây còn tải điện giữa đường.

Смерчи, обрушившиеся на Сан-Анджело 28 мая 1995 года, выкорчевывали с корнем деревья, ломали столбы электропередачи, выбрасывая находящиеся под напряжением провода прямо на дороги.

19. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

20. Đèn hàn.

Ацетиленовая горелка.

21. Tắt đèn.

Выключаем свет.

22. Đèn mới.

Модернизация освещения.

23. Đèn chùm.

Подсвечники.

24. Chùa Một Cột.

Закроем одну щель.

25. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

26. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

27. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

И вот эту маленькую лампу из сломанного прожектора.

28. Những cây cột

Для столбов

29. Tắt đèn đi.

Погаси свет.

30. Đèn mờ dần.

Затемните свет.

31. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Если этого столбца ещё нет в ваших отчетах, добавьте его, выполнив следующие действия:

32. Bật đèn lên.

Включите свет.

33. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

34. Bạn bè, người thân của bạn sẽ báo ngay bạn mất tích, Cảnh sát lập tức truy tìm bạn, truyền thông cũng sẽ biết, Sẽ có các bức hình bạn dán trên các cột đèn.

Ваши друзья или семья сообщат о вашей пропаже, полиция будет вас искать, информация появится в СМИ, на фонарных столбах появятся ваши фотографии.

35. Với những cây cột.

С колоннами.

36. Là em cột chèo.

Он — мой свояк.

37. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Каждой розничной цене соответствуют два столбца: стоимость издания и список стран, в которых она действительна.

38. Với cột “Tương tác” trong bảng thống kê, bạn có thể đo lường cách mọi người tương tác với quảng cáo Hộp đèn, video, quảng bá ứng dụng video hoặc Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

В столбце "Взаимодействие" приводится статистика по действиям, которые совершают пользователи с вашими объявлениями: лайтбоксами, роликами, видеорекламой приложений и товарными объявлениями-витринами.

39. Đưa ta cây đèn.

Бросай мне лампу!

40. Bật đèn lên nào.

Включите свет

41. Có 30 cột nhà.

У домa 30 опор.

42. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

43. Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

44. Bật đèn lên, Charlie!

Чарли, сбрось балласт!

45. Tắt hết đèn đi.

Гасите свет!

46. Thế còn đèn lồng?

А люстры?

47. Oh, chân đèn mới!

О, новые канделябры!

48. Không phải là đèn.

При чем тут лампочки?

49. Rọi đèn vô đây.

Посвети мне.

50. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

51. Cột 2 đã xong.

Вторая вертикаль есть!

52. Đèn đom đóm Photuris

«Фонарик» светлячка

53. Xin bật đèn lên.

Пожалуйста, свет.

54. Giày anh chưa cột kìa.

У тебя шнурок развязался.

55. Cột buồm phải ở đó.

Мачта должна быть там.

56. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Держите выключатель лампы или фонарик под рукой, чтобы можно было достать до них, лежа на кровати.

57. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

58. Hạ cái cột đó đi!

Порвем ее на куски.

59. Đây là cái cột buồm!

А-а, это было внутри мачты.

60. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Если светильник стоит на подставке, то он виден всем вокруг.

61. Với chính người trụ cột.

С этим великим человеком.

62. Cột 2 đã xong, Alex.

Вторая вертикаль, Алекс.

63. “Ngọn đèn cho chân tôi”

«Светильник ноге моей»

64. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

65. Họ chuẩn bị tắt đèn!

И собираются потушить свет.

66. Lou Hoàng) Tắt đèn (ft.

Затушу я свечи (сл.

67. John, rọi đèn giúp mẹ.

Джон, посвети мне.

68. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

Караимы запрещали оставлять в субботу зажженную лампу или свет, даже если он был зажжен до субботы.

69. Các hàng cột gồm các cột trụ kiểu thức Cô-rinh cao hơn 15 mét—có tất cả khoảng 1.500 cột—chạy dọc theo hai bên đại lộ chính.

Вдоль главной улицы города тянулись колоннады из коринфских колонн высотой более 15 метров — таких колонн было около 1 500.

70. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

По мнению некоторых, этот истукан представлял собой простой столб, или обелиск.

71. Đèn phanh đã bị hỏng.

У меня тормозные сломаны.

72. Vui lòng tắt bớt đèn?

Можно приглушить свет, пожалуйста?

73. Đến lúc phải tắt đèn.

Я приглушу свет.

74. Đừng soi đèn gần quá.

Не слишком близко.

75. Cột 1 đã xong, Alex.

Алекс, вертикаль 1 стоит.

76. Dave, đưa cây đèn đây.

Дэйв, дай лестницу!

77. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

78. Chó chết, đồ đèn bự.

Ай, иди на хуй, лампа здоровенная.

79. Lễ thắp đèn cây thông.

Церемония зажигания ёлки.

80. Những bao khác cột dây kẽm.

А в остальных пули.